NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
Traduzir "categoriseren op intern" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "categoriseren op intern" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de categoriseren op intern
holandês
espanhol
ES 2. Segundo, categorizamos cada cambio o suceso de acuerdo con la influencia que tuvimos sobre este. Podemos categorizarlos como internos/externos, propios/ajenos o de un modo similar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| invloed | influencia |
| intern | internos |
| extern | externos |
NL Om meer nauwkeurige inzichten te krijgen, raden wij aan PageTypes en Sections toe te voegen in het configuratieveld om uw pagina's te categoriseren
ES Para tener una visión más precisa, recomendamos añadir PageTypes y Sections en el campo de configuración para clasificar tus páginas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| nauwkeurige | precisa |
| en | y |
| voegen | añadir |
| pagina | páginas |
| s | s |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| annotaties | anotaciones |
| video | vídeos |
| toevoegen | agregar |
| en | y |
| algemene | generales |
| gevonden | encontrados |
| problemen | problemas |
NL Het verzamelen, combineren, opschonen en categoriseren van data van 70 miljoen unieke klanten, van kleine bedrijven tot grote financiële instellingen, is een lastig en duur proces
ES Recopilar, combinar, limpiar y clasificar los datos de 70 millones de clientes únicos, desde pequeñas empresas hasta grandes instituciones financieras, es un proceso arduo y costoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| combineren | combinar |
| en | y |
| miljoen | millones |
| klanten | clientes |
| kleine | pequeñas |
| grote | grandes |
| financiële | financieras |
| duur | costoso |
| proces | proceso |
| unieke | únicos |
NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen
ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| voelde | sintió |
NL Het moet uw teams voor verkoop en ondersteuning in staat stellen gesprekken te categoriseren, onderwerpen te prioriteren, teamleden te taggen, privénotities toe te voegen (alleen zichtbaar voor het team) en nog veel meer.
ES Debería permitirles a sus equipos de ventas y de soporte técnico categorizar las conversaciones, priorizar los hilos de conversación, etiquetar a los miembros del equipo, adjuntar notas privadas (visibles solo para el equipo) y mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debería |
| verkoop | ventas |
| prioriteren | priorizar |
| teamleden | miembros del equipo |
| zichtbaar | visibles |
| notities | notas |
NL U kunt standaardantwoorden categoriseren, delen met het team of een privé-categorie met standaardantwoorden maken.
ES Puede clasificar las respuestas predefinidas, compartirlas con el equipo o crear una categoría privada de respuestas predefinidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| maken | crear |
| categorie | categoría |
NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.
ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| thema | temas |
| gebieden | áreas |
NL De eerste stap is het begrijpen van de betekenis van uw pagina's om alle inhoud te categoriseren en te distribueren om een slimme klantenreis te bieden
ES El primer paso es entender el contenido de tus páginas para categorizar y distribuirlas de forma que proporcionen una buena experiencia al usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| pagina | páginas |
| inhoud | contenido |
| en | y |
NL Dit is een van de principes van SEO copywriting, omdat het zoekmachines helpt om uw tekst te categoriseren in onderwerpen, de kwaliteit ervan te bepalen en dus een reputatie toe te kennen aan uw webpagina.
ES Este es uno de los principios de la redacción SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a categorizar tu texto en temas, definir tu calidad y, por lo tanto, asignar una reputación a tu página web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| principes | principios |
| seo | seo |
| helpt | ayuda |
| tekst | texto |
| onderwerpen | temas |
| kwaliteit | calidad |
| bepalen | definir |
| en | y |
| reputatie | reputación |
NL Om het indexdekkingsrapport te controleren, gaat u naar de Google Search Console en klikt u op Coverage (net onder Index). Zodra u deze opent, ziet u een overzicht met vier verschillende statussen voor het categoriseren van uw URL's:
ES Para revisar el Index Coverage Report, ves a la consola de búsqueda de Google y haz clic en Coverage o Cobertura (justo debajo de Índice). Una vez que lo abras, verás un resumen con cuatro estados diferentes que categorizan tus URL:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| search | búsqueda |
| console | consola |
| en | y |
| klikt | clic |
| index | index |
| statussen | estados |
| url | url |
| s | s |
| net | justo |
NL Het team gebruikt nu ook aangepaste ticketvelden om elk ticket te categoriseren, zodat zij gedetailleerde rapporten op microniveau kunnen maken voor andere afdelingen binnen het bedrijf
ES El equipo también ha utilizado campos de ticket personalizados para encuadrar los tickets en categorías que les permiten crear informes detallados en el nivel más específico, que pueden revisar otros departamentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizado |
| aangepaste | personalizados |
| ticket | ticket |
| gedetailleerde | detallados |
| rapporten | informes |
| afdelingen | departamentos |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Gebruik geavanceerde machine learning en datamodellen om automatisch incidenten te categoriseren en toe te wijzen
ES Utiliza aprendizaje automático y modelos de datos avanzados para categorizar y asignar incidentes automáticamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| geavanceerde | avanzados |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| incidenten | incidentes |
NL Op het taakbord worden records weergegeven als "kaarten" in een drag‑and‑drop‑interface, zodat u snel de status kunt wijzigen of uw werk opnieuw kunt categoriseren
ES El panel de tareas muestra los registros como “tarjetas” en una interfaz de arrastrar y soltar que te permite cambiar rápidamente el estado o cambiar la categoría del trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| records | registros |
| kaarten | tarjetas |
| drop | soltar |
| interface | interfaz |
| snel | rápidamente |
| wijzigen | cambiar |
NL Gebruik machine learning om patronen te identificeren, problemen te categoriseren en toe te wijzen en oplossingen aan te bevelen.
ES Utiliza el aprendizaje automático para identificar patrones, categorizar y asignar problemas, y recomendar soluciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| patronen | patrones |
| problemen | problemas |
| en | y |
| oplossingen | soluciones |
NL Gebruikers kunnen nieuwe items toevoegen en categoriseren en productafbeeldingen uploaden, voorraadverplaatsingen volgen met een grootboeksysteem, voorraadlocaties creëren en beheren en meer
ES Los usuarios pueden añadir y categorizar artículos nuevos y cargar imágenes de productos, rastrear los movimientos de inventario con un sistema de libro mayor de inventario, crear y gestionar ubicaciones de inventario y mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| nieuwe | nuevos |
| toevoegen | añadir |
| en | y |
| uploaden | cargar |
| volgen | rastrear |
| beheren | gestionar |
NL Of u nu behoefte heeft aan het categoriseren van afbeeldingen, productbeschrijvingen of websites, wij zorgen ervoor dat uw content snel en nauwkeurig wordt gecategoriseerd.
ES Nos aseguramos de que el contenido quede categorizado de forma rápida y precisa, independientemente de que necesites categorización por imágenes, descripciones de productos o páginas web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| zorgen | aseguramos |
| content | contenido |
| snel | rápida |
| en | y |
| nauwkeurig | precisa |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Gebruik machine learning om patronen te identificeren, problemen te categoriseren en toe te wijzen en oplossingen aan te bevelen.
ES Utiliza el aprendizaje automático para identificar patrones, categorizar y asignar problemas, y recomendar soluciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| patronen | patrones |
| problemen | problemas |
| en | y |
| oplossingen | soluciones |
NL De hashtag (#) wordt vóór een relevant trefwoord of zinsdeel in een Tweet geplaatst om Tweets te categoriseren en eenvoudiger vindbaar te maken in zoekopdrachten op Twitter.
ES Los usuarios usan el signo numeral (#) antepuesto a la palabra clave o frase relevante en sus Tweets para categorizarlos y permitir que aparezcan más fácilmente en la búsqueda de Twitter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevant | relevante |
| en | y |
| zoekopdrachten | búsqueda |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Automatisch algemene vragen categoriseren door machine learning en historische data te combineren.
ES Categoriza solicitudes generales automáticamente combinando aprendizaje automático y datos históricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| vragen | solicitudes |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| historische | históricos |
| data | datos |
| combineren | combinando |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| annotaties | anotaciones |
| video | vídeos |
| toevoegen | agregar |
| en | y |
| algemene | generales |
| gevonden | encontrados |
| problemen | problemas |
NL Het team gebruikt nu ook aangepaste ticketvelden om elk ticket te categoriseren, zodat zij gedetailleerde rapporten op microniveau kunnen maken voor andere afdelingen binnen het bedrijf
ES El equipo también ha utilizado campos de ticket personalizados para encuadrar los tickets en categorías que les permiten crear informes detallados en el nivel más específico, que pueden revisar otros departamentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizado |
| aangepaste | personalizados |
| ticket | ticket |
| gedetailleerde | detallados |
| rapporten | informes |
| afdelingen | departamentos |
NL Het team gebruikt nu ook aangepaste ticketvelden om elk ticket te categoriseren, zodat zij gedetailleerde rapporten op microniveau kunnen maken voor andere afdelingen binnen het bedrijf
ES El equipo también ha utilizado campos de ticket personalizados para encuadrar los tickets en categorías que les permiten crear informes detallados en el nivel más específico, que pueden revisar otros departamentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizado |
| aangepaste | personalizados |
| ticket | ticket |
| gedetailleerde | detallados |
| rapporten | informes |
| afdelingen | departamentos |
NL Issuetypen onderscheiden verschillende soorten werk op een unieke manier, en helpen je het werk van je team binnen Jira te identificeren, categoriseren en rapporteren.
ES Los tipos de incidencia distinguen entre diferentes tipos de trabajo con criterios únicos y te ayudan a identificar, clasificar e informar sobre el trabajo de tu equipo en Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderscheiden | distinguen |
| soorten | tipos |
| helpen | ayudan |
| team | equipo |
| jira | jira |
| rapporteren | informar |
| unieke | únicos |
NL Maak en bewerk een onbeperkt aantal werkgerelateerde taken aan. Daarnaast kun je ook je eigen aangepaste taaktypen (ook wel issuetypen) aanmaken. Deze helpen bij het categoriseren en filteren van werk op jouw manier.
ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bewerk | edita |
| onbeperkt | ilimitado |
| aangepaste | personalizadas |
| filteren | filtrar |
NL Vragen te categoriseren en routeren.
ES Categorizar y dirigir cualquier pregunta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vragen | pregunta |
| en | y |
NL Gebruik tags om uw blogberichten te categoriseren. Met tags kunt u blogberichten op uw websites filteren en sorteren.
ES Utilice etiquetas para clasificar las entradas de su blog. Las etiquetas te permiten filtrar y clasificar las entradas del blog en tus sitios web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| tags | etiquetas |
| filteren | filtrar |
NL U kunt uw agenda categoriseren en delen met andere mensen.
ES Puedes categorizar tu agenda y compartirla con otras personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agenda | agenda |
| en | y |
| met | con |
| andere | otras |
| mensen | personas |
NL ToDoist's intelligente algoritmes begrijpen deze taken en categoriseren ze dienovereenkomstig
ES Los algoritmos inteligentes de ToDoist entienden estas tareas y las clasifican en consecuencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| algoritmes | algoritmos |
| deze | estas |
| taken | tareas |
| ze | los |
NL Trello heeft opties om je project te categoriseren in verschillende hoofden zoals in behandeling, voltooid, beoordeeld, enz
ES Trello tiene opciones para categorizar tu proyecto en varias cabezas como pendiente, completado, revisado, etc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trello | trello |
| heeft | tiene |
| opties | opciones |
| project | proyecto |
| verschillende | varias |
| zoals | como |
| voltooid | completado |
| beoordeeld | revisado |
| enz | etc |
NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.
ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| thema | temas |
| gebieden | áreas |
NL De eerste stap is het begrijpen van de betekenis van uw pagina's om alle inhoud te categoriseren en te distribueren om een slimme klantenreis te bieden
ES El primer paso es entender el contenido de tus páginas para categorizar y distribuirlas de forma que proporcionen una buena experiencia al usuario
NL Dit is een van de principes van SEO copywriting, omdat het zoekmachines helpt om uw tekst te categoriseren in onderwerpen, de kwaliteit ervan te bepalen en dus een reputatie toe te kennen aan uw webpagina.
ES Este es uno de los principios de la redacción SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a categorizar tu texto en temas, definir tu calidad y, por lo tanto, asignar una reputación a tu página web.
NL Om het indexdekkingsrapport te controleren, gaat u naar de Google Search Console en klikt u op Coverage (net onder Index). Zodra u deze opent, ziet u een overzicht met vier verschillende statussen voor het categoriseren van uw URL's:
ES Para revisar el Index Coverage Report, ves a la consola de búsqueda de Google y haz clic en Coverage o Cobertura (justo debajo de Índice). Una vez que lo abras, verás un resumen con cuatro estados diferentes que categorizan tus URL:
NL Gebruik bij het maken van inhoud de H1-, H2- en H3-tags om titels en ondertitels te categoriseren en zo het belang van elke titel te bepalen.
ES Al crear el contenido, utilice las etiquetas H1, H2 y H3 para categorizar los títulos y subtítulos para determinar la importancia de cada uno.
NL In WordPress zijn post types een mechanisme om verschillende soorten inhoud te categoriseren
ES En WordPress, los tipos de entrada son un mecanismo para categorizar varios tipos de contenido
NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones a los videos y categorizar los problemas según su tipo (problema de usabilidad, error, observación general o comentario del usuario).
NL Bovendien kun je dankzij labels, filters en prioriteitsniveaus taken gemakkelijk categoriseren en aanpassen
ES Permite a los usuarios utilizar la interfaz de tipo arrastrar y soltar para..
NL Gedeelde Contacten voor Gmail® helpt u bij het organiseren en categoriseren van uw groepen, afhankelijk van het soort mensen dat ze bevatten. Zo kunt u hen relevante informatie sturen die waardevol is voor uw doelgroep.
ES Contactos compartidos para Gmail® te ayudará a organizarte y a clasificar tus grupos en función del tipo de personas que contengan. Esto le ayudará a enviarles información relevante y valiosa para su público objetivo.
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| beheren | gestionar |
| bieden | ofrecemos |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken
ES 8. Investiga y automatiza el enlazado interno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investiga |
| automatiseer | automatiza |
| intern | interno |
NL De Enterprise API is met het Majestic API-abonnement beschikbaar voor intern gebruik (niet voor wederverkoop)*.
ES Además, Enterprise API está disponible en el paquete API de Majestic para uso interno (no se puede revender).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| beschikbaar | disponible |
| intern | interno |
| gebruik | uso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
categoriseren intern intern werkt intern management zowel intern intern beheren beter intern intern popfilter volledig intern intern auditbeheer intern beheer communicatie intern data intern pdftoolbox maakt intern intern gebruik intern ontwikkeld intern gebruik beschikbaar intern of extern intern een webportaalTraduzir categoriseren op intern para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe