NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
Traduzir "duurzame regionale economie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurzame regionale economie" de holandês para espanhol
Traduções de duurzame regionale economie
"duurzame regionale economie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de duurzame regionale economie
holandês
espanhol
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| parken | parques |
| regio | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| gebieden | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| parken | parques |
| regio | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| gebieden | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| parken | parques |
| gebieden | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL In 2029 zal de circulaire economie de enige economie zijn
ES Para 2029, la economía circular será la única economía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economía |
| enige | a |
NL Sameer heeft een Master Degree in Business Administration and Management (Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) van de Pôle Européen de Gestion et d'Economie gevestigd in Straatsburg, Frankrijk.
ES Sameer tiene un máster en Administración y Gestión de Empresas (Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) del Pôle Européen de Gestion et d'Economie con sede en Estrasburgo, Francia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| master | máster |
| business | empresas |
| d | d |
| straatsburg | estrasburgo |
| frankrijk | francia |
| et | et |
NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":
ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":
NL In een ideale wereld zou een circulaire economie voor elektronica een economie zijn waarin alle producten repareerbaar, opknapbaar en upgradebaar zijn, zodat de levensduur van producten hoger is
ES En un mundo ideal, la economía circular de la electrónica sería aquella en la que todos los productos pudieran repararse, reacondicionarse y actualizarse, de modo que su vida útil fuera mayor
NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie
ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regionale | regionales |
| kopen | comprar |
| ondersteunt | apoya |
| bovendien | además |
| economie | economía |
NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie
ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regionale | regionales |
| kopen | comprar |
| ondersteunt | apoya |
| bovendien | además |
| economie | economía |
NL We onderzoeken hoe relevante markten kunnen bijdragen aan de overgang naar een circulaire economie door een beter ontwerp, duurzame producten en consumentenveiligheid
ES Estamos investigando cómo los mercados pertinentes pueden contribuir a la transición a la economía circular a través de un mejor diseño, productos duraderos y seguridad de los consumidores
NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.
ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoudt | mantiene |
| afdelingen | departamentos |
| andere | otros |
| en | y |
| regionale | regionales |
| instellingen | instituciones |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
ES a las instituciones financieras regionales y locales, y a un mercado regional para crédito y ahorros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| markt | mercado |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
ES a las instituciones financieras regionales y locales, y a un mercado regional para crédito y ahorros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| markt | mercado |
NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.
ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoudt | mantiene |
| afdelingen | departamentos |
| andere | otros |
| en | y |
| regionale | regionales |
| instellingen | instituciones |
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
ES En este lugar se elabora una cocina enfocada al uso de productos locales, entre los que se puede encontrar la ternera de Orges, la polenta del Ticino, las verduras y las hierbas frescas de la zona, así como las trufas naturales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regionale | locales |
| keuken | cocina |
| ticino | ticino |
| verse | frescas |
| groenten | verduras |
| kruiden | hierbas |
| natuurlijk | naturales |
| truffels | trufas |
NL toegang krijgen tot gameservers met regionale beperkingen en apps met regionale beperkingen downloaden;
ES acceder a servidores de videojuegos con restricciones de ubicación y descargar aplicaciones restringidas por región;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regionale | región |
| beperkingen | restricciones |
| en | y |
| apps | aplicaciones |
| downloaden | descargar |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weten | saben |
| natuurlijke | natural |
| gastronomie | gastronomía |
| regionale | regionales |
| duurzame | sostenibilidad |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weten | saben |
| natuurlijke | natural |
| gastronomie | gastronomía |
| regionale | regionales |
| duurzame | sostenibilidad |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reparatie | reparación |
| bespaart | ahorra |
| geld | dinero |
| en | y |
| verbindt | conecta |
| spullen | cosas |
| economie | economía |
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reparatie | reparación |
| is | es |
| goed | buena |
| fabrikanten | fabricantes |
| economie | economía |
| en | y |
| ons | nosotros |
NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.
ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| economie | economía |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ellen | ellen |
| bouwen | construir |
| economie | economía |
NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation
ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rapporten | informes |
| circulaire | circular |
| economie | economía |
| ellen | ellen |
| foundation | fundación |
NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.
ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| rol | papel |
| design | diseño |
| circulaire | circular |
| economie | economía |
| rsa | rsa |
NL Het is tijd om onze economie te fixen.
ES Es hora de reparar nuestra economía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | hora |
| onze | nuestra |
| economie | economía |
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leger | ejército |
| en | y |
| technici | técnicos |
| reparatie | reparación |
| basis | soporte |
| lokale | local |
| economie | economía |
| laten we | hagamos |
NL Bij PSA Bank heeft het spaargeld van klanten een concrete bestemming: het wordt in de echte economie geïnjecteerd en in de activiteiten van de PSA-groep geïnvesteerd.
ES Con PSA Banque, los ahorros de los clientes tienen un fin concreto: se inyectan en la economía real y se invierten en las actividades del grupo PSA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| economie | economía |
| activiteiten | actividades |
| psa | psa |
| groep | grupo |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| mensen | personas |
| banen | trabajo |
NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
ES El grupo se inscribe en un enfoque de economía circular y responde a las expectativas de sus clientes en materia de responsabilidad social corporativa (RSC).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| circulaire | circular |
| economie | economía |
| klanten | clientes |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporativa |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, economie, of gewoon inspiratie of een paar nieuwe gespreksonderwerpen wilt opdoen, dan is de 'Graphic Detail' perfect dagelijks leesvoer.
ES Si le interesa la política, la economía o simplemente quiere obtener inspiración o estar más al tanto de lo que pasa en el mundo, el blog Graphic Detail le ofrece todo lo que necesita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesa |
| politiek | política |
| economie | economía |
| inspiratie | inspiración |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| projecten | proyectos |
| en | y |
| unit | unidad |
| hernieuwbare | renovable |
NL De Afdeling Economie levert analyses, beleidsadviezen en macro-economische managementondersteuning aan de lenende lidstaten van de bank
ES El Departamento de Economía proporciona análisis, asesoramiento sobre políticas y apoyo en gestión macroeconómica a los países miembros prestatarios del Banco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| levert | proporciona |
| analyses | análisis |
| en | y |
| bank | banco |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| commissie | comisión |
| zorgen | garantizar |
| rechten | derechos |
| persoonlijke | personales |
| economie | economía |
NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars
ES La economía está de capa caída y los recursos son escasos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| en | y |
| middelen | recursos |
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
ES El modo Whisper ofrece una mejor economía de batería y una conducción más suave en general, y probablemente será el modo al que se adhieran las personas una vez que hayan jugado con el modo Untamed para sacarlo de su sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepeler | más suave |
| waarschijnlijk | probablemente |
| mensen | personas |
| gespeeld | jugado |
| economie | economía |
| batterij | batería |
NL Deze 10 technologiebedrijven zijn zo rijk dat de economie van sommige landen er klein uitziet
ES Estas 10 compañías tecnológicas son tan ricas que hacen que las economías de algunos países parezcan pequeñas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| sommige | algunos |
| landen | países |
| klein | pequeñas |
NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.
ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dit | esta |
| economie | economía |
| lange | largo |
| termijn | plazo |
| bevolking | población |
| garanderen | garantizar |
NL Aanvullende categorieën Business & economie, Kunst & Fotografie
ES Categorías adicionales Negocios y economía, Libros de arte y fotografía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvullende | adicionales |
| business | negocios |
| economie | economía |
| kunst | arte |
| fotografie | fotografía |
NL Economie groeit in Zuid-Korea in Q3 met traagste snelheid in vijf kwartalen
ES El PIB de Corea del Sur en el tercer trimestre aumenta un 0,3% de forma secuencial y un..
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| korea | corea |
| zuid | sur |
NL Shelagh heeft een BA in economie van de Universiteit van Michigan en een MBA van Carnegie Mellon.
ES Shelagh es licenciada en economía por la Universidad de Michigan y tiene un máster en administración y dirección de empresas por la Universidad Carnegie Mellon.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| universiteit | universidad |
| en | y |
NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.
ES Otra increíble vista nocturna, esta vez desde Tokio. Las luces de la calle casi se parecen a las arterias de la ciudad: la sangre que fluye de una economía ocupada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongelooflijk | increíble |
| uitzicht | vista |
| tokio | tokio |
| lijkt | parecen |
| stad | ciudad |
| economie | economía |
NL Tegenwoordig is de Dow Jones Industrial Average bestaat uit 30 bekende blue chip bedrijven en dient als een indicatie van de algemene toestand van de Amerikaanse economie
ES Hoy en día, el promedio industrial Dow Jones se compone de 30 empresas de primera línea bien conocidos y sirve como una indicación del estado general de la economía de Estados Unidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| industrial | industrial |
| bekende | conocidos |
| bedrijven | empresas |
| en | y |
| dient | sirve |
| indicatie | indicación |
| algemene | general |
| toestand | estado |
| economie | economía |
| jones | jones |
NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven
ES Sin embargo, debido al índice sólo incluyendo 30 empresas, hay argumentos que sugieren que el S&P 500 es una mejor representación de la economía de Estados Unidos, ya que incluye a 500 empresas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| bedrijven | empresas |
| argumenten | argumentos |
| suggereren | sugieren |
| s | s |
| betere | mejor |
| vertegenwoordiging | representación |
| economie | economía |
| index | índice |
| p | p |
NL Het wordt beschouwd als een betere indicator van de Britse economie dan de FTSE 100 als gevolg van de opname van minder internationale onderdelen.
ES Se considera un mejor indicador de la economía del Reino Unido que el FTSE 100 como resultado de la incorporación de componentes menos internacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betere | mejor |
| indicator | indicador |
| economie | economía |
| gevolg | resultado |
| minder | menos |
| internationale | internacionales |
| onderdelen | componentes |
| beschouwd | considera |
| ftse | ftse |
NL tot slot, de FTSE 250 geeft het rendement van mid-cap bedrijven genoteerd op de LSE, en als zodanig is een goede afspiegeling van het Verenigd Koninkrijk economie
ES en conclusión, el FTSE 250 representa el desempeño de las empresas de mediana capitalización que aparece en la Bolsa de Londres, y como tal es un buen reflejo del Reino Unido economía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buen |
| koninkrijk | reino |
| economie | economía |
| ftse | ftse |
NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"
ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| is | es |
| team | equipo |
| en | y |
| expert | expertos |
| digitale | digital |
| transformatie | transformación |
NL Reclame kan nuttige informatie overbrengen aan de consument, waarbij de aandacht wordt gevestigd op belangrijke oorzaken of problemen. Het stimuleert ook de economie door de consumptie te stimuleren.
ES La publicidad puede transmitir información útil al consumidor, llamando la atención de la gente sobre causas o cuestiones importantes. También estimula la economía al fomentar el consumo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reclame | publicidad |
| informatie | información |
| overbrengen | transmitir |
| consument | consumidor |
| aandacht | atención |
| belangrijke | importantes |
| oorzaken | causas |
| stimuleert | estimula |
| economie | economía |
| consumptie | consumo |
| stimuleren | fomentar |
| nuttige | útil |
| problemen | cuestiones |
NL De participerende economie, die klanten in staat stelt actoren te zijn in hun consumptie door hen de mogelijkheid te bieden minder, maar beter te consumeren.
ES La economía participativa, que permite a los clientes ser actores de su consumo dándoles la oportunidad de consumir menos, pero mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| consumptie | consumo |
| mogelijkheid | oportunidad |
| minder | menos |
| maar | pero |
| beter | mejor |
| consumeren | consumir |
| in staat | permite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regionale economie duurzame ontwikkeling duurzame oplossingen duurzame manier duurzame duurzame groei duurzame oplossing duurzame diensten duurzame acculevensduur duurzame sociaal duurzame innovatie duurzame ontwerp duurzame ontwikkelingsdoelen duurzame kwaliteit bieden duurzame oplossingen duurzame energie duurzame producten duurzame ontwikkelingsdoelstellingen duurzame planeet duurzame ontwikkelingen duurzame vernieuwing duurzame doelstellingen duurzame materialen duurzame cloud duurzame materiaal duurzame relaties duurzame toeleveringsketen duurzame partner duurzame productie duurzame ontwerpen duurzame datacenters duurzame assortiment duurzame relatie duurzame succes duurzame toekomst duurzame praktijken duurzame klantrelaties duurzame verpakkingen meest duurzame duurzame werkwijzen duurzame activiteit duurzame alternatieven duurzame optie duurzame initiatieven duurzame duikresorts duurzame bedrijven bouw duurzame toeleveringsketens duurzame en robuuste duurzame manieren duurzame rentabiliteit verhogenTraduzir duurzame regionale economie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe