NL INDIEN UW PERSOONLIJKE GEGEVENS DOOR ONS WORDEN VERWERKT MET HET OOG OP DIRECTE RECLAME, HEBT U HET RECHT OP ELK MOMENT TE BEZWAREN TEGEN DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS MET HET OOG OP DERGELIJKE ADVERTEREN
"oog met nauwkeurige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL INDIEN UW PERSOONLIJKE GEGEVENS DOOR ONS WORDEN VERWERKT MET HET OOG OP DIRECTE RECLAME, HEBT U HET RECHT OP ELK MOMENT TE BEZWAREN TEGEN DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS MET HET OOG OP DERGELIJKE ADVERTEREN
ES SI SUS DATOS PERSONALES SON PROCESADOS POR NOSOTROS CON EL FIN DE OPERAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
directe | directa |
recht | derecho |
moment | momento |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir
holandês | espanhol |
---|---|
staat | se encuentra |
vertegenwoordiger | representante |
moet | debe |
eigenaar | propietario |
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.
holandês | espanhol |
---|---|
mei | mayo |
en | y |
studenten | estudiantes |
rue | rue |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
feite | realidad |
methoden | métodos |
oog | ojo |
verificatie | autenticación |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo
holandês | espanhol |
---|---|
authenticator | autenticador |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium
ES A continuación, podrás observar de cerca a más de 65○000 animales marinos en el acuario Lost Chambers
holandês | espanhol |
---|---|
aquarium | acuario |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
holandês | espanhol |
---|---|
wilde | salvajes |
dieren | animales |
leer | aprenda |
land | país |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
entiteit | entidad |
bekend | conocida |
staat | se encuentra |
mysteries | misterios |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
ES Eso es 1400 x 1600 por ojo en comparación con 1080 x 1200 por ojo en el HTC Vive original.
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
oog | ojo |
originele | original |
htc | htc |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir
holandês | espanhol |
---|---|
staat | se encuentra |
vertegenwoordiger | representante |
moet | debe |
eigenaar | propietario |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
holandês | espanhol |
---|---|
wilde | salvajes |
dieren | animales |
leer | aprenda |
land | país |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
ES Es decir, 1400 x 1600 por ojo en comparación con los 1080 x 1200 por ojo del HTC Vive original.
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
oog | ojo |
originele | original |
htc | htc |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
ES Esta secuela continúa justo después de la original. Peter se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | original |
verleden | pasado |
entiteit | entidad |
peter | peter |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
holandês | espanhol |
---|---|
nauw | cerca |
nauwkeurige | precisos |
gegevens | datos |
strategie | estrategias |
NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.
ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
tonen | mostrar |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.
holandês | espanhol |
---|---|
oog | ojo |
film | película |
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
ES Para empezar, el HTC Vive original tiene imágenes deportivas de 1080 x 1200 píxeles por ojo (2160 x 1200 en general), mientras que el Vive Cosmos Elite maneja 1440 x 1700 píxeles por ojo (2880 x 1700 píxeles en general)
holandês | espanhol |
---|---|
beginnen | empezar |
originele | original |
htc | htc |
x | x |
pixels | píxeles |
oog | ojo |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
holandês | espanhol |
---|---|
mijl | millas |
hoogte | altura |
bemanning | tripulación |
beeld | imagen |
bekend | conocida |
oog | ojo |
nam | tomó |
structuur | estructura |
NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.
ES Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.
holandês | espanhol |
---|---|
oog | vista |
en | y |
creëren | crean |
werken | obras |
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
pixels | píxeles |
s | s |
x | x |
oog | ojo |
en | y |
oculus | oculus |
cosmos | cosmos |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
tonen | mostrar |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
holandês | espanhol |
---|---|
mijl | millas |
hoogte | altura |
bemanning | tripulación |
beeld | imagen |
bekend | conocida |
oog | ojo |
nam | tomó |
structuur | estructura |
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.
holandês | espanhol |
---|---|
gesproken | hablando |
nauwkeurige | precisa |
bron | fuente |
zijn | ser |
minuut | minuto |
en | y |
prachtige | hermosas |
voorspellingen | pronósticos |
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.
holandês | espanhol |
---|---|
gesproken | hablando |
nauwkeurige | precisa |
bron | fuente |
zijn | ser |
minuut | minuto |
en | y |
prachtige | hermosas |
voorspellingen | pronósticos |
NL Met behulp van een metalen behuizing en met het oog op een constructie zonder tussenruimte, werd de One geleverd met een 4,7-inch full HD-scherm, een quad-coreprocessor en standaard 4G / LTE
ES Usando un cuerpo de metal y con el objetivo de una construcción de cero espacio, el One vino con una pantalla Full HD de 4.7 pulgadas, un procesador de cuatro núcleos e incluyó 4G / LTE de serie
holandês | espanhol |
---|---|
constructie | construcción |
met behulp van | usando |
zonder | cero |
scherm | pantalla |
full | full |
hd | hd |
inch | pulgadas |
lte | lte |
NL Lever bestellingen van klanten met gemak met wereldwijde voorraadzichtbaarheid, hypersnelle en nauwkeurige leveringsbeloften, winkelfulfilment met RFID en nog veel meer.
ES Realiza los pedidos de tus clientes fácilmente con una visibilidad de inventario global, promesas híper rápidas y precisas de tus envíos, surtimiento RFID en tus tiendas y mucho más.
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
ES Johan Karlgren es un artista callejero increíble con un ojo para crear nuevas vistas del mundo con impresionantes piezas de pixel art.
holandês | espanhol |
---|---|
oog | ojo |
creëren | crear |
nieuwe | nuevas |
wereld | mundo |
johan | johan |
NL Met onze producten kunnen fotografen precies dat doen, schilderen met licht en beelden maken, in plaats van gewoon vastleggen wat het oog al ziet
ES Nuestros productos permiten que los fotógrafos hagan exactamente eso, pintar con la luz y crear imágenes en lugar de capturar simplemente lo que ya existe
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
schilderen | pintar |
licht | luz |
en | y |
beelden | imágenes |
plaats | lugar |
vastleggen | capturar |
al | ya |
NL Immers, de in het oog springende reclamebanner met teller moedigt op alle pagina's op uw site aan tot een aankoop! Communiceer eenvoudig en snel met uw bezoekers tijdens hun hele aankooptraject door de banner, en de tekst erin, te personaliseren.
ES Interactúa de forma sencilla y eficaz con tus visitantes a lo largo de todo el proceso de compra personalizando la visualización y los mensajes de tus banners.
holandês | espanhol |
---|---|
aankoop | compra |
eenvoudig | sencilla |
en | y |
bezoekers | visitantes |
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
ES Hemos establecido partnerships con una amplia gama de interesados para dar respuesta a amenazas cada vez más complejas y peligrosas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bedreigingen | amenazas |
breed | amplia |
scala | gama |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
ES Hace mucho tiempo nos comprometimos a proteger nuestra naturaleza en su singularidad y belleza, para nosotros y las futuras generaciones
holandês | espanhol |
---|---|
schoonheid | belleza |
beschermen | proteger |
toekomstige | futuras |
generaties | generaciones |
NL Oculus Quest 2 - LCD-scherm met snelle schakeling met 1832 x 1920 per oog 72 Hz bij lancering; 90Hz-ondersteuning komt eraan
ES Oculus Quest 2: panel LCD de cambio rápido con 1832 x 1920 por ojo a 72 Hz en el lanzamiento; Soporte de 90Hz por venir
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
x | x |
oog | ojo |
oculus | oculus |
scherm | panel |
lcd | lcd |
ondersteuning | soporte |
NL Pietro Cataudella is een ongelooflijk getalenteerde kunstenaar met niet alleen het vermogen om indrukwekkende schetsen te maken, maar ook met het oog
ES Pietro Cataudella es un artista increíblemente talentoso que no solo tiene la capacidad de crear bocetos impresionantes, sino también un ojo para
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
kunstenaar | artista |
vermogen | capacidad |
indrukwekkende | impresionantes |
oog | ojo |
NL Let op:Met het oog op de beveiliging is het niet mogelijk om de voor- en achternaam en de aanspreektitel te wijzigen. Wanneer er iets in uw situatie verandert, verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantenservice.
ES Tenga en cuenta : Por motivos de seguridad no puede realizar modificaciones en el apellido, el nombre y el tratamiento. En caso de cambio de situación, le invitamos a que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
beveiliging | seguridad |
en | y |
achternaam | apellido |
wijzigen | cambio |
situatie | situación |
contact | contacto |
mogelijk | puede |
NL Bent u niet bekend met Base? Wij introduceren u graag: Base is een moderne, gebruiksvriendelijke salesforce automation solution (SFA) die is ontwikkeld met het oog op wat verkopers nodig hebben
ES ¿No conoces Base? Nosotros te la presentamos: Base es una solución moderna y fácil de usar para automatizar las tareas del equipo de ventas (o SFA), que se ha diseñado teniendo en cuenta lo que los vendedores necesitan
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderna |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
solution | solución |
verkopers | vendedores |
ontwikkeld | diseñado |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
verantwoordelijke | responsable |
contact | contactar |
NL Een daarvan is de werkelijke eenheden van de cryptogeld kopen, of NEO, Ether, bitcoin of een ander, en om ze te houden, met het oog om ze hopelijk met winst te verkopen op een later tijdstip als hun prijsstijgingen
ES Una de ellas es para comprar unidades reales de la criptomoneda, si NEO, éter, bitcoin u otra, y para sostenerlos, con el fin de vender es de esperar en un beneficio en una fecha posterior si sus aumentos de precios
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijke | reales |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
of | u |
bitcoin | bitcoin |
en | y |
winst | beneficio |
verkopen | vender |
NL Het SABA-complex wordt gebouwd met oog op verdere groei én met zo min mogelijk negatieve belasting voor mens en milieu.
ES El complejo SABA se construirá con la idea de aumentar el crecimiento de la empresa con el mínimo impacto negativo posible para las personas y el medio ambiente.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
negatieve | negativo |
mens | personas |
complex | complejo |
NL Met deze bronzen pufferjas zal je haar niet uit het oog verliezen. Gevoerd en met gerecycleerde wattering, deze jas houdt ons meisje in alle omstandigheden warm.
ES Imposible perderla de vista con esta chaqueta bronce. Forrada y con relleno, irá siempre calentita.
holandês | espanhol |
---|---|
bronzen | bronce |
oog | vista |
en | y |
jas | chaqueta |
Mostrando 50 de 50 traduções