Traduzir "onverwachte plaatsen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onverwachte plaatsen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de onverwachte plaatsen

holandês
espanhol

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Plaatsen / cinque terre, Plaatsen / cinque terre / cornéglia, Plaatsen / Italië, boot, blauw, groen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lugares / cinque terre, Lugares / cinque terre / cornéglia, Lugares / Italia, barco, azul, verde

holandês espanhol
foto fotografía
italië italia

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

ES Los artistas de Design Crowd tuvieron el desafío de usar sus habilidades de Photoshopping para poner a los personajes de Star Wars en nuevos lugares,

holandês espanhol
design design
gebruiken usar
nieuwe nuevos
artiesten artistas
vaardigheden habilidades

NL Om uw 404 gebroken links in uw website te beheren, moet u ze natuurlijk eerst detecteren. Soms zijn ze op de meest onverwachte plaatsen te vinden.

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

holandês espanhol
gebroken rotos
links enlaces
beheren gestionar
natuurlijk obviamente
eerst primero
onverwachte inesperados

NL Gezichten op onverwachte plaatsen: alledaagse items met hilarische gezichten

ES Caras en lugares inesperados: artículos cotidianos con caras divertidas

holandês espanhol
gezichten caras
onverwachte inesperados
plaatsen lugares
alledaagse cotidianos
items artículos

NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

holandês espanhol
dagelijks diaria
wekelijkse semanal
en y
back-up respaldo

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

ES Los artistas de Design Crowd tuvieron el desafío de usar sus habilidades de Photoshopping para poner a los personajes de Star Wars en nuevos lugares,

holandês espanhol
design design
gebruiken usar
nieuwe nuevos
artiesten artistas
vaardigheden habilidades

NL Om uw 404 gebroken links in uw website te beheren, moet u ze natuurlijk eerst detecteren. Soms zijn ze op de meest onverwachte plaatsen te vinden.

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.

holandês espanhol
belangrijkste importantes
stappen pasos

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

holandês espanhol
service servicio
leden miembros
toestaan permitir
inhoud contenido
openbaar público
beschikbare disponibles
regels reglas

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

ES Ponerlo en la pared permitiría potencialmente una instalación perfecta, mientras que el Show 10 siempre necesitará espacio en un estante o encimera para acomodarlo.

holandês espanhol
muur pared
installatie instalación
mogelijk potencialmente
show show
altijd siempre
nodig necesitar
plank estante

NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen

ES Incluye palabras clave LSI en los mismos lugares en los que estaría la keyword principal

holandês espanhol
plaatsen lugares
zou estaría

NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.

ES Ten en cuenta que, con la luz intensa del mediodía, el reflector de color plata puede resultar demasiado potente; así que, en tal caso, puedes alejarlo más, posicionarlo en una orientación indirecta o utilizar la cara de color blanco en su lugar.

holandês espanhol
reflector reflector

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies

holandês espanhol
cookies cookies
tijde momento
overeenkomstige correspondiente
instelling configuración
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en y
permanent permanentemente

NL Vermijd het plaatsen van een enkele afbeelding in uw e-mail, omdat filters dit soort inhoud negeren en het automatisch in spam zullen plaatsen.

ES Evite poner una sola imagen en su correo electrónico, porque los filtros ignoran este tipo de contenido y lo colocarán automáticamente en el spam.

holandês espanhol
afbeelding imagen
filters filtros
soort tipo
inhoud contenido
en y
spam spam

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

ES Para publicar o transmitir —o provocar que se publique o transmita— cualquier tipo de comunicación o solicitud con el objetivo o intención de conseguir alguna contraseña, cuenta o información privada de cualquiera de los usuarios de Domestika.

holandês espanhol
verzenden transmitir
communicatie comunicación
verzoek solicitud
wachtwoord contraseña
account cuenta
gegevens información
gebruiker usuarios

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.

holandês espanhol
auteursrechtelijk derechos de autor
inhoud contenido
forums foros
naam nombre
auteur autor
en y
link enlace
bron fuente
uitzondering excepto
kunt podrá

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
video videos
en y
andere otro
inhoud contenido
blog blog
pak toma

NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.

ES El usuario puede desactivar la introducción de cookies de DFP y de anuncios relevantes para él durante el uso de los Productos a través del sitio web http://www.google.com/ads/preferences.

holandês espanhol
cookies cookies
en y
relevante relevantes
deactiveren desactivar
https http
google google

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.

holandês espanhol
belangrijkste importantes
stappen pasos

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
video videos
en y
andere otro
inhoud contenido
blog blog
pak toma

NL De bekabelde versie heeft een 3 meter lange USB-oplaadkabel, wat betekent dat hij op de meeste plaatsen in huis kan worden gemonteerd waar je hem waarschijnlijk wilt plaatsen.

ES La versión con cable cuenta con un cable de carga USB de 10 pies, lo que significa que se puede montar en la mayoría de los lugares de la casa donde es probable que desee colocarlo.

holandês espanhol
betekent significa
usb usb

NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen

ES Es importante recordar que NORAD y Google generalmente colocan a Papá Noel en diferentes lugares, y eso se debe a que usan diferentes métodos para rastrear a Santa

holandês espanhol
belangrijk importante
onthouden recordar
en y
google google
meestal generalmente
verschillende diferentes
methoden métodos
gebruiken usan
volgen rastrear

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

ES Como parte del servicio, Honey puede permitir a los usuarios publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

holandês espanhol
service servicio
toestaan permitir
inhoud contenido
openbaar público
beschikbare disponibles
akkoord acepta
regels reglas

NL Als u extra elementen wilt plaatsen binnen het tweekolomskader dat u hierboven hebt gemaakt, gebruikt u steeds kleinere en kleiner wordende rechthoeken om ze te plaatsen

ES Si desea colocar elementos adicionales dentro del marco de dos columnas que creó anteriormente, utilice rectángulos cada vez más pequeños y decrecientes para colocarlos

holandês espanhol
elementen elementos
gebruikt utilice
en y
gemaakt creó

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

ES Integración con Facebook: puede compartir su ubicación desde Mapas, publicar una foto desde la Cámara o Fotos, publicar enlaces desde Safari y mucho más. Y solo necesitas iniciar sesión una vez.

holandês espanhol
delen compartir
kaarten mapas
camera cámara
s s
links enlaces
en y
integratie integración
facebook facebook
safari safari

NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.

ES En la mayoría de los lugares nos sentaremos para hacer las degustaciones, pero en algunos lugares estaremos de pie para degustar nuestros manjares.

holandês espanhol
proeven degustar
maar pero
sommige algunos
zullen estaremos

NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen

ES Incluye palabras clave LSI en los mismos lugares en los que estaría la keyword principal

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

ES Aunque se pueden colocar archivos JPEG, los archivos PSD, TIFF o PSB resultan más cómodos, ya que puede añadir capas, modificar los píxeles y volver a guardar el archivo sin sufrir pérdida alguna

NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

holandês espanhol
veilige segura
manier manera
transparante transparentes
verborgen ocultos
cloudflare cloudflare

NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

holandês espanhol
uitzichten paisajes
en y
nieuwe nuevas
gezichten caras
onverwachte inesperadas
wereld mundo
ogen ojos
bekijk observa

NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

holandês espanhol
lay-out diseño
visuele visual
stabiliteit estabilidad
frequentie frecuencia
ux ux
goede buena
beschouwd considera

NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren

ES Prepárese para lo inesperado en lugar de crear más reglas

holandês espanhol
onverwachte inesperado
plaats lugar
regels reglas
creëren crear

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

holandês espanhol
mobiliteit movilidad
onverwachte inesperadas
verstoringen interrupciones

NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.

ES La TI debió afrontar el desafío de adaptarse rápidamente a las políticas de seguridad y la infraestructura para admitir una fuerza laboral remota no planificada.

holandês espanhol
snel rápidamente
security seguridad
beleid políticas
infrastructuur infraestructura
aanpassen adaptarse

NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu

ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.

holandês espanhol
experts expertos

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

ES Creo que surgen todo tipo de cosas inesperadas

holandês espanhol
denk creo
onverwachte inesperadas
dingen cosas

NL Mogelijk vindt je deze pagina onder een onverwachte kop in de sitemap

ES Podrías encontrar esta página bajo un encabezado inesperado en el directorio del sitio

holandês espanhol
vindt encontrar
onder bajo
onverwachte inesperado
kop encabezado
in en

NL Houd voldoende tijd vrij als marge voor eventuele onverwachte vertragingen.

ES Programa que haya tiempo suficiente para los retrasos inesperados.

holandês espanhol
voldoende suficiente
onverwachte inesperados
vertragingen retrasos

NL Halo Infinite is het volgende hoofdstuk van de serie dat voortgaat op de verhaallijn van Halo 5: Guardians en een ambitieuze en onverwachte richting voor de game belooft, aangedreven door een geheel nieuwe grafische engine

ES Halo Infinite es el siguiente capítulo de la serie que continúa desde la historia de Halo 5: Guardians y promete una dirección ambiciosa e inesperada para el juego, impulsado por un motor gráfico completamente nuevo

holandês espanhol
hoofdstuk capítulo
game juego
belooft promete
aangedreven impulsado
geheel completamente
nieuwe nuevo
grafische gráfico
engine motor

NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.

ES De vez en cuando, es posible que vea anuncios en nuestro sitio web que sean de una calidad inferior a la esperada o que provoquen acciones inesperadas, como redirigirlo a otro lugar.

holandês espanhol
advertenties anuncios
lagere inferior
kwaliteit calidad
onverwachte inesperadas
acties acciones

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.

holandês espanhol
voegt agrega
onverwachte inesperado
en y
leuk divertido
tweaks ajustes
elementen elementos
maken hacen
gamers jugadores

NL De instellingen en tools hier bieden een raamwerk om ervoor te zorgen dat dit doorgaat en om enkele van de onverwachte valkuilen te vermijden

ES La configuración y las herramientas aquí proporcionan un marco para garantizar que continúe y para evitar algunos de los escollos inesperados

holandês espanhol
instellingen configuración
tools herramientas
bieden proporcionan
raamwerk marco
zorgen garantizar
onverwachte inesperados
vermijden evitar

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.

holandês espanhol
onverwachte inesperados
bossen bosques
monte monte
wachten esperan
jou le
deze esta
indrukwekkende impresionante

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.

holandês espanhol
mag puede
ontbreken faltar
historische histórica
traditie tradición
jaarlijkse año
overwinning victoria

NL De Ring Doorbox is een onverwachte gast - maar wat is het?

ES El Ring Doorbox es un invitado inesperado, pero ¿qué es?

holandês espanhol
onverwachte inesperado
gast invitado
ring ring

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

ES Una vez que cambie a SSL, es importante no incluir ninguna URL que no sea HTTPS en las etiquetas canónicas, ya que esto puede crear confusión y puede llevar a resultados inesperados.

holandês espanhol
ssl ssl
belangrijk importante
url url
canonieke canónicas
tags etiquetas
verwarring confusión
onverwachte inesperados
resultaten resultados
https https

NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.

ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.

holandês espanhol
veranderingen cambios
visuele visual
deel parte
inhoud contenido

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

holandês espanhol
helpen ayudan
onverwachte inesperados
ontdekken descubrir
klant clientes
verkoop venta
chatbots chatbots

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

ES Lo sentimos, ocurrió un error inesperado.

holandês espanhol
een un
onverwachte inesperado
fout error

Mostrando 50 de 50 traduções