NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
Traduzir "vrede" para espanhol
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "vrede" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de vrede
holandês
espanhol
ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blauw | azul |
| kennis | conocimiento |
| vertrouwen | confianza |
| koud | frío |
NL Vrede en Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Paz y Torre Eiffel - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz" - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | guerra |
| en | y |
| vrede | paz |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| actrice | actriz |
| engelse | inglesa |
| fotografie | fotografía |
| set | set |
| oorlog | guerra |
| en | y |
| vrede | paz |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
ES Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | guerra |
| en | y |
| vrede | paz |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| traditie | tradición |
| en | y |
| europese | europeo |
| zetel | sede |
| kruis | cruz |
| hoofdstad | capital |
| vrede | paz |
NL Wanneer je kunt, temper je perspectief dan wat en indien mogelijk, je uiterlijk -- gewoon om de vrede te bewaren.
ES Cuando sea posible, modera tus perspectivas y tu aspecto, solo para mantener la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uiterlijk | aspecto |
| gewoon | solo |
| vrede | paz |
| bewaren | mantener |
| je | tus |
NL Godinnen zijn in veel verhalen en religies vrouwen met een opmerkelijke schoonheid die idealen als zuiverheid, vrede en charme vertegenwoordigen
ES En muchas historias y religiones, las diosas son mujeres con una belleza notable que representa algunos ideales, como la pureza, la paz y el encanto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| verhalen | historias |
| vrouwen | mujeres |
| opmerkelijke | notable |
| schoonheid | belleza |
| vrede | paz |
| charme | encanto |
NL Vandaag de dag betekent een godin zijn dat je innerlijke vrede hebt gevonden, een authentiek en eerlijk leven leidt en het vrouwelijke zelf versterkt.
ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| authentiek | auténtica |
| en | y |
| vandaag | actualidad |
| gevonden | encontrar |
NL Accepteer en luister naar je eigen gevoelens en emoties. Om je innerlijke godin te vinden, is het belangrijk dat je vrede vindt in jezelf.
ES Acepta y escucha tus sentimientos y emociones. Es importante que encuentres la paz dentro de ti para encontrar tu diosa interior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| accepteer | acepta |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| emoties | emociones |
| belangrijk | importante |
| vrede | paz |
NL Zet daarna de eerste stap om naar vrede toe te werken als zij dat niet als eerste doen
ES Luego, da el primer paso para hacer las paces si ellos no lo hacen primero
NL Als jullie niet zelf vrede kunnen maken, probeer dan een neutrale derde partij te vinden om als bemiddelaar te werken.[3]
ES Si no pueden hacer las paces, encuentra a una tercera persona neutral que actúe como mediadora.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| derde | tercera |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| gebeuren | suceda |
| captain | capitán |
| america | américa |
| tony | tony |
| laatste | última |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
| open | abierto |
| internet | internet |
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto | Golden Frog
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
| en | y |
| open | abierto |
| internet | internet |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| kan | puede |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
| bereiken | alcanzar |
| beschermen | proteger |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
| vrijheid | libertad |
| garanderen | garantizar |
| strategie | estrategia |
| handel | comercio |
| begrip | entendimiento |
| en | y |
| uiteindelijk | finalmente |
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genève | ginebra |
| baai | bahía |
| internationale | internacional |
| bekend | conoce |
| traditie | tradición |
| vrede | paz |
| heuvels | colinas |
| rhône | ródano |
NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept
ES Fondo de spa con un espacio para un texto. Tarjeta de felicitación de spa wellnes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
NL Vrede? Ahh, dat was precies wat ik dacht toen ik deze long vol Lemon Haze uitademde. Pax vobiscum, zou de Paus zeggen.
ES Paz? Ahhhh, eso es precisamente lo que he pensado cuando me he fumado la deliciosa bocanada de Lemon Haze. Pax Vobiscum, como diría el Papa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| pax | pax |
NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.
ES El icono del signo hippie por excelencia, sobrevive hoy en día en cualquier sitio, incluso en este cenicero de lata.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| symbool | icono |
| alles | cualquier |
| zelfs | incluso |
| asbak | cenicero |
NL President Van Uruguay Genomineerd Voor Nobelprijs Voor De Vrede
ES Consejos Para Fumar De Forma Discreta | Cómo Cocerte Sin Que Nadie Se Entere
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet
ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
| en | y |
| open | abierto |
| internet | internet |
NL Het is niet vreemd om een gevoel van vrede en rust te ervaren terwijl je van de fauna geniet en het mooie landschap ontdekt
ES No es raro descubrir la paz y la tranquilidad mientras contemplas la fauna salvaje y exploras los preciosos paisajes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| landschap | paisajes |
| ontdekt | descubrir |
| fauna | fauna |
NL Een masterclass acteren waarin studenten de kwesties oorlog, vrede, liefde en andere relaties verkenden terwijl ze het verhaal van het centrale personage volgden door dit epische toneelstuk.
ES Una clase magistral de actuación en la que los estudiantes exploraron los problemas de la guerra, la paz, el amor y otras relaciones mientras seguían la historia del personaje central a través de esta obra épica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| kwesties | problemas |
| oorlog | guerra |
| vrede | paz |
| en | y |
| andere | otras |
| relaties | relaciones |
| centrale | central |
| personage | personaje |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| traditie | tradición |
| en | y |
| europese | europeo |
| zetel | sede |
| kruis | cruz |
| hoofdstad | capital |
| vrede | paz |
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto | Golden Frog
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
| en | y |
| open | abierto |
| internet | internet |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
| open | abierto |
| internet | internet |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| kan | puede |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
| bereiken | alcanzar |
| beschermen | proteger |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
| vrijheid | libertad |
| garanderen | garantizar |
| strategie | estrategia |
| handel | comercio |
| begrip | entendimiento |
| en | y |
| uiteindelijk | finalmente |
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidad |
NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.
ES Según Rie, este proceso permite liberar la paz interior y plasmarla en cualquier cosa que seas capaz de crear.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| vrede | paz |
| creëert | crear |
NL Het is niet vreemd om een gevoel van vrede en rust te ervaren terwijl je van de fauna geniet en het mooie landschap ontdekt
ES No es raro descubrir la paz y la tranquilidad mientras contemplas la fauna salvaje y exploras los preciosos paisajes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| landschap | paisajes |
| ontdekt | descubrir |
| fauna | fauna |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrede wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Paz y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| vrede | paz |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL Wanneer je kunt, temper je perspectief dan wat en indien mogelijk, je uiterlijk -- gewoon om de vrede te bewaren.
ES Cuando sea posible, modera tus perspectivas y tu aspecto, solo para mantener la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uiterlijk | aspecto |
| gewoon | solo |
| vrede | paz |
| bewaren | mantener |
| je | tus |
NL Zet daarna de eerste stap om naar vrede toe te werken als zij dat niet als eerste doen
ES Luego, da el primer paso para hacer las paces si ellos no lo hacen primero
NL Als jullie niet zelf vrede kunnen maken, probeer dan een neutrale derde partij te vinden om als bemiddelaar te werken.[3]
ES Si no pueden hacer las paces, encuentra a una tercera persona neutral que actúe como mediadora.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| derde | tercera |
NL “Hoofdstad van de Vrede” wordt deze Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis ook wel genoemd
ES La sede en Europa de la ONU y sede principal de la Cruz Roja también recibe el nombre de «capital de la paz»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vrede | paz |
| europese | europa |
| zetel | sede |
| en | y |
| kruis | cruz |
| ook | también |
| genoemd | nombre |
| wordt | recibe |
NL Maar vrede vinden bezoekers aan de stad ook in de bergen – en die zijn vanaf dit uiterste punt van Zwitserland goed te bereiken.
ES Asimismo, los visitantes de la ciudad encontrarán la paz en las montañas, a las que se puede llegar fácilmente desde la punta más extrema de Suiza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrede | paz |
| bezoekers | visitantes |
| stad | ciudad |
| bergen | montañas |
| punt | punta |
| zwitserland | suiza |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genève | ginebra |
| baai | bahía |
| internationale | internacional |
| bekend | conoce |
| traditie | tradición |
| vrede | paz |
| heuvels | colinas |
| rhône | ródano |
NL Deze oase van vrede weerspiegelt de rust en de zuiverheid van de Zwitserse Alpen
ES Este oasis de paz refleja la tranquilidad y pureza de los Alpes suizos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | este |
| oase | oasis |
| weerspiegelt | refleja |
| en | y |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| traditie | tradición |
| en | y |
| europese | europeo |
| zetel | sede |
| kruis | cruz |
| hoofdstad | capital |
| vrede | paz |
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.
NL Chinezen zijn aardig, vriendelijk en in vrede met zichzelf
ES Los chinos son encantadores, amables y están en paz consigo mismos
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe