NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
"restaurant zijn vakkundig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
ES Todo el equipo del restaurante Les Dents-Vertes se complace en recibirle en la cima del Vounetz. El restaurante cuenta con una zona de autoservicio, un restaurante y un bar.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | y |
bar | bar |
NL Er zijn meer cameras dan nodig is, het is niet overal beschikbaar en de randen zijn een beetje plakkerig, maar wat OnePlus behoorlijk vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring.
ES Hay más cámaras de las necesarias, no está disponible en todas partes y los bordes son un poco pegajosos, pero lo que OnePlus ha hecho de manera experta es crear un teléfono que no te deje anhelando una mejor experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesarias |
overal | en todas partes |
randen | bordes |
telefoon | teléfono |
laat | deje |
ervaring | experiencia |
cameras | cámaras |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt bespaard door ervoor te kiezen niet voor een 8-serie te gaan
ES Lo que OnePlus ha hecho de manera bastante experta es hacer un teléfono que no lo deje ansioso por una mejor experiencia, e incluso podría estar agradecido de haber ahorrado la diferencia de precio al optar por no optar por una serie 8
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
telefoon | teléfono |
laat | deje |
betere | mejor |
ervaring | experiencia |
en | e |
dankbaar | agradecido |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring. Zoals betaalbare telefoons gaan, is het gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
ES Lo que OnePlus ha hecho de manera bastante experta con el Nord es hacer un teléfono que no lo deje ansioso por una mejor experiencia. A medida que los teléfonos asequibles van, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
laat | deje |
ervaring | experiencia |
betaalbare | asequibles |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Met onze wereldwijde verkoop- en serviceorganisaties zijn wij altijd in uw buurt als aanspreekpartner. We kunnen u vakkundig adviseren en bieden een snelle en volledige service.
ES Con nuestras organizaciones de ventas y servicio en todo el mundo, siempre disponemos de una persona de contacto en su área y podemos brindarle asesoramiento experto y ofrecerle un servicio rápido e integral.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
bieden | ofrecerle |
snelle | rápido |
verkoop | ventas |
NL Of je nu onderweg bent of op zoek naar een simpele manier om er thuis van te profiteren, deze vakkundig gewonnen tincturen zijn precies wat je nodig hebt.
ES Si buscas una forma sencilla de dosificarte tanto en casa como fuera, estas tinturas extraídas de manera experta son ideales.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
simpele | sencilla |
NL Deze vakkundig samengestelde tincturen zijn eenvoudig te gebruiken, lang houdbaar en bieden talloze verschillende toepassingen
ES Fáciles de consumir, duraderas y con diversas aplicaciones, estas tinturas extraídas de forma experta ofrecen muchas ventajas
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fáciles |
en | y |
bieden | ofrecen |
NL Onze luchtbediende membraanpompen, zuigerpompen, filters, regelaars, smeersystemen, smeerapparatuur en pneumatische kleppen en cilinders zijn vakkundig ontworpen en leveren uitstekende prestaties en onderhoudsgemak.
ES Nuestras bombas de diafragma accionadas por aire, bombas de pistón, filtros, reguladores, lubricadores, equipos de lubricación y válvulas/cilindros neumáticos se han diseñado para ofrecer rendimiento y facilitar el mantenimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestras |
filters | filtros |
en | y |
leveren | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen
ES Lo que OnePlus ha hecho con bastante maestría es fabricar un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor, y puede que incluso agradezcas haberte ahorrado la diferencia de precio al optar por no ir a por una serie 8
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
telefoon | teléfono |
betere | mayor |
ervaring | experiencia |
en | y |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.
holandês | espanhol |
---|---|
heel | bastante |
ervaring | experiencia |
betaalbare | asequibles |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Met onze wereldwijde verkoop- en serviceorganisaties zijn wij altijd in uw buurt als aanspreekpartner. We kunnen u vakkundig adviseren en bieden een snelle en volledige service.
ES Con nuestras organizaciones de ventas y servicio en todo el mundo, siempre disponemos de una persona de contacto en su área y podemos brindarle asesoramiento experto y ofrecerle un servicio rápido e integral.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
bieden | ofrecerle |
snelle | rápido |
verkoop | ventas |
NL Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.
ES La nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Bij de gesloten BIRKENSTOCK modellen zijn meer dan 100 vakkundig uitgevoerde handelingen nodig voor het product klaar is
ES En los modelos BIRKENSTOCK cerrados, hasta llegar al producto terminado se suceden más de 100 intervenciones distintas realizadas por expertos
holandês | espanhol |
---|---|
gesloten | cerrados |
modellen | modelos |
zijn | se |
klaar | terminado |
NL Ongeacht het onderwerp, de inhoud of het soort project, we hebben het allemaal al eens vakkundig behandeld.
ES Nosotros nos encargamos de todo, sin importar el tema, contenido, ni tipo de proyecto. ¡Somos expertos!
holandês | espanhol |
---|---|
ongeacht | sin importar |
soort | tipo |
project | proyecto |
NL Verken de vakkundig ontworpen thema's van MindMeister om kleur en stijl aan je mappen toe te voegen, waardoor de leesbaarheid en het begrip worden verbeterd.
ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.
holandês | espanhol |
---|---|
verken | explora |
ontworpen | diseñados |
thema | temas |
kleur | color |
en | y |
stijl | estilo |
mappen | mapas |
voegen | agregar |
begrip | comprensión |
verbeterd | mejorar |
NL Een wallbox moet vakkundig worden geïnstalleerd en in veel gevallen worden de kosten gesubsidieerd door de autofabrikant
ES Una caja de empotrar deberá ser instalada por un profesional y, en muchos casos, el costo será subvencionado por el fabricante del automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalada |
en | y |
veel | muchos |
gevallen | casos |
kosten | costo |
moet | deberá |
NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.
ES Además de nuestras propias organizaciones de ventas y servicios, trabajamos junto con socios de ventas independientes y de larga data. De esta manera, podemos asegurarnos de que reciba un asesoramiento rápido y competente y un servicio integral.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onafhankelijke | independientes |
partners | socios |
kunnen | podemos |
snel | rápido |
complete | integral |
verkoop | ventas |
NL Concreet is copywriting de kunst om woorden vakkundig te gebruiken om overtuigende en aansprekende boodschappen te creëren
ES En concreto, el copywriting es el arte de utilizar hábilmente las palabras para crear mensajes convincentes y atractivos
holandês | espanhol |
---|---|
concreet | concreto |
is | es |
kunst | arte |
woorden | palabras |
gebruiken | utilizar |
creëren | crear |
NL Ons uitgebreide assortiment van zaden en producten is zorgvuldig afgestemd en vakkundig geselecteerd om jou de best mogelijke resultaten te geven
ES Nuestra gran variedad de semillas y productos ha sido seleccionada para ofrecerte los mejores resultados posibles
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nuestra |
assortiment | variedad |
zaden | semillas |
en | y |
geselecteerd | seleccionada |
mogelijke | posibles |
NL Ze is vakkundig veredeld door het kruisen van Amnesia Haze en Skunk, met als gevolg dat de smaak je herinnert aan een traditionele Haze - zoet en nootachtig
ES Es el resultado de un cruce maestro entre la Amnesia Haze y una Skunk, y ofrece una nueva versión del sabor tradicional de las Haze: dulce y a nuez
holandês | espanhol |
---|---|
kruisen | cruce |
amnesia | amnesia |
gevolg | resultado |
traditionele | tradicional |
zoet | dulce |
NL En met het oog op hun vakkundig gekweekte cannabis strains, was deze naam natuurlijk zeer geschikt!
ES Y en vista de sus cepas desarrolladas de forma experta, ¿qué nombre podría ser más apropiado?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
oog | vista |
naam | nombre |
zeer | más |
geschikt | apropiado |
NL De rig is vakkundig vervaardigd van robuust borosilicaatglas.
ES Este rig está fabricado magistralmente con vidrio de borosilicato resistente.
holandês | espanhol |
---|---|
vervaardigd | fabricado |
robuust | resistente |
NL Vakkundig vervaardigde terpenen formules bootsen de profielen na van bepaalde bekende wiet soorten
ES Las fórmulas de terpenos están cuidadosamente elaboradas para imitar los perfiles de algunas de las variedades de marihuana más populares del mercado
holandês | espanhol |
---|---|
terpenen | terpenos |
formules | fórmulas |
profielen | perfiles |
bepaalde | algunas |
wiet | marihuana |
soorten | variedades |
NL Een groot aantal zakelijke WordPress-thema's en WordPress-plug-ins zullen helpen bij het vakkundig vormgeven van het Over ons-blok
ES Una gran cantidad de temas empresariales de WordPress y complementos de WordPress ayudarán a diseñar de manera experta el bloque Acerca de nosotros
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
zakelijke | empresariales |
en | y |
thema | temas |
wordpress | wordpress |
blok | bloque |
NL Ontdek de enorme collectie damesaccessoires voor de nieuwste items van het seizoen, vakkundig en zorgvuldig vervaardigd uit leder en stoffen van topkwaliteit
ES Lo último en complementos de temporada, elaborados minuciosamente con pieles y tejidos de gran calidad; explora nuestra amplia gama de complementos para mujer
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explora |
enorme | gran |
seizoen | temporada |
en | y |
zorgvuldig | minuciosamente |
stoffen | tejidos |
nieuwste | último |
NL Ongeacht het onderwerp, inhoud of projecttype, we hebben het allemaal al eens vakkundig behandeld.
ES Nos encargamos de todo, sin importar el tema, contenido, ni tipo de proyecto. ¡Somos expertos!
holandês | espanhol |
---|---|
ongeacht | sin importar |
NL Het herenhuis Devon House is een prachtige mix van Caribische en Georgische architectuur, ingericht met een vakkundig samengestelde collectie Jamaicaanse, Engelse en Franse antieke stukken en reproducties
ES La mansión Devon House es una hermosa mezcla de arquitectura caribeña y georgiana, amueblada con una colección de piezas y reproducciones antiguas de Jamaica, Inglaterra y Francia cuidadosamente seleccionadas
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | hermosa |
mix | mezcla |
en | y |
architectuur | arquitectura |
collectie | colección |
franse | francia |
NL Xiaomis tablet-onderneming voor 2021 is een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
ES La empresa de tabletas 2021 de Xiaomi es una pizarra atractiva y especificada de manera competente
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
en | y |
onderneming | empresa |
tablet | tabletas |
NL Al met al is Xiaomis tablet-onderneming voor bredere markten een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
ES Con todo, la empresa de tabletas de Xiaomi para mercados más amplios es una lista atractiva y especificada de manera competente
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
markten | mercados |
en | y |
onderneming | empresa |
tablet | tabletas |
NL Dus hoewel u geen apps, betalingen, een muziekspeler of uitgebreidere berichten- en meldingsfuncties zult vinden, presteert de Mi Watch vakkundig als een smartwatch.
ES Entonces, si bien no encontrará aplicaciones, pagos, un reproductor de música o funciones de mensajería y notificación más completas, Mi Watch funciona de manera competente como un reloj inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
betalingen | pagos |
muziekspeler | reproductor |
en | y |
presteert | funciona |
mi | mi |
watch | reloj |
smartwatch | reloj inteligente |
berichten | mensajería |
de | más |
NL Ongeacht het onderwerp, de inhoud of het soort project, we hebben het allemaal al eens vakkundig behandeld.
ES Nosotros nos encargamos de todo, sin importar el tema, contenido, ni tipo de proyecto. ¡Somos expertos!
holandês | espanhol |
---|---|
ongeacht | sin importar |
soort | tipo |
project | proyecto |
NL Een wallbox moet vakkundig worden geïnstalleerd en in veel gevallen worden de kosten gesubsidieerd door de autofabrikant
ES Una caja de empotrar deberá ser instalada por un profesional y, en muchos casos, el costo será subvencionado por el fabricante del automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalada |
en | y |
veel | muchos |
gevallen | casos |
kosten | costo |
moet | deberá |
NL Verken de vakkundig ontworpen thema's van MindMeister om kleur en stijl aan je mappen toe te voegen, waardoor de leesbaarheid en het begrip worden verbeterd.
ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.
holandês | espanhol |
---|---|
verken | explora |
ontworpen | diseñados |
thema | temas |
kleur | color |
en | y |
stijl | estilo |
mappen | mapas |
voegen | agregar |
begrip | comprensión |
verbeterd | mejorar |
NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.
ES Además de nuestras propias organizaciones de ventas y servicios, trabajamos junto con socios de ventas independientes y de larga data. De esta manera, podemos asegurarnos de que reciba un asesoramiento rápido y competente y un servicio integral.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onafhankelijke | independientes |
partners | socios |
kunnen | podemos |
snel | rápido |
complete | integral |
verkoop | ventas |
NL Voor de uiteindelijke verwerkbaarheid van jouw verpakking is vakkundig stanswerk essentieel
ES Para la elaboración final de tu embalaje es esencial un troquelado profesional
holandês | espanhol |
---|---|
uiteindelijke | final |
jouw | tu |
verpakking | embalaje |
is | es |
essentieel | esencial |
NL Verken de vakkundig ontworpen thema?s van MindMeister om kleur en stijl aan je mappen toe te voegen, waardoor de leesbaarheid en het begrip worden verbeterd.
ES Explora los temas de MindMeister que fueron diseñados por expertos y úsalos para agregar color y estilo a tus mapas, con lo cual mejorarás su legibilidad y comprensión.
holandês | espanhol |
---|---|
verken | explora |
ontworpen | diseñados |
thema | temas |
s | s |
kleur | color |
en | y |
stijl | estilo |
mappen | mapas |
voegen | agregar |
begrip | comprensión |
verbeterd | mejorar |
NL Joseph Studios navigeert vakkundig door de uitdagingen van een concurrerende industrie en hun werk heeft het bereik van sociale media en organische paginarangschikkingen dramatisch vergroot
ES Joseph Studios navega hábilmente por los desafíos de una industria competitiva, y su trabajo ha aumentado dramáticamente el alcance de las redes sociales y la clasificación de páginas orgánicas
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
industrie | industria |
werk | trabajo |
heeft | ha |
organische | orgánicas |
NL We zetten jouw ideeën vakkundig om
ES Ponemos tus ideas en escena con habilidad
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
om | con |
NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.
ES Esta imagen aérea realmente juega una mala pasada a la vista dando la impresión de un ciclista subiéndose al costado de un rascacielos. La imagen de Nigel Kwan se capturó hábilmente con un Mavic Pro.
holandês | espanhol |
---|---|
speelt | juega |
echt | realmente |
oog | vista |
indruk | impresión |
fietser | ciclista |
zijkant | costado |
wolkenkrabber | rascacielos |
afbeelding | imagen |
nigel | nigel |
mavic | mavic |
NL Onze lokale productie gebeurt in 32 landen over de hele wereld. Zo slagen we erin om snel en vakkundig meer dan 10 miljoen leveringen aan honderdduizenden klanten te bezorgen.
ES La producción en 32 países garantiza la entrega rápida y sin problemas de más de 10 millones de pedidos a miles de clientes.
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
ES 4. Todas las reservas, sea cual sea su origen, deberán pagarse directamente al restaurante cuando se consuman los servicios de restauración, en la moneda local del restaurante salvo si en el establecimiento se indican estipulaciones específicas.
holandês | espanhol |
---|---|
reserveringen | reservas |
oorsprong | origen |
rechtstreeks | directamente |
restaurant | restaurante |
plaatselijke | local |
tenzij | salvo |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
restaurant | restaurante |
integratie | integración |
en | y |
maps | maps |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
ES El Roofop°42 se encuentra en el corazón de Ginebra. Según la hora del día, se transforma de restaurante en sala de fiestas, pero las vistas son siempre fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
genève | ginebra |
restaurant | restaurante |
bar | sala |
geweldige | fantásticas |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
ES Restaurante japonés MEGU con 16 puntos GaultMillau, restaurante Sommet (18 puntos GaultMillau) y restaurante suizo
holandês | espanhol |
---|---|
japans | japonés |
met | con |
restaurant | restaurante |
en | y |
swiss | suizo |
punten | puntos |
NL Normaalgesproken kun je inderdaad bij dit restaurant reserveren door de datum, tijd en groepsgrootte op OpenTable te kiezen. Vanwege lokale maatregelen is reserveren bij dit restaurant misschien niet mogelijk.
ES Sí, generalmente puedes reservar en este restaurante eligiendo la fecha, la hora y el tamaño de grupo en OpenTable. Debido a las restricciones locales, puede que este restaurante no acepte reservaciones en este momento.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
reserveren | reservar |
kiezen | eligiendo |
lokale | locales |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbare | disponible |
restaurant | restaurante |
online | en línea |
functionaliteit | función |
telefoon | teléfono |
uitsluitend | únicamente |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
ES «restaurante»: restaurante explotado en un hotel con el nombre del Grupo Accor.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
accor | accor |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
ES «restaurante registrado»: restaurante que se encuentra inscrito en la plataforma y propone en ella ofertas para reservar en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
online | en línea |
reserveren | reservar |
NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.
ES 10% de descuento en el desayuno, así como en todos sus gastos en el restaurante y el bar del hotel, aunque no se hospede en él.
holandês | espanhol |
---|---|
korting | descuento |
ontbijt | desayuno |
en | y |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
NL Bedien de pinguins in je restaurant en manage je restaurant business.
ES Sirve a los pingüinos en tu restaurante y administra tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | y |
business | negocio |
Mostrando 50 de 50 traduções