NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
Traduzir "rechtstreeks gesprek" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtstreeks gesprek" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de rechtstreeks gesprek
holandês
polonês
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| en | i |
| vindt | znajdź |
| je | cię |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| en | i |
| microsoft | microsoft |
| halp | halp |
| teams | teams |
NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen
PL Rozmowa jeszcze się nie zakończyła, ale jest mało prawdopodobne, aby drzwi zostały całkowicie zamknięte dla technologii rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.
PL Gotowy na rozmowę? Kliknij poniższy link, aby połączyć się z naszym zespołem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| de | czy |
| link | link |
| team | zespołem |
NL Ga in gesprek met onze E-Signature-experts
PL Porozmawiaj z naszymi ekspertami ds. podpisów elektronicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszymi |
| experts | ekspertami |
NL Koffie, gemeenschap en de kunst van het doorgaan: in gesprek met Little Lane Coffee Co.
PL Społeczność, kawa i wytrwałość: rozmowa z Little Lane Coffee Co.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gemeenschap | społeczność |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
PL Ucięliśmy sobie krótką pogawędkę z tą dwójką koneserów kofeiny, aby poznać ich przemyślenia na temat biznesu, babyccino i różnych innych spraw. A było to tak.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| en | i |
| werd | był |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd
PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| gebruiker | użytkownikiem |
| pocztą |
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
PL Rozmowa zostaje zakończona, gdy z okoliczności wynika, że dana kwestia została jednoznacznie wyjaśniona
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
NL In zo'n geval kan het gesprek niet worden voortgezet
PL W takim przypadku rozmowa nie może być kontynuowana
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | być |
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gegevens | szczegóły |
NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
NL Crisp CRM wordt geleverd met realtime meldingen, zodat uw verkoper weet dat er een nieuw gesprek op zijn antwoord wacht
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
| holandês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| meldingen | powiadomienia |
| nieuw | nowa |
| antwoord | odpowiedź |
NL Ga automatisch in gesprek met websitebezoekers
PL Automatycznie nawiązuj kontakt z odwiedzającymi stronę
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| met | z |
NL Start een chat met je, ze hoeven alleen maar op die mooie bubbel te klikken en een gesprek aan te gaan
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
| holandês | polonês |
|---|---|
| chat | czat |
| die | ten |
| en | i |
| je | tobą |
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| verschillende | różne |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
PL Właściwe podejście do czynników rankingowych Czym są czynniki rankingowe? Przy jakiejkolwiek...
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | a |
NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanmaken | tworzenie |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | kontach |
| en | i |
| resultaten | wyników |
| ads | reklam |
| activiteit | aktywność |
| je | twoich |
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | darmowe |
| artiesten | artystów |
| wereld | świata |
| modellen | modele |
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | a |
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
PL Darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype pozwala nagrywać rozmowy w trzech różnych trybach : wyświetlanie obu stron rozmowy, pokazywanie tylko drugiej strony lub tylko nagrywanie wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| recorder | rejestrator |
| verschillende | różnych |
| beide | obu |
| alleen | tylko |
| kant | strony |
| of | lub |
NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
PL Jeśli chcesz nagrać rozmowę Skype (pod warunkiem, że druga osoba wyrazi na to zgodę), darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zrobienie tego. Jednak jakość nie jest wielka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| video | wideo |
| recorder | rejestrator |
| manieren | sposobów |
| kwaliteit | jakość |
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
PL Mamy gotowe rozwiązania pozwalające sprostać wyzwaniom dotyczącym zarządzania usługami. Skontaktuj się z nami, aby porozmawiać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowe |
| oplossingen | rozwiązania |
| service | usługami |
| management | zarządzania |
| contact | skontaktuj |
| we | nami |
NL Heb je interesse, maar zijn er nog steeds open vragen? Geen probleem, wij stellen je hierbij het partnerprogramma en de diensten gedetailleerd voor. We kijken uit naar een persoonlijk gesprek!
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| en | oraz |
| diensten | usługi |
NL Ga in gesprek met een van onze experts op het gebied van brandstofverbruik
PL Porozmawiaj z jednym z naszych ekspertów ds. efektywności paliwowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| experts | ekspertów |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| chat | czatu |
| als | jak |
| winkel | sklep |
| begin | zacznij |
| bezoekers | odwiedzającymi |
| en | i |
| klanten | klientami |
| website | internetowy |
NL Functioneringsgesprekken zijn van cruciaal belang voor zowel managers als hun directe teamleden. Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | stanowi |
NL Ada creëert een gedetailleerde scorecard voor elk gesprek met sectie Wise Breakdown en een Pass / Fail-aanbeveling.
PL Ada tworzy szczegółową kartę wyników dla każdej konwersacji z sekcją WISE podział i zalecenie przepustki / fail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| elk | każdej |
| en | i |
NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.
PL ADAFACE ASSSESSIONS są dostarczane przez nasz Bot Ada, dzięki czemu jest przyjazną i zabawną rozmową dla kandydatów. Daje to wysoką stawkę ukończenia testów w porównaniu z tradycyjnymi testami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| en | i |
| kandidaten | kandydatów |
| test | test |
| tests | testów |
NL Ada maakt een Gedetailleerde scorecard Voor elk gesprek met sectie verstandig uitsplitsing en een pass / fail-aanbeveling. Je kunt makenOpenbaar deelbare links Om elke kandidaat handmatig uit te nodigen.
PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maakt | tworzy |
| sectie | sekcji |
| en | i |
| links | linki |
| kandidaat | kandydata |
| handmatig | ręcznie |
NL 4. Het gesprek moet eindigen met een enthousiast en geïnspireerd gevoel bij de kandidaat.
PL 4. Rozmowa kwalifikacyjna powinna zakończyć się pozostawieniem podekscytowanego i zainspirowanego kandydata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | powinna |
| en | i |
| kandidaat | kandydata |
NL Elke Adaface-assessment is een gesprek met een intelligente chatbot, Ada, die kandidaten technische uitdagingen kan bieden, ze er doorheen kan leiden en hen kan begeleiden als ze vastlopen
PL Każda ocena Adaface to rozmowa z inteligentnym chatbotem Adą, który może stawiać kandydatom wyzwania techniczne, przeprowadzać ich przez nie i prowadzić, gdy utkną
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| uitdagingen | wyzwania |
| en | i |
| adaface | adaface |
| leiden | prowadzić |
NL Functioneringsgesprekken zijn van cruciaal belang voor zowel managers als hun directe teamleden. Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | stanowi |
NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.
PL Gotowy na rozmowę? Kliknij poniższy link, aby połączyć się z naszym zespołem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| de | czy |
| link | link |
| team | zespołem |
NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen
PL Rozmowa jeszcze się nie zakończyła, ale jest mało prawdopodobne, aby drzwi zostały całkowicie zamknięte dla technologii rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
NL Ga in gesprek met onze E-Signature-experts
PL Porozmawiaj z naszymi ekspertami ds. podpisów elektronicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszymi |
| experts | ekspertami |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
PL Właściwe podejście do czynników rankingowych Czym są czynniki rankingowe? Przy jakiejkolwiek...
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | a |
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gegevens | szczegóły |
NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
NL Vraag een eerste vrijblijvende afspraak voor een verkennend gesprek.
PL Umów się na niezobowiązującą rozmowę zapoznawczą.
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | darmowe |
| artiesten | artystów |
| wereld | świata |
| modellen | modele |
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.
NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je gesprek kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 30 geluidsformaten.
PL Happy Scribe ma najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepsze profesjonalne transkrypcje do transkrypcji Twojego głosu w ponad 30 formatach audio i ponad 120 językach do transkrypcji wysokiej jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznej |
| en | i |
| transcript | transkrypcji |
| talen | językach |
| je | twojego |
| meer dan | ponad |
NL 2. Selecteer de taal van je opgenomen gesprek.
PL 2. Wybierz język pliku głosowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| taal | język |
NL Je kunt exporteren naar TXT, DOCX, PDF, HTML en nog vele andere formaten. Zo gemakkelijk is het om een transcript te maken van je gesprek!
PL Możesz eksportować do TXT, DOCX, PDF, HTML i wielu innych. Transkrypcja Twojego głosu jest tak prosta!
| holandês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| html | html |
| en | i |
| vele | wielu |
| andere | innych |
| transcript | transkrypcja |
| exporteren | eksportować |
| docx | docx |
NL Hoe lang het duurt om een transcript van je gesprek te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt
PL Czas potrzebny na transkrypcję głosu na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| transcript | transkrypcji |
| lengte | długości |
| en | oraz |
| kwaliteit | jakości |
| hangt af van | zależy |
| gebruikt | oprogramowania |
NL Jongeren uit Erlangen en Jena in gesprek met de burgemeester
PL Młodzież z Erlangen i Jeny w rozmowie z burmistrzem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ga in gesprek met marktleiders en ontdek de meest innovatieve werkwijzen op onze evenementen. Je wilt ze niet missen.
PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatieve | innowacyjne |
| onze | naszych |
| evenementen | wydarzeń |
NL Een handleiding voor IT-beheerders om samenwerking op schaal te garanderen: een gesprek met Atlassian en Slack
PL Przewodnik administratora IT dotyczący zabezpieczania współpracy na dużą skalę: rozmowa z Atlassian i Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | przewodnik |
| samenwerking | współpracy |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| schaal | skalę |
NL Ga een gesprek zonder koopverplichting aan om te ontdekken wat TAM voor jouw bedrijf kan betekenen.
PL Porozmawiaj bez zobowiązań, aby zobaczyć, co konsultant TAM może zrobić dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| jouw | twojej |
| bedrijf | firmy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesprek skype gesprek nieuw gesprek eerste gesprek gesprek aangaat gesprek gemakkelijk elk gesprek gesprek starten gesprek nemen open gesprek persoonlijk gesprek gesprek over seo rechtstreeks jira issues rechtstreeks rechtstreeks vanuit zowel rechtstreeks rechtstreeks samenwerken vervolgens rechtstreeks allemaal rechtstreeks wilt rechtstreeks rechtstreeks toegang toepassingen rechtstreeks klant rechtstreeks status rechtstreeks jouw klanten rechtstreeks afbeeldingen rechtstreeks rapporten rechtstreeks pdf rechtstreeks documenten rechtstreeks veilig rechtstreeks vanuit rechtstreeks vanaf gewoon rechtstreeks inhoud rechtstreeks ar rechtstreeks rechtstreeks bekijken geluid rechtstreeks gegevens rechtstreeks statistieken rechtstreeks automatisch rechtstreeks maak rechtstreeks podcasts rechtstreeks producten rechtstreeks dropbox rechtstreeks updates rechtstreeks sommige rechtstreeks abonnement rechtstreeks klanten rechtstreeks werk rechtstreeks laatste nieuws rechtstreeks gebruikers rechtstreeksTraduzir rechtstreeks gesprek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe