Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slechts één pijler" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts één pijler" de holandês para espanhol

Traduções de slechts één pijler

"slechts één pijler" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

slechts 1 a a la a la vez a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquí aunque año años bien cada como con cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde después disponible dos durante el en en el en esta en línea entre es eso esta estas este esto estos está están fácil fácilmente gran hace hacer han hasta hay la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mejor mejores mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que no nosotros nuestro o otro otros para para el para que pero poco por que rápida rápido sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sobre sola solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene todas todo todos tres tu tus un una una sola uno unos ver vez y ya
één a como con de el en es la los o para puede que se solo su todo un una uno y
pijler pilar

Tradução de holandês para espanhol de slechts één pijler

holandês
espanhol

NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk

ES Pero es sólo un pilar de un programa antispam general y no todos los informes DM ARC son iguales

holandês espanhol
pijler pilar
en y
gelijk iguales
rapporten informes

NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma, en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk geschapen

ES Pero es sólo un pilar de un programa antispam general, y no todos los informes DM ARC son iguales

holandês espanhol
pijler pilar
en y
gelijk iguales
rapporten informes

NL Dit artikel dat u momenteel leest kan worden beschouwd als een pijler artikel, omdat het zeer praktisch en een goede "how-to" les

ES Este artículo que está leyendo actualmente podría considerarse un artículo de pilar, ya que es muy práctico y una buena lección de "cómo hacerlo"

holandês espanhol
momenteel actualmente
leest leyendo
beschouwd considerarse
pijler pilar
zeer muy
praktisch práctico
en y
goede buena
les lección

NL Denk aan het woord "Pijler". Het is een structuur die is gemaakt om een gebouw te ondersteunen. 

ES Piensa en la palabra "Pillar". Es una estructura que se hace para apoyar un edificio. 

holandês espanhol
denk piensa
ondersteunen apoyar

NL Dit artikel dat u momenteel leest kan worden beschouwd als een pijler artikel, omdat het zeer praktisch en een goede "how-to" les

ES Este artículo que está leyendo actualmente podría considerarse un artículo de pilar, ya que es muy práctico y una buena lección de "cómo hacerlo"

holandês espanhol
momenteel actualmente
leest leyendo
beschouwd considerarse
pijler pilar
zeer muy
praktisch práctico
en y
goede buena
les lección

NL Denk aan het woord "Pijler". Het is een structuur die is gemaakt om een gebouw te ondersteunen. 

ES Piensa en la palabra "Pillar". Es una estructura que se hace para apoyar un edificio. 

holandês espanhol
denk piensa
ondersteunen apoyar

NL Wij geloven dat een dergelijke aanpak een essentiële pijler is in onze aanpak om kwetsbaarheden te minimaliseren.

ES Creemos que este tipo de enfoque constituye un pilar fundamental de nuestro enfoque para minimizar las vulnerabilidades.

holandês espanhol
aanpak enfoque
essentiële fundamental
pijler pilar
kwetsbaarheden vulnerabilidades
minimaliseren minimizar

NL Om dat te doen, moet u tijd investeren in het creëren van een grote pijler inhoud die niet alleen mensen naar u toe zal trekken, maar ook het verhogen van uw reputatie in de ogen van uw klanten in uw branche. 

ES Para ello, debe invertir tiempo en crear un gran contenido de pilares que no solo atraiga a las personas hacia usted, sino que también aumente su reputación a los ojos de sus clientes en su industria. 

holandês espanhol
tijd tiempo
investeren invertir
grote gran
inhoud contenido
mensen personas
verhogen aumente
reputatie reputación
ogen ojos
klanten clientes
branche industria

NL Een van de vroegste artikelen die kan worden gevonden op het internet waar pijler inhoud wordt beschreven en gesproken over is deze. 

ES Uno de los primeros artículos que se pueden encontrar en Internet donde se describe y se habla de contenido de pilares es este. 

holandês espanhol
beschreven describe
en y
gevonden encontrar

NL Pijler inhoud heeft een paar basiselementen en die zijn:

ES El contenido del pilar tiene algunos elementos básicos y estos son:

holandês espanhol
pijler pilar
inhoud contenido
en y

NL Vision Seeds: een pijler van de Nederlandse cannabisteelt

ES Vision Seeds: Un Pilar Del Cultivo De Marihuana Holandés

holandês espanhol
seeds seeds
pijler pilar

NL Om dat te doen, moet u tijd investeren in het creëren van een grote pijler inhoud die niet alleen mensen naar u toe zal trekken, maar ook het verhogen van uw reputatie in de ogen van uw klanten in uw branche. 

ES Para ello, debe invertir tiempo en crear un gran contenido de pilares que no solo atraiga a las personas hacia usted, sino que también aumente su reputación a los ojos de sus clientes en su industria. 

holandês espanhol
tijd tiempo
investeren invertir
grote gran
inhoud contenido
mensen personas
verhogen aumente
reputatie reputación
ogen ojos
klanten clientes
branche industria

NL Een van de vroegste artikelen die kan worden gevonden op het internet waar pijler inhoud wordt beschreven en gesproken over is deze. 

ES Uno de los primeros artículos que se pueden encontrar en Internet donde se describe y se habla de contenido de pilares es este. 

holandês espanhol
beschreven describe
en y
gevonden encontrar

NL Pijler inhoud heeft een paar basiselementen en die zijn:

ES El contenido del pilar tiene algunos elementos básicos y estos son:

holandês espanhol
pijler pilar
inhoud contenido
en y

NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazon's toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten

ES Poder apagar la cámara físicamente se ha convertido en un pilar del compromiso de Amazon con la privacidad, incluso si en realidad rara vez la cerrarás

holandês espanhol
fysiek físicamente
kunnen poder
uitschakelen apagar
camera cámara
pijler pilar
geworden convertido
amazon amazon
s s
toewijding compromiso
privacy privacidad
werkelijkheid realidad

NL Zoekmachine optimalisatie zou een cruciale pijler van uw eCommerce marketing plan moeten zijn

ES La optimización de los motores de búsqueda debería ser un pilar fundamental de su plan de marketing de comercio electrónico

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

holandês espanhol
ontdek descubra
chique chic
nyc nueva york
en y

NL Als u geïnteresseerd bent in wat pijler inhoud, hoe is het begonnen, en hoe u het gebruiken om uw SEO te verbeteren, laten we duiken in. 

ES Si estás interesado en lo que es el contenido del pilar, cómo comenzó y cómo puedes usarlo para mejorar tu SEO, vamos a sumergirnos. 

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
pijler pilar
inhoud contenido
en y
gebruiken usarlo
verbeteren mejorar
begonnen comenzó
laten we vamos

NL In het artikel genaamd "10 Technieken voor het vinden van bloglezers," de auteur Yaro Starak zet pijler inhoud op de top van zijn lijst vertellen van de lezers:

ES En el artículo llamado "10 Técnicas para encontrar lectores de blogs", el autor Yaro Starak pone el contenido del pilar en la parte superior de su lista diciendo a los lectores:

holandês espanhol
genaamd llamado
technieken técnicas
vinden encontrar
auteur autor
pijler pilar
inhoud contenido
lijst lista
lezers lectores

NL Code-A-pijler: de codeerrups van de kleuterschool

ES Code-A-Pillar: la oruga de codificación preescolar

NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.

ES En el museo de la absenta hay una gran exposición sobre la fabricación de la absenta y sobre la relojería, el pilar económico más importante del valle.

holandês espanhol
museum museo
productie fabricación
absint absenta
en y
belangrijkste importante
economische económico
pijler pilar
dal valle

NL Hoogwaardige digitale lettertypen zijn de derde pijler van het businessmodel van SoftMaker

ES El tercer aspecto sobre el que se sustenta SoftMaker es la creación de fuentes de alta calidad

holandês espanhol
lettertypen fuentes
derde tercer

NL RFID is voor ons de pijler van onze toekomstige groeistrategie

ES Para nosotros, RFID es el pilar de nuestra estrategia de crecimiento futuro

holandês espanhol
rfid rfid
is es
pijler pilar
toekomstige futuro

NL Als u geïnteresseerd bent in wat pijler inhoud, hoe is het begonnen, en hoe u het gebruiken om uw SEO te verbeteren, laten we duiken in. 

ES Si estás interesado en lo que es el contenido del pilar, cómo comenzó y cómo puedes usarlo para mejorar tu SEO, vamos a sumergirnos. 

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
pijler pilar
inhoud contenido
en y
gebruiken usarlo
verbeteren mejorar
begonnen comenzó
laten we vamos

NL In het artikel genaamd "10 Technieken voor het vinden van bloglezers," de auteur Yaro Starak zet pijler inhoud op de top van zijn lijst vertellen van de lezers:

ES En el artículo llamado "10 Técnicas para encontrar lectores de blogs", el autor Yaro Starak pone el contenido del pilar en la parte superior de su lista diciendo a los lectores:

holandês espanhol
genaamd llamado
technieken técnicas
vinden encontrar
auteur autor
pijler pilar
inhoud contenido
lijst lista
lezers lectores

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

holandês espanhol
ontdek descubra
chique chic
nyc nueva york
en y

NL Hoogwaardige digitale lettertypen zijn de derde pijler van het businessmodel van SoftMaker

ES El tercer aspecto sobre el que se sustenta SoftMaker es la creación de fuentes de alta calidad

holandês espanhol
lettertypen fuentes
derde tercer

NL RFID is voor ons de pijler van onze toekomstige groeistrategie

ES Para nosotros, RFID es el pilar de nuestra estrategia de crecimiento futuro

holandês espanhol
rfid rfid
is es
pijler pilar
toekomstige futuro

NL GreenFact is Artefact's nieuwe pijler van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

ES GreenFact es el nuevo pilar de la Responsabilidad Social Corporativa de Artefact

holandês espanhol
is es
pijler pilar
maatschappelijk social
ondernemen corporativa

NL Ontworpen als derde pijler aan de top van BMW's modellengamma, zit hij tussen de BMW 7 Reeks en de BMW X7 in.

ES Diseñado como tercer pilar en la parte superior de la gama de modelos de BMW, se sitúa entre el BMW Serie 7 y el BMW X7.

holandês espanhol
ontworpen diseñado
als como
derde tercer
pijler pilar
hij se
en y
bmw bmw

NL Code-A-pijler: de codeerrups van de kleuterschool

ES Code-A-Pillar: la oruga de codificación preescolar

NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.

ES En el museo de la absenta hay una gran exposición sobre la fabricación de la absenta y sobre la relojería, el pilar económico más importante del valle.

holandês espanhol
museum museo
productie fabricación
absint absenta
en y
belangrijkste importante
economische económico
pijler pilar
dal valle

NL Het eerste deel van deze pijler is in wezen het minimaliseren van de schok die de verandering teweegbrengt.

ES La primera parte de este pilar consiste esencialmente en minimizar el impacto del cambio.

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

holandês espanhol
diepte profundidad
voelen sentir
mm mm

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

holandês espanhol
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

holandês espanhol
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

ES Aquí solo necesita hacer una inversión única y aquí también obtendrá una oferta especial de solo $ 47.

holandês espanhol
hoeft necesita
investering inversión
en y
aanbieding oferta
hier aquí
krijgt obtendrá

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

holandês espanhol
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

holandês espanhol
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

ES Con solo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada después de una simple temporada debido a bajas calificaciones

holandês espanhol
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.

holandês espanhol
minuten minutos
en y
stad ciudad
frankfurt fráncfort

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.

holandês espanhol
minuten minutos
vliegveld aeropuerto
musea museos
winkels tiendas
en y
restaurants restaurantes
pleinen plazas
nh nh
is encuentra

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers

ES Con sólo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada tras una sola temporada debido a los bajos índices de audiencia

holandês espanhol
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

holandês espanhol
slechts solo
cijfers dígitos
versies versiones
ios ios
combinaties combinaciones

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

ES La Big Bomb permanece relativamente corta, en el interior sólo alcanza los 65-95cms, pero ofrece hasta 450-500 g/m² - y esto solo tras 75-85 días a partir de la germinación.

holandês espanhol
blijft permanece
relatief relativamente
kort corta
bereikt alcanza
levert ofrece
en y
dagen días
ontkieming germinación
g g
m m

Mostrando 50 de 50 traduções