NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE
"kies een doel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE
ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elegir |
corporate | empresa |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
evenement | evento |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read
ES Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read
holandês | espanhol |
---|---|
organiseer | organizar |
min | min |
ideeën | ideas |
geld | fondos |
gamen | juegos |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
manier | manera |
kunnen | puedan |
gekoppeld | vinculados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo
holandês | espanhol |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
middel | medio |
doel | fin |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
visualisatie | visualización |
doel | propósito |
en | y |
bereiken | cumplir |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
sporten | deporte |
positieve | positiva |
gezondheid | salud |
mensen | personas |
NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.
ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
specifiek | específico |
ambitieus | ambicioso |
realistisch | realista |
duidelijk | claro |
beter | mejor |
zijn | su |
ontvangers | destinatarios |
selecteren | seleccionar |
methode | método |
smart | smart |
NL Terwijl reclame tot doel heeft de consument tot kopen aan te zetten, zijn public relations acties op het gebied van de openbare communicatie die tot doel hebben een bedrijf in zijn beste daglicht te stellen
ES Si el objetivo de la publicidad es despertar la intención de compra del consumidor, las relaciones públicas son acciones de comunicación pública destinadas a presentar una empresa de la mejor manera posible
holandês | espanhol |
---|---|
reclame | publicidad |
consument | consumidor |
kopen | compra |
acties | acciones |
communicatie | comunicación |
bedrijf | empresa |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero
holandês | espanhol |
---|---|
vormen | hacer |
en | y |
project | proyecto |
geld | dinero |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
moet | debes |
en | y |
aanvraag | solicitud |
repository | repositorio |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.
ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
creëren | creación |
proces | proceso |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
doel | objetivo |
instellen | establecer |
en | y |
selecteer | seleccione |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
ES Los fabricantes y los minoristas comparten el objetivo de estimular un mayor número de compras, por lo que las campañas promocionales suelen estar orientadas a este objetivo mutuamente beneficioso
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
detailhandelaren | minoristas |
stimuleren | estimular |
meer | mayor |
vaak | suelen |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
moet | debería |
en | y |
sprint | sprint |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
ES El objetivo de esta reunión es descubrir los impedimentos y retos que afectarían a la capacidad de los equipos para alcanzar el objetivo del sprint.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
bijeenkomst | reunión |
en | y |
uitdagingen | retos |
team | equipos |
behalen | alcanzar |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
probeert | intentando |
voegen | fusionar |
repository | repositorio |
doel | destino |
branch | rama |
main | main |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'
ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Dormir> Elija un objetivo de "Tiempo dormido" y "Horario de sueño"
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
activiteit | actividad |
en | y |
welzijn | bienestar |
doel | objetivo |
op | superior |
NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.
ES El primer paso es decidir sobre el objetivo de sus anuncios. Elija una o más de las cinco categorías descritas anteriormente: concientización, compromisos, seguidores, tráfico del sitio web o instalaciones de aplicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
bepalen | decidir |
doel | objetivo |
advertentie | anuncios |
kies | elija |
volgers | seguidores |
verkeer | tráfico |
app | aplicaciones |
installaties | instalaciones |
NL Hoe kies je een goed doel?
ES Cómo Escribir una Carta de Agradecimiento por los Donativos: Plantillas
NL Kies een doel Product Vragen (Nieuwe Klant) Product Ondersteuning (Bestaande Klant) Feedback / Eigenschap verzoek Reclame / Pers aanvragen Zakelijke vragen Algemene vragen
ES Seleccione un propósito Preguntas sobre el producto (cliente nuevo) Asistencia al producto (cliente existente) Comentarios / Solicitud de funciones Publicidad / Consultas de prensa Consultas comerciales Preguntas generales
holandês | espanhol |
---|---|
kies | seleccione |
doel | propósito |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
ondersteuning | asistencia |
bestaande | existente |
feedback | comentarios |
reclame | publicidad |
zakelijke | comerciales |
algemene | generales |
NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.
ES Hazlo aún más personal con la automatización del marketing. Sólo elige un modelo ya listo para alcanzar tu objetivo. Aprende los hábitos de los clientes potenciales y deja que la automatización haga el trabajo duro por ti.
NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.
ES El primer paso es decidir sobre el objetivo de sus anuncios. Elija una o más de las cinco categorías descritas anteriormente: concientización, compromisos, seguidores, tráfico del sitio web o instalaciones de aplicaciones.
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Nutrición y peso> Desplácese hacia abajo hasta 'Porcentaje de grasa corporal objetivo'> Elija su objetivo
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
vandaag | hoy |
activiteit | actividad |
gewicht | peso |
doel | objetivo |
pictogram | icono |
account | cuenta |
NL Kies je doel, kijk naar het weerbericht voor de piekdata in onze Sky Tonight app en ga op meteorenjacht! Vergeet niet je ervaring met ons te delen op sociale media.
ES Elige tu objetivo, consulta la previsión meteorológica en nuestra aplicación Sky Tonight para conocer las fechas de máxima actividad, ¡y sal a cazar meteoros! No olvides compartir tu experiencia con nosotros en las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
app | aplicación |
vergeet | olvides |
delen | compartir |
NL Kies de brochure sjabloon die voor je doel het meest zinvol is. Bedenk dat je elk deel ervan volledig kunt aanpassen aan je behoeften.
ES Seleccione la plantilla de tríptico que tenga más sentido para sus fines. Recuerde que puede personalizar totalmente cualquier pieza para adaptarla a sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | seleccione |
sjabloon | plantilla |
doel | fines |
kunt | puede |
behoeften | necesidades |
NL Kies een reden… Er is een probleem met mijn bestelling Het gebruikt mijn intellectueel eigendom zonder toestemming Het voldoet volgens mij niet aan Etsy's richtlijnen Kies een reden…
ES Elige un motivo… Hay un problema con mi pedido Usa mi propiedad intelectual sin permiso Creo que no cumple las políticas de Etsy Elige un motivo…
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
reden | motivo |
probleem | problema |
bestelling | pedido |
intellectueel | intelectual |
voldoet | cumple |
richtlijnen | políticas |
etsy | etsy |
NL Gebruik een schaar die bedoeld is voor je dominante hand. Kies de juiste schaar uit om papier rechter door te kunnen knippen. Kies voor een rechtshandige schaar als je rechtshandig bent en een linkshandige schaar als je linkshandig bent.[11]
ES Usa una tijera hecha para tu mano dominante. Elige la tijera correcta para cortar en línea recta. Si eres diestro, consigue una tijera para diestros; y si eres zurdo, una tijera para zurdos.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
hand | mano |
kies | elige |
juiste | correcta |
knippen | cortar |
en | y |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies voor een nieuwe ervaring: kies voor een verblijf in het moderne nhow Berlin, dat wereldwijd bekend staat om zijn aandacht voor design en kunst. Geniet in dit hotel van luxe en elegante kamers met fantastisch uitzicht op de rivier.
ES Vive una experiencia única al alojarte en el hotel nhow Berlin, conocido en todo el mundo por su apuesta por el diseño y el arte, y disfruta de sus habitaciones lujosas y elegantes con unas fantásticas vistas al río.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
berlin | berlin |
bekend | conocido |
en | y |
geniet | disfruta |
elegante | elegantes |
fantastisch | fantásticas |
rivier | río |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies een flipbook, klik op delen en kies vervolgens een social media platform
ES Elige un flipbook, haz clic en compartir y luego selecciona una plataforma de redes sociales
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
en | y |
NL Kies een map die wordt vermeld, of kies Andere locatie om iets anders te kiezen.
ES Elija una carpeta que aparezca en la lista o elija Otra ubicación para elegir otra.
holandês | espanhol |
---|---|
map | carpeta |
locatie | ubicación |
NL Kies de sjabloon die het beste bij je bedrijf past, laad je eigen logo en kies een kleur voor je facturen
ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
sjabloon | plantilla |
bedrijf | negocio |
laad | carga |
logo | logotipo |
facturen | facturas |
NL Kies OPGESLAGEN GEGEVENS NAAR EEN ANDER SYSTEEM VERSTUREN en kies daarna de gebruiker wiens opgeslagen gegevens je wilt versturen.
ES Elige "Enviar datos de guardado a otra consola" y luego selecciona el usuario cuyo archivo de datos de guardado quieres transferir.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | guardado |
versturen | enviar |
en | y |
wiens | cuyo |
Mostrando 50 de 50 traduções