NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
ES para poder ampliar mis conocimientos y experiencia."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
grenzen | límites |
project | proyecto |
ontwerpers | diseñadores |
helpen | ayudarte |
categorie | categorías |
klaar | listo |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016
holandês | espanhol |
---|---|
inkomsten | ingresos |
adyen | adyen |
dollar | dólares |
stijging | aumento |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.
holandês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
pagina | página |
meer | más |
minder | menos |
delen | compartir |
NL Alles heeft zijn eigen tijd en limiet en laten we die niet overschrijden.
ES Todo tiene su tiempo y límite y no lo crucemos.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
limiet | límite |
NL Ik was op zoek naar een snelle, gemakkelijke manier om de tekst om te zetten in menselijke spraak zonder mijn budget te overschrijden, en vond Speechelo de perfecte oplossing
ES Estaba buscando una forma rápida y fácil de transcribir el texto en voz humana sin romper mi presupuesto, y encontré Speechelo ya que es la solución perfecta
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
gemakkelijke | fácil |
manier | forma |
menselijke | humana |
spraak | voz |
zonder | sin |
mijn | mi |
budget | presupuesto |
en | y |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
was | estaba |
vond | encontré |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
ES Exceder el límite de búsqueda de SPF 10 puede invalidar completamente su registro SPF y hacer que incluso los correos electrónicos legítimos fallen la autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
record | registro |
volledig | completamente |
en | y |
legitieme | legítimos |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
iedereen | cualquiera |
ideeën | ideas |
indienen | enviar |
drempel | umbral |
echte | reales |
programma | programa |
beschouwd | considera |
NL Als u zich niet registreert en drones blijft gebruiken die de gewichtslimiet overschrijden, kan dit leiden tot een boete van £ 1.000.
ES No registrarse y continuar usando drones por encima del límite de peso podría resultar en una multa de £ 1,000.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebruiken | usando |
kan | podría |
drones | drones |
NL Het team zegt hiermee "alle grenzen te overschrijden"
ES El equipo dice que están "rompiendo todos los límites" con este
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dice |
grenzen | límites |
NL U maakt dus volledig gebruik van het juiste dynamische bereik - zodat uw audioproducties de grenzen van elke norm overschrijden.
ES Esto le permite aprovechar al máximo el rango dinámico adecuado para que sus producciones de audio rompan todos los límites, pero no los estándares.
holandês | espanhol |
---|---|
dynamische | dinámico |
grenzen | límites |
gebruik | aprovechar |
norm | estándares |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MISMO
holandês | espanhol |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidad |
betaald | pagado |
licentie | licencia |
ongeacht | independientemente |
vorm | forma |
en | y |
prestatie | rendimiento |
NL Ten slotte moeten innovaties haalbaar en redelijk zijn. Ook al lijken de resultaten van een innovatie gunstig, de middelen die ervoor moeten worden uitgetrokken, mogen de middelen waarover uw onderneming beschikt niet overschrijden.
ES Por último, las innovaciones deben ser viables y razonables. Aunque los resultados de una innovación parezcan beneficiosos, los recursos que hay que destinar a ella no deben exceder los medios de que dispone su empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
innovaties | innovaciones |
redelijk | razonables |
innovatie | innovación |
onderneming | empresa |
slotte | último |
NL Uw programma wordt behandeld door een toegewijd en ervaren team dat u door het proces leidt en ervoor zorgt dat we uw doel- en programmabehoeften niet alleen invullen, maar zelfs overschrijden.
ES Su programa será manejado por un dedicado equipo senior para llevarlo a través del proceso y asegurar que no solo cumplamos con sus necesidades de objetivos y programas, sino que las superemos.
holandês | espanhol |
---|---|
toegewijd | dedicado |
team | equipo |
proces | proceso |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
ES Este intercambio digital enfrenta muchas barreras, incluidos los sistemas heredados que no pueden comunicarse, los diferentes protocolos y formatos de intercambio y tamaños de archivo que superan las limitaciones de procesamiento
holandês | espanhol |
---|---|
uitwisseling | intercambio |
waaronder | incluidos |
kunnen | pueden |
communiceren | comunicarse |
formaten | formatos |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
ES Nuestras asociaciones abarcan países y continentes, y cruzan las fronteras para llevar los mejores servicios DMARC hasta su puerta. Ahora su zona horaria también puede ser la nuestra.
holandês | espanhol |
---|---|
partnerschappen | asociaciones |
landen | países |
continenten | continentes |
grenzen | fronteras |
dmarc | dmarc |
diensten | servicios |
deur | puerta |
brengen | llevar |
tijdzone | zona horaria |
NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails
ES La respuesta es sencilla: si supera el límite de búsqueda SPF de 10, es decir, si tiene demasiados mecanismos en su registro SPF para superar el límite SPF de 10 por comprobación SPF, provocará un fallo SPF para sus correos electrónicos
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
mechanismen | mecanismos |
record | registro |
check | comprobación |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
ES resultará en la superación del límite SPF más rápido de lo que ha previsto y devolverá resultados SPF PermError.
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
had | ha |
en | y |
resultaten | resultados |
permerror | permerror |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
ES DMARC vs SPF: ¿cuál debe configurar y por qué? Obtenga más información leyendo el artículo completo.
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
NL Wij helpen u ook om meerdere SPF flattening problemen en SPF implementatie fouten te omzeilen, zoals het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet
ES También le ayudamos a evitar múltiples problemas de aplanamiento de SPF y errores de implementación de SPF, como superar el límite de búsqueda de SPF 10
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
problemen | problemas |
en | y |
implementatie | implementación |
fouten | errores |
omzeilen | evitar |
limiet | límite |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
ES Sin embargo, si se excede el límite de búsqueda nula de SPF, se producirá un SPF PermError, lo que provocará un fallo de SPF y, por tanto, la posibilidad de que sus correos electrónicos no se entreguen.
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
en | y |
mogelijkheid | posibilidad |
permerror | permerror |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.
ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
besluit | decisión |
m | m |
NL Weersafhankelijke ZPAd-luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van de grenzen van schadelijke stoffen, bijvoorbeeld 50 µg/m³ fijnstof, en na het besluit van een prefect.
ES Zona de protección atmosférica departamental de validez temporal, entra en vigor tras un preaviso si se superan los límites de contaminación, por ejemplo, > 50 µg/m³ de partículas finas y después de la decisión del Prefecto.
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
en | y |
besluit | decisión |
m | m |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.
ES Zona de protección atmosférica de validez temporal, entra en vigor tras un preaviso si se superan los límites de contaminación, por ejemplo, > 80 µg/m³ de partículas finas y después de la decisión del Prefecto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
besluit | decisión |
m | m |
NL Het wordt problematisch wanneer de lichtverschillen het dynamische bereik van de camera overschrijden
ES La cuestión se vuelve complicada cuando las diferencias de luminosidad exceden los límites del rango dinámico de la cámara
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | se vuelve |
dynamische | dinámico |
bereik | rango |
camera | cámara |
NL De vergoeding kan echter niet de maandelijkse vergoeding voor die periode overschrijden
ES Sin embargo, la compensación no puede exceder la tarifa mensual por ese período
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
maandelijkse | mensual |
periode | período |
NL De kinderen waaraan we de Fitbit Ace hebben bevestigd, zijn al actief en overschrijden vaak de aanbevolen activiteitsniveaus van 60 minuten per dag
ES Los niños a los que hemos conectado el Fitbit Ace ya están activos, a menudo superando los niveles de actividad recomendados de 60 minutos al día
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
bevestigd | conectado |
al | ya |
actief | activos |
aanbevolen | recomendados |
fitbit | fitbit |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL U maakt dus volledig gebruik van het juiste dynamische bereik - zodat uw audioproducties de grenzen van elke norm overschrijden.
ES Esto le permite aprovechar al máximo el rango dinámico adecuado para que sus producciones de audio rompan todos los límites, pero no los estándares.
holandês | espanhol |
---|---|
dynamische | dinámico |
grenzen | límites |
gebruik | aprovechar |
norm | estándares |
NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails
ES La respuesta es sencilla: si supera el límite de búsqueda SPF de 10, es decir, si tiene demasiados mecanismos en su registro SPF para superar el límite SPF de 10 por comprobación SPF, provocará un fallo SPF para sus correos electrónicos
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
mechanismen | mecanismos |
record | registro |
check | comprobación |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
ES resultará en la superación del límite SPF más rápido de lo que ha previsto y devolverá resultados SPF PermError.
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
limiet | límite |
had | ha |
en | y |
resultaten | resultados |
permerror | permerror |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
ES Nuestras asociaciones abarcan países y continentes, y cruzan las fronteras para llevar los mejores servicios DMARC hasta su puerta. Ahora su zona horaria también puede ser la nuestra.
holandês | espanhol |
---|---|
partnerschappen | asociaciones |
landen | países |
continenten | continentes |
grenzen | fronteras |
dmarc | dmarc |
diensten | servicios |
deur | puerta |
brengen | llevar |
tijdzone | zona horaria |
NL Of uw record ongeldig is gemaakt door veel voorkomende SPF fouten zoals het overschrijden van de
ES Si su registro se ha convertido en inválido debido a errores comunes de SPF como exceder el
holandês | espanhol |
---|---|
record | registro |
spf | spf |
fouten | errores |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MISMO
holandês | espanhol |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidad |
betaald | pagado |
licentie | licencia |
ongeacht | independientemente |
vorm | forma |
en | y |
prestatie | rendimiento |
NL Dat betekent dat een op maat gemaakt t-shirt van Bella Canvas in grote hoeveelheden kan worden gekocht en aangepast zonder je budget te overschrijden
ES Eso significa que una camiseta personalizada de Bella Canvas se puede comprar y personalizar en grandes cantidades sin romper su presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
canvas | canvas |
grote | grandes |
en | y |
aangepast | personalizar |
zonder | sin |
budget | presupuesto |
op maat gemaakt | personalizada |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
grenzen | límites |
project | proyecto |
ontwerpers | diseñadores |
helpen | ayudarte |
categorie | categorías |
klaar | listo |
NL Uw programma wordt behandeld door een toegewijd en ervaren team dat u door het proces leidt en ervoor zorgt dat we uw doel- en programmabehoeften niet alleen invullen, maar zelfs overschrijden.
ES Su programa será manejado por un dedicado equipo senior para llevarlo a través del proceso y asegurar que no solo cumplamos con sus necesidades de objetivos y programas, sino que las superemos.
holandês | espanhol |
---|---|
toegewijd | dedicado |
team | equipo |
proces | proceso |
NL Storyblocks biedt je toegang tot 4K-stockvideo's van studiokwaliteit zonder je budget te overschrijden
ES Storyblocks te da acceso a vídeos de stock en 4K con calidad de estudio sin que se te dispare el presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
zonder | sin |
budget | presupuesto |
NL Storyblocks biedt je toegang tot 4K-stockvideo's van studiokwaliteit zonder je budget te overschrijden
ES Storyblocks te da acceso a vídeos de stock en 4K con calidad de estudio sin que se te dispare el presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
zonder | sin |
budget | presupuesto |
NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.
ES Corrección: FlashBack se bloquearía si la aplicación excediera su cuota de carga diaria de YouTube.
holandês | espanhol |
---|---|
flashback | flashback |
als | si |
de | la |
applicatie | aplicación |
youtube | youtube |
dagelijkse | diaria |
upload | carga |
NL Alle Marketplace-apps moeten overeenkomen met het niveau van het bovenliggende product (of dit overschrijden).
ES Todas las aplicaciones de Marketplace deben igualar (o superar) el nivel del producto principal.
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
niveau | nivel |
apps | aplicaciones |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
ES Un registro SPF válido sólo puede tener un máximo de 10 búsquedas DNS. Con un solo clic, PowerSPF le permite optimizar su registro SPF para que siga autorizando a todos sus remitentes conocidos sin superar nunca el límite.
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
klik | clic |
laat | permite |
optimaliseren | optimizar |
bekende | conocidos |
afzenders | remitentes |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Woensdag maakte de Spanjaard bekend dat hij een aanklacht indient tegen Manchester City en Paris Saint-Germain voor het overschrijden van de Financial Fair Play-regels.
ES Las mejores atajadas de la segunda jornada. ¡Increíbles reflejos y elasticidad de estos porteros!
NL Woensdag maakte de Spanjaard bekend dat hij een aanklacht indient tegen Manchester City en Paris Saint-Germain voor het overschrijden van de Financial Fair Play-regels.
ES Las mejores atajadas de la segunda jornada. ¡Increíbles reflejos y elasticidad de estos porteros!
Mostrando 50 de 50 traduções