NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
Traduzir "past er echter" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past er echter" de holandês para espanhol
Traduções de past er echter
"past er echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de past er echter
holandês
espanhol
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| titel | título |
| kiezen | eligiendo |
| beter | mejor |
| zinnen | frases |
| pagina | página |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| mixen | mezclas |
| compatibele | compatible |
| frequenties | frecuencias |
| oor | oído |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| typische | típico |
| verdwenen | ido |
| en | y |
| gerechten | platos |
| blijft | queda |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | preocupe |
| maat | tamaño |
| telefoon | teléfono |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| standaard | estándar |
| en | y |
| bevestigd | fija |
| microfoon | micrófono |
| usb | usb |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | preocupe |
| maat | tamaño |
| telefoon | teléfono |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| mixen | mezclas |
| compatibele | compatible |
| frequenties | frecuencias |
| oor | oído |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
ES Explora las distintas opciones de plantillas de sitios web y hazte notar con la plantilla que mejor represente tu marca. Personalízala para que coincida con el estilo visual de tu blog.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verken | explora |
| verschillende | distintas |
| opties | opciones |
| blog | blog |
NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas
ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| past | cabe |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| graag | felizmente |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
NL Er is echter een voorbehoud dat een makelaar het aanbieden van brede vaste spreads kan het beste past niet
ES Sin embargo hay una advertencia de que un corredor ofreciendo diferenciales de ancho fijo puede no ser la mejor opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makelaar | corredor |
| aanbieden | ofreciendo |
| vaste | fijo |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| sites | sitios |
| en | y |
| moeilijk | difícil |
| beslissen | decidir |
| echter | sin embargo |
| recensie | revisión |
| mening | opinión |
| hoop | espero |
| nemen | tomar |
| beslissing | decisión |
NL Als je echter succesvol wilt zijn en serieus wilt zijn over je blog, kies dan een niche die past bij je professionaliteit en competentie
ES Si quieres tener éxito con tu blog, escoge un tema en el que te consideres un experto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| kies | escoge |
| succesvol | éxito |
NL “Binnen het huidige assortiment van Profoto past er echter niets binnen onze minimalistische principes
ES “Sin embargo, nada de lo que hay en la gama de productos actual de Profoto se ajusta a nuestros ideales minimalistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| echter | sin embargo |
| minimalistische | minimalistas |
| profoto | profoto |
NL Met een bling design zal deze smartwatch niet voor iedereen zijn, maar als hij bij je past, dan heeft hij geweldige functies. Het is echter niet
ES Con un diseño brillante, este reloj inteligente no será para todos, pero si se adapta a tus gustos, entonces tiene excelentes características. Sin
| holandês | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| smartwatch | reloj inteligente |
| functies | características |
NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken
ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platte | plano |
| minimalistische | minimalista |
| design | diseño |
| past | encaja |
| echter | sin embargo |
| goed | bien |
| omgevingen | ambientes |
| oppervlakken | superficies |
NL Met een bling design zal deze smartwatch niet voor iedereen zijn, maar als hij bij je past, dan heeft hij geweldige functies. Het is echter niet
ES Con un diseño brillante, este reloj inteligente no será para todos, pero si se adapta a tus gustos, entonces tiene excelentes características. Sin
| holandês | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| smartwatch | reloj inteligente |
| functies | características |
NL Er zijn nu echter twee dingen die u moet overwegen en de riem klikt op geen enkele manier vast aan de sensormodule - hij past er gewoon in
ES Sin embargo, ahora hay dos piezas a tener en cuenta y la correa realmente no se engancha en el módulo del sensor de ninguna manera, simplemente se inserta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| riem | correa |
| manier | manera |
| gewoon | simplemente |
NL Er is echter een voorbehoud dat een makelaar het aanbieden van brede vaste spreads kan het beste past niet
ES Sin embargo hay una advertencia de que un corredor ofreciendo diferenciales de ancho fijo puede no ser la mejor opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makelaar | corredor |
| aanbieden | ofreciendo |
| vaste | fijo |
NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken
ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platte | plano |
| minimalistische | minimalista |
| design | diseño |
| past | encaja |
| echter | sin embargo |
| goed | bien |
| omgevingen | ambientes |
| oppervlakken | superficies |
NL Wat het beste past bij uw behoeften, de batterij van de G8 kan echter gemakkelijk 24 uur lang worden gebruikt
ES Sin embargo, lo que tenga más sentido para sus necesidades, la batería del G8 bordea fácilmente las 24 horas de uso con facilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| batterij | batería |
| echter | sin embargo |
| uur | horas |
NL De vorm van je oor zal echter waarschijnlijk bepalen welk type hoofdtelefoon het beste bij je past.
ES Sin embargo, la forma de tu oreja probablemente dictará el tipo de auriculares más adecuado para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oor | oreja |
| echter | sin embargo |
| waarschijnlijk | probablemente |
| hoofdtelefoon | auriculares |
NL Als je echter succesvol wilt zijn en serieus wilt zijn over je blog, kies dan een niche die past bij je professionaliteit en competentie
ES Si quieres tener éxito con tu blog, escoge un tema en el que te consideres un experto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| kies | escoge |
| succesvol | éxito |
NL Je kunt echter ook helemaal opnieuw beginnen en je eigen sjabloon maken die past bij uw huisstijl en stijl.
ES Sin embargo, también puede empezar desde cero y crear su propia plantilla para que coincida con su marca y estilo.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovenstaande | en |
| verwijderd | fuera |
| online | en línea |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | cuenta |
| offline | fuera de línea |
| houdt | mantiene |
| wissen | borrar |
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| behulp | ayuda |
| app | aplicación |
| taal | idioma |
| leiden | guiar |
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| oled | oled |
| u | versión |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
ES Sin embargo, nos complace informar que los altavoces son lo suficientemente potentes como para dominar ese ruido y permitirle concentrarse en el juego en sí. Sin embargo, todavía diríamos que un auricular para juegos es una opción necesaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blij | complace |
| melden | informar |
| luidsprekers | altavoces |
| krachtig | potentes |
| genoeg | suficientemente |
| en | y |
| concentreren | concentrarse |
| noodzakelijke | necesaria |
| optie | opción |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| zegt | diga |
| week | semana |
| presentaties | presentaciones |
| shows | programas |
| en | y |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| relatief | relativamente |
| comfortabel | cómodo |
| hand | mano |
| glas | vidrio |
| randen | bordes |
| telefoon | teléfono |
| scherm | pantalla |
| goede | bueno |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| relatief | relativamente |
| comfortabel | cómodo |
| hand | mano |
| glas | vidrio |
| randen | bordes |
| telefoon | teléfono |
| scherm | pantalla |
| goede | bueno |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovenstaande | en |
| verwijderd | fuera |
| online | en línea |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | cuenta |
| offline | fuera de línea |
| houdt | mantiene |
| wissen | borrar |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| onderhouden | mantenido |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| zegt | diga |
| week | semana |
| presentaties | presentaciones |
| shows | programas |
| en | y |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
ES Nuestras bolsas de polietileno personalizadas son resistentes a la rotura y al agua. No están fabricados para ser sumergidos en agua. Y al igual que las cajas de envío, es posible…
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| hond | perro |
| en | y |
| huis | casa |
| sterren | estrellas |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | reserva |
| hond | perro |
| eten | comer |
| en | y |
| vriend | amigo |
| geeft | dará |
| gewoon | casa |
NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.
ES Servicio de guardería de día para tu perro, adecuada a sus necesidades y a tus horarios y estilo de vida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| nodig | necesidades |
| en | y |
| levensstijl | estilo de vida |
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
ES Contacta con un paseador de perros ideal para ti, tu perro y tu estilo de vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacta |
| en | y |
| levensstijl | estilo de vida |
NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.
ES Escoge el paquete que mejor se ajuste a tus necesidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| pakket | paquete |
| wensen | necesidades |
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
ES Diseño de libros y revistas como nunca lo habías visto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| illustratie | ilustración |
| model | modelo |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| grenzen | límites |
| project | proyecto |
| ontwerpers | diseñadores |
| helpen | ayudarte |
| categorie | categorías |
| klaar | listo |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mode | moda |
| project | proyecto |
| betekent | significa |
| ontwerpers | diseñadores |
| kunnen | podrán |
| maak | hacerlo |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lees | lee |
| beoordelingen | reseñas |
| en | y |
| kies | elige |
| goed | ideal |
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
ES Reserva el servicio adecuado para tu gato y para tu presupuesto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | reserva |
| service | servicio |
| en | y |
| budget | presupuesto |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| juiste | adecuada |
| budget | presupuesto |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| boek | reserva |
| thuis | casa |
NL Bezoekers moeten direct weten of uw site goed bij hen past als ze uw about page bezoeken.
ES Los visitantes deben saber inmediatamente si su sitio es bueno para ellos cuando visiten su página "Acerca de".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | inmediatamente |
| weten | saber |
NL Als u meerdere categorieën heeft, kies dan de categorie die het beste past of maak een nieuwe categorie aan.
ES Si tienes varias categorías, elige la que mejor se ajuste o crea una nueva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | elige |
| maak | crea |
| nieuwe | nueva |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echter weet echter zamnesia echter echter gewoon echter blij echter rekening echter vrij echter gemakkelijk echter verder echter moeilijk gebruikers moeten echter echter slechts dient echter echter belangrijk zult echter gegevens echter echter zinvol regio echter pas echter echter hetzelfde bleef echter echter vertellen kind echter producten echter importeren echter hij echter echter gebaseerd echter pas echter precies vonden echter echter net echter beperkt wie echter echter doorgaan focus echter betekent echter blijven echter echter leiden pagina echter garandeert echter echter nooit echter geschikt echter begonnen zorgt echter zou echter werkt echter bieden echter begrijpen echter behoudt echter echter afhankelijkTraduzir past er echter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe