NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
"pekelbad en daarna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
ES A cada queso se le asigna un número exclusivo, después pasa al baño de agua y sal, y a continuación...
holandês | espanhol |
---|---|
uniek | exclusivo |
en | y |
NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
ES A cada queso se le asigna un número exclusivo, después pasa al baño de agua y sal, y a continuación...
holandês | espanhol |
---|---|
uniek | exclusivo |
en | y |
NL De vissen worden ?s nachts bewaard in een speciaal pekelbad.
ES El pescado se remoja durante la noche en una solución cáustica especial.
holandês | espanhol |
---|---|
nachts | noche |
in | en |
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
holandês | espanhol |
---|---|
leveren | entregar |
benodigde | necesarios |
bestanden | archivos |
of | o |
digitaal | digital |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.
holandês | espanhol |
---|---|
feest | fiesta |
beginnen | empieza |
uitnodiging | invitación |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
eerst | primero |
geschreven | escrito |
inhoud | contenido |
en | y |
maken | creamos |
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
ES Encontrará más detalles sobre esos siete y más abajo si quiere ver más detalles. Después de eso, hay un montón de otros servicios útiles para ayudar a crecer su podcast!
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
en | y |
wilt | quiere |
podcast | podcast |
groeien | crecer |
nuttige | útiles |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
bitbucket | bitbucket |
daarna | luego |
tools | herramientas |
al | ya |
bouwen | crear |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
en | y |
gebruikers | usuario |
browser | navegador |
cookie | cookie |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
honderden | cientos |
en | y |
markeren | marcar |
data | datos |
seo | seo |
issues | problemas |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
bitbucket | bitbucket |
daarna | luego |
tools | herramientas |
al | ya |
bouwen | crear |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
ES Los mejores juegos de PS4 futuros que esperamos en 2021 y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
aankomende | futuros |
en | y |
daarna | más |
games | juegos |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
ES Los mejores juegos de PS5 próximos: títulos de PlayStation para anticipar en 2021 y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
aankomende | próximos |
anticiperen | anticipar |
en | y |
daarna | más |
games | juegos |
titels | títulos |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
en | y |
eenvoudig | sencillo |
formulier | formulario |
invullen | rellenar |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
ES Después de eso, podrás reemplazar un usuario por uno nuevo si es necesario
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesario |
gebruiker | usuario |
nieuwe | nuevo |
vervangen | reemplazar |
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
ES 1. Abra su navegador Google Chrome, luego haga click en icono del candado al lado del URL.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abra |
klik | click |
icoon | icono |
naast | al lado |
url | url |
NL De logboeken van de dienstverlening worden één jaar behouden en daarna verwijderd.
ES Las entradas del registro de prestación de servicios se conservan durante un año. Una vez transcurrido este período, se eliminan.
holandês | espanhol |
---|---|
dienstverlening | servicios |
worden | este |
NL Servicelogboekgebeurtenissen voor verleende apparaten worden drie maanden bewaard en daarna verwijderd.
ES Los eventos de registro de servicio para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses. Una vez transcurrido este período, se eliminan.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
maanden | meses |
NL Gegevens van Tracker Mapper worden 96 uur bewaard en daarna verwijderd.
ES Los datos de Tracker Mapper se conservan durante 96 horas. Una vez transcurrido este período, se eliminan.
holandês | espanhol |
---|---|
worden | este |
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
vergadering | reunión |
en | y |
taken | tareas |
NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)
holandês | espanhol |
---|---|
wacht | espere |
alternatief | alternativo |
kosten | cargos |
lokaal | locales |
zijn | se |
NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se cobran cargos locales)
holandês | espanhol |
---|---|
wacht | espere |
alternatief | alternativo |
kosten | cargos |
lokaal | locales |
zijn | se |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
ES Puso el software en la web poco después y comenzó un nuevo mercado para la recuperación de datos de iOS
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
web | web |
en | y |
nieuwe | nuevo |
markt | mercado |
begon | comenzó |
ios | ios |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
bewaren | conservaremos |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
ES Próximos juegos para PC: los mejores juegos nuevos que esperamos en 2021 y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
aankomende | próximos |
nieuwe | nuevos |
games | juegos |
en | y |
pc | pc |
NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna
ES Los mejores juegos próximos para Xbox Series X y Series S: los mejores juegos de próxima generación para 2021 y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
en | y |
s | s |
gen | generación |
NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te
ES Descubra qué juegos estarán disponibles para Xbox Series X y Series S desde el primer día en adelante. Aquí están los mejores títulos para poner
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
games | juegos |
en | y |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
titels | títulos |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, el CTO y cofundador de la startup de IA Kortical sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
cto | cto |
en | y |
mede-oprichter | cofundador |
potentie | potencial |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
dr | dr |
spelen | jugamos |
tien jaar | década |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
ES ¿Ya tienes un libro en formato PDF? Utiliza nuestra calculadora de especificaciones para ajustar tu PDF y convertirlo a un tamaño de libro compatible con Blurb. Luego solo tendrás que publicar y hacer el pedido de tu libro.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klaar | ajustar |
NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.
ES Blurb envía a más de70 países y territorios. La impresión y encuadernación tarda unos 4-5 días laborables, tras los cuales se envía el libro.
holandês | espanhol |
---|---|
verzendt | envía |
landen | países |
en | y |
werkdagen | días laborables |
blurb | blurb |
NL (Je kunt het meteen daarna opnieuw koppelen) 2
ES (Puede emparejarlo nuevamente inmediatamente después) 2
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | inmediatamente |
daarna | después |
opnieuw | nuevamente |
NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen
ES Esto no es tan difícil como parece: con Google, puede agregar un + al final de su dirección de correo electrónico y agregar cualquier texto después de eso
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
einde | final |
en | y |
toevoegen | agregar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.
ES Ahora, Kuo parece confirmar que el mini-LED será el "foco de [la] línea de iPad en 2022" y más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
kuo | kuo |
bevestigen | confirmar |
focus | foco |
en | y |
lijn | línea |
ipad | ipad |
NL Daarna heb je met een abonnement toegang tot de volledige Headspace-meditatiebibliotheek.
ES Después de eso, con una suscripción, puede acceder a la biblioteca completa de meditación Headspace.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
toegang | acceder |
volledige | completa |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
ES Puedes cancelar fácilmente tu cuenta en cualquier momento en la página de planes de tu perfil. Recuerda que seguirás teniendo acceso a tu plan hasta el final de tu suscripción. Después, ya no tendrás acceso a tus informes.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
moment | momento |
eenvoudig | fácilmente |
annuleren | cancelar |
profiel | perfil |
toegang | acceso |
einde | final |
rapporten | informes |
NL ----> NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies, verwijzingen en verkopen te krijgen. Geen contracten, 14 dagen gratis proberen, daarna slechts $ 75/maand.
ES NiceJob es una forma muy fácil de obtener mejores reseñas, referencias y ventas. Sin contratos, 14 días de prueba gratis, luego solo 75 USD al mes.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
recensies | reseñas |
verwijzingen | referencias |
en | y |
verkopen | ventas |
geen | sin |
contracten | contratos |
dagen | días |
gratis | gratis |
proberen | prueba |
daarna | luego |
maand | mes |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.
holandês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
snel | breve |
NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna
ES La incorporación del cliente ocurre en el momento de la solicitud o en un segundo paso después
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | cliente |
gebeurt | ocurre |
ogenblik | momento |
aanvraag | solicitud |
stap | paso |
NL Toptrends voor de toekomst van fraudebeperking: 2020 en daarna
ES Las principales tendencias que impulsan el futuro de la mitigación del fraude: 2020 y más allá
NL Maar wat gebeurt er daarna om ervoor te zorgen dat het helpcenter een nuttige vraagbaak blijft?
ES Pero ¿qué es necesario hacer después para que esos centros sigan siendo un recurso efectivo?
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
ES ¿Quieres hacer que la experiencia de sharingbox sea aún mejor? Podemos facilitar un paquete de accesorios de fiesta (los puedes conservar para siempre) para que tus invitados se hagan fotos todavía más divertidas. ¿Quieres obtener más información?
holandês | espanhol |
---|---|
pakket | paquete |
gasten | invitados |
s | s |
ervaring | experiencia |
houden | conservar |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je BigCommerce winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen BigCommerce en DataFeedWatch
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectar |
winkel | tienda |
en | y |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je Shopify winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen Shopify en DataFeedWatch.
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda Shopify. Después, une fácilmente Shopify y DataFeedWatch.
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectar |
winkel | tienda |
en | y |
shopify | shopify |
NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je PrestaShop winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen PrestaShop en DataFeedWatch.
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda PrestaShop. Después, une fácilmente PrestaShop y DataFeedWatch.
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectar |
winkel | tienda |
en | y |
NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.
ES Para obtener el código, haz clic en "Compartir" en una Ruta, Colección, Lugar favorito o perfil de komoot, selecciona "Insertar" y decide lo que quieres que se vea. Cuando terminas, komoot genera un código que tienes que copiar.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
tour | ruta |
collectie | colección |
profiel | perfil |
en | y |
embedden | insertar |
komoot | komoot |
genereert | genera |
kopiëren | copiar |
code | código |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
ES Para conseguir el estatus de Líder, lo único que necesitas es dejarte guiar por la curiosidad y salir a explorar la naturaleza. Y, por supuesto, acordarte de compartir tus Lugares favoritos con la comunidad.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosidad |
en | y |
delen | compartir |
NL Dag van de Aarde: Het milieu tijdens COVID-19 & daarna
ES La evolución visual de la tecnología en tiempos del Covid-19
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.
holandês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
ontvangt | recibir |
kennisgeving | aviso |
zegt | dice |
instantie | instancia |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
ES 2. Segundo, categorizamos cada cambio o suceso de acuerdo con la influencia que tuvimos sobre este. Podemos categorizarlos como internos/externos, propios/ajenos o de un modo similar.
holandês | espanhol |
---|---|
wijziging | cambio |
invloed | influencia |
intern | internos |
extern | externos |
NL Daarna kunt u een aantal andere de VPN-verbinding laten omzeilen als u een beveiligde wifi-verbinding of mobiele data gebruikt.
ES Después podrás autorizar algunas otras para excluir el uso de la conexión VPN cuando estés utilizando una red wifi fiable o tus datos móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
mobiele | móviles |
data | datos |
vpn | vpn |
wifi | wifi |
Mostrando 50 de 50 traduções