NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
Traduzir "rechtstreeks gesprek" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtstreeks gesprek" de holandês para espanhol
Traduções de rechtstreeks gesprek
"rechtstreeks gesprek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de rechtstreeks gesprek
holandês
espanhol
ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| agent | agente |
| klant | cliente |
| vorm | forma |
| context | contexto |
| notities | notas |
| privé | privadas |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| demonstratie | demostración |
| gesprek | conversación |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequeña |
| salade | ensalada |
| bestellen | pedir |
NL Hang op / beëindig het gesprek: "Alexa, hang op" of "Alexa, beëindig gesprek".
ES Cuelga / finaliza la llamada: "Alexa, cuelga" o "Alexa, finaliza la llamada".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| alexa | alexa |
NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek
ES Únase a la llamada o comience una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| start | comience |
| nieuw | nueva |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| anderen | otras |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| bespreken | discutir |
| vriendin | novia |
| belangrijk | importante |
| sluiten | cierre |
| gebeurd | sucedió |
NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
ES Puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelen | cambiar |
NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.
ES Al igual que con las llamadas de voz, puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También puede apagar la cámara tocando el icono de la cámara durante la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| camera | cámara |
| uitschakelen | apagar |
| u | voz |
| tikken | tocando |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| arlo | arlo |
| wacht | espera |
| deur | puerta |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| agent | agente |
| klant | cliente |
| vorm | forma |
| context | contexto |
| notities | notas |
| privé | privadas |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
ES Tocar el botón del micrófono en la aplicación le permite tener una conversación clara con la persona en la puerta, pero se requiere una buena conexión, de lo contrario, hay un retraso y la conversación no fluye tan bien
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| duidelijk | clara |
| gesprek | conversación |
| deur | puerta |
| verbinding | conexión |
| vereist | requiere |
| vertraging | retraso |
| en | y |
| zo | tan |
NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.
ES El beneficio de ingresar a la aplicación es que puede tocar para escuchar el audio o entablar una conversación con alguien en su puerta con una conversación bidireccional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordeel | beneficio |
| kunt | puede |
| tikken | tocar |
| gesprek | conversación |
| deur | puerta |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| arlo | arlo |
| wacht | espera |
| deur | puerta |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek
ES Únase a la llamada o comience una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| start | comience |
| nieuw | nueva |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| anderen | otras |
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
ES A continuación te explicamos cómo poner una llamada en espera en el iPhone, incluso cuando no entra otra llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| in | en |
| wacht | espera |
| iphone | iphone |
| ander | otra |
NL Nieuwe gebruikers worden door het systeem stapsgewijs door het gesprek geleid, terwijl ervaren gebruikers sneller kunnen werken door het gesprek in eigen hand te nemen.
ES El sistema orientará a los usuarios noveles por las conversaciones paso a paso, mientras que los usuarios con más experiencia podrán acelerar el proceso tomando las riendas de la conversación.
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????
ES Sin un buen control de la conversación general con el cliente potencial, es difícil dirigirla en la dirección correcta. Y nadie quiere ser ese vendedor que parece haber olvidado por completo la conversación anterior que mantuvisteis. ????
NL Tip: Zorg ervoor dat je een vervolgafspraak of -gesprek plant terwijl je de eerste keer met ze praat, zodat je het gesprek gaande kunt houden.
ES ✨Consejo: Asegúrate de programar una reunión o llamada de seguimiento mientras hablas con ellos la primera vez, para poder mantener la conversación.
NL Als je liever een rechtstreeks gesprek aangaat over hoe Tableau je kan helpen bij het oplossen van je problemen, dan doen we dat graag. Stuur ons een bericht, zodat we een afspraak kunnen maken.
ES Si desea tener una conversación más directa sobre cómo solucionar tus problemas utilizando Tableau, estamos aquí para ayudarlo. Simplemente envíenos un mensaje y organizaremos una reunión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechtstreeks | directa |
| gesprek | conversación |
| helpen | ayudarlo |
| oplossen | solucionar |
| problemen | problemas |
| tableau | tableau |
NL Er is geen betere manier om een goede relatie met je contactpersonen op te bouwen en ze in trouwe klanten om te toveren dan met een rechtstreeks gesprek – ook als je onderweg bent
ES No hay mejor manera de crear relaciones más sólidas con tu público y convertirlos en defensores de la marca que manteniendo una conversación en tiempo real, incluso mientras están en movimiento
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
ES Uservoice ofrece la posibilidad de descargar tus datos directamente a través de Uservoice y, si lo deseas, borrarlos directamente. El proceso asociado se ejecuta de la siguiente manera:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| mogelijkheid | posibilidad |
| gegevens | datos |
| rechtstreeks | directamente |
| downloaden | descargar |
| en | y |
| volgt | siguiente |
NL In plaats daarvan kunnen de Wi-Fi Classic-, Sengled Boost- en Sengled Color Plus-lampen rechtstreeks uit hun verpakking worden gehaald, worden vastgeschroefd en rechtstreeks op uw router worden aangesloten via een van de speciale Sengled-apps.
ES En cambio, las bombillas Wi-Fi Classic, Sengled Boost y Sengled Color Plus se pueden sacar directamente de su empaque, atornillar y conectar directamente a su enrutador a través de una de las aplicaciones Sengled dedicadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| color | color |
| rechtstreeks | directamente |
| verpakking | empaque |
| router | enrutador |
| lampen | bombillas |
| plus | plus |
| apps | aplicaciones |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
ES Convierte tus miembros a los vendedores con un programa de referencia incorporada directamente en la aplicación! Pueden enviar invitaciones directamente a sus amigos y familiares para que puedan adquirir más clientes potenciales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketeers | vendedores |
| rechtstreeks | directamente |
| ingebouwd | incorporada |
| uitnodigingen | invitaciones |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| familie | familiares |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.
ES Conecta tu cuenta de Paypal o Stripe para recibir pagos directamente en tu cuenta. O acepte pagos fuera de línea. Reciba el pago directamente cada vez para todas sus ventas en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbind | conecta |
| uw | sus |
| paypal | paypal |
| of | o |
| rekening | cuenta |
| rechtstreeks | directamente |
| offline | fuera de línea |
| online | en línea |
| verkopen | ventas |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | hablar |
| willen | gustaría |
| weten | saber |
| huidige | actual |
| situatie | situación |
| jouw | tu |
| agency | agencia |
| we | nos |
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
ES El nombre de tu agencia nos ayudará a saber más acerca tu marca antes de nuestra llamada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| agency | agencia |
| gesprek | llamada |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| diensten | servicios |
| lokaal | localmente |
| betekent | significa |
| gesprek | llamada |
| problemen | problemas |
| hoog | alta |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| lokaal | localmente |
| zorgen | preocuparte |
| belangrijk | importante |
| interview | entrevista |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| onderwerp | tema |
| zaken | cosas |
| nuttig | útil |
NL Meer weten over Ahrefs’ Enterprise? Boek een gesprek met ons!
ES ¿Quieres saber más sobre Ahrefs Enterprise? ¡Reserva una llamada con nosotros!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| weten | saber |
| enterprise | enterprise |
| boek | reserva |
| gesprek | llamada |
| ahrefs | ahrefs |
NL Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| herstellen | recuperar |
NL Luz Long en Jesse Owens tijdens een gesprek...door Imago Images - ZUMA Wirevan
ES Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín...por Imago Images - United Archivesdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jesse | jesse |
| imago | imago |
| images | images |
NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.
ES Hay una "sala verde" donde puedes charlar y asegurarte de que todos están listos para la llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verde |
| kamer | sala |
| en | y |
| zorgen | asegurarte |
| gesprek | llamada |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gast | invitado |
| uitziet | aspecto |
| eenvoudig | fácilmente |
| agenda | calendario |
| en | y |
| gesprek | llamada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtstreeks gesprek gesprek problemen gesprek skype gesprek gesprek bespreken nieuw gesprek eerste gesprek gesprek begint gesprek voort wanneer gesprek lokaal gesprek aangaat gesprek willen gesprek gemakkelijk elk gesprek gesprek voeren zoom gesprek gesprek starten gesprek snel gesprek nemen gesprek daarover gesprek voort open gesprek persoonlijk gesprek gesprek vervolgens gesprek terug gesprek even hetzelfde gesprek probeert een gesprek gesprek blijven gesprek bent treden in gesprek gesprek kunnen stimuleren gesprek beëindigen beëindigde mijn gesprek gesprek zal horen gesprek tussen anthony toepassingen rechtstreeks rechtstreeks rechtstreeks verbinding rechtstreeks bekijken rechtstreeks vanuit eindgebruikers rechtstreeks rechtstreeks richt rechtstreeks vanaf rechtstreeks samenwerken bedrijfsnaam generator rechtstreeks web rechtstreeks klanten rechtstreeks software rechtstreeks apparaat rechtstreeksTraduzir rechtstreeks gesprek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe