Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensamiento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensamiento" de espanhol para holandês

Traduções de pensamiento

"pensamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pensamiento denken ideeën zijn

Tradução de espanhol para holandês de pensamiento

espanhol
holandês

ES Si bien es posible que tengas muchos patrones de pensamiento sanos, siempre se pueden mejorar algunos de los aspectos de tu pensamiento a medida que avanzas

NL Hoewel je misschien wel veel gezonde denkpatronen hebt, zijn er vast voldoende aspecten aan je manier van denken waar wat aan te verbeteren valt terwijl je verder komt in je reis

espanhol holandês
pensamiento denken
mejorar verbeteren
aspectos aspecten
tengas je
bien te
si bien hoewel
los in
posible misschien
que verder
de aan

ES Pensamiento crítico: las preguntas de pensamiento crítico están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para conceptualizar y analizar los problemas evaluando la información para alcanzar una conclusión significativa.

NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een ​​zinvolle conclusie te bereiken.

espanhol holandês
crítico kritische
diseñadas ontworpen
evaluar evalueren
capacidad vermogen
candidato kandidaat
analizar analyseren
problemas problemen
información informatie
alcanzar bereiken
conclusión conclusie
significativa zinvolle
y en
la de
están zijn

ES Si bien es posible que tengas muchos patrones de pensamiento sanos, siempre se pueden mejorar algunos de los aspectos de tu pensamiento a medida que avanzas

NL Hoewel je misschien wel veel gezonde denkpatronen hebt, zijn er vast voldoende aspecten aan je manier van denken waar wat aan te verbeteren valt terwijl je verder komt in je reis

espanhol holandês
pensamiento denken
mejorar verbeteren
aspectos aspecten
tengas je
bien te
si bien hoewel
los in
posible misschien
que verder
de aan

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

espanhol holandês
filosofía filosofie
práctica praktijk
investigación onderzoek
pensamiento ideeën
es is
no niet
y en
original een
trabajo werk
en over

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

espanhol holandês
organización organisatie
diversidad diversiteit
pensamiento ideeën
internacional internationaal
transparente transparante
experiencias ervaringen
comunidad community
entorno omgeving
en te
y en
plataforma platform
a om
vivo live
ofrecer bieden
seguro veilige

ES La plataforma de análisis visual de Tableau, combinada con nuestro mejor software, aportará información y análisis en los datos de comercio, cartera y operaciones a la velocidad del pensamiento.

NL Het visuele analyseplatform van Tableau, gecombineerd met onze beste software, biedt snelle inzichten en analyses voor handels-, portfolio- en operationele data.

espanhol holandês
tableau tableau
combinada gecombineerd
mejor beste
cartera portfolio
velocidad snelle
operaciones operationele
visual visuele
software software
análisis analyses
y en
datos data

ES Cuadro y póster Marilyn Monroe en Siete años de pensamiento - Compra y venta

NL Marilyn Monroe in Seven Years of Thinking - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en
en in

ES Sabemos que pensar con datos es difícil. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a responder preguntas a la velocidad del pensamiento.

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

espanhol holandês
pensar bedenken
datos data
difícil moeilijk
objetivo doel
es is
personas mensen
responder beantwoorden
velocidad snel
preguntas vragen
nuestro ons
ayudar helpen
a om
con met

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

espanhol holandês
tableau tableau
en te
meses maanden
seis zes
atrás na
si als
no niet
porque omdat
puedo kan
a kunnen
y dan

ES Comentario a continuación con cualquier pregunta o pensamiento que pueda tener!Que tengas un buen día, y recuerda, no estás sola.Ninguno de nosotros es.

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

espanhol holandês
comentario commentaar
recuerda onthoud
o of
es is
que verder
y en
no niet
día dag

ES ¿Oscuro?Tal vez, pero el equipo estaba emocionado de poner sus sombreros de pensamiento y comenzar la búsqueda.De izquierda a derecha: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison y Benjamin están listos para comenzar la búsqueda del tesoro.

NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.

espanhol holandês
sombreros hoeden
búsqueda zoekopdracht
michael michael
james james
jason jason
benjamin benjamin
tal vez misschien
emocionado enthousiast
shawn shawn
derecha rechts
estaba was
y en
a om
equipo team
pero maar
está klaar

ES Permita que los estudiantes utilicen sus habilidades de pensamiento de orden superior a través de actividades como analizar, crear, evaluar y resumir a través de medios visuales.

NL Laat leerlingen hun hogere denkvaardigheden gebruiken door activiteiten als analyseren, creëren, evalueren en samenvatten met behulp van visuele middelen.

espanhol holandês
permita laat
estudiantes leerlingen
actividades activiteiten
analizar analyseren
evaluar evalueren
resumir samenvatten
medios middelen
visuales visuele
utilicen gebruiken
y en
como als

ES La cultura de datos cuenta con el respaldo de los líderes. Además, se compone de personas con pensamiento crítico que promueven la toma de decisiones basada en los datos en cada nivel de la organización.

NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.

espanhol holandês
líderes leidinggevenden
crítico kritisch
promueven promoten
nivel laag
respaldo ondersteund
en in
organización organisatie
de en
toma de decisiones besluitvorming
personas een
cada elke

ES Entonces se dio a la tarea de recopilar los escritos disponibles de grandes pensadores y combinó sus métodos con su propia investigación sobre psicología, pensamiento creativo y memorización

NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren

espanhol holandês
investigación onderzoek
psicología psychologie
pensamiento denken
creativo creatief
la de
y en
su hun
se hij

ES Los profesionales de Keller Sport están de acuerdo: cuando se hace un regalo, lo que cuenta no es el valor material, sino el pensamiento y la idea que hay detrás

NL De Keller Sport Pro's zijn het ermee eens: bij het geven van een cadeau gaat het niet om de materiële waarde, maar om de gedachte en het idee erachter

espanhol holandês
sport sport
idea idee
detrás erachter
no niet
valor waarde
y en
regalo cadeau
un eens
de bij
profesionales van

ES Fondo del patrón del color del pensamiento Vector gratuito

NL Kleurenpatroon Achtergrond Gratis Vector

espanhol holandês
fondo achtergrond
vector vector
gratuito gratis

ES Lee lo que escribiste. Si hay algo que te llame la atención, subráyalo y analízalo luego de que termines de leer todo tu proceso de pensamiento.

NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.

espanhol holandês
hay er
algo iets
y en
si als
todo je

ES No podrás reinventarte si estás atascado en los mismos viejos patrones de pensamiento

NL Je zal niet in staat zijn om jezelf opnieuw uit te vinden als je vast blijft zitten in oude denkpatronen

espanhol holandês
atascado vast
viejos oude
está staat
no niet
si als
estás je
de uit
mismos zijn
en in

ES Salir de tu zona de confort es esencial para cambiar tus patrones de pensamiento y aprender a abordar el mundo con más esperanza.[8]

NL Buiten je comfortzone gaan is essentieel voor het veranderen van je gedachtenpatronen, en het leren om de wereld met meer hoop te benaderen.[8]

espanhol holandês
esencial essentieel
mundo wereld
es is
cambiar veranderen
y en
a om
el de
aprender leren
tus je

ES Trata de afrontar los patrones de pensamiento que te desaniman hablando con alguien acerca de cómo te sientes

NL Probeer de denkpatronen die jou terneerslaan aan te pakken door met iemand te praten over hoe jij je voelt

espanhol holandês
trata probeer
hablando praten
los de
alguien iemand
acerca te
te jou
de over
cómo hoe
con met

ES Sé auténtico. Es decir, no ocultes tu opinión ni tu pensamiento. Ser quien eres realmente te ayudará a sobresalir.[8]

NL Wees authentiek. Dat wil zeggen, verberg je mening of gedachten niet. Jezelf zijn zal ervoor zorgen dat je zult opvallen.[8]

espanhol holandês
auténtico authentiek
opinión mening
tu jezelf
no niet
eres je
realmente zijn

ES Esto también puede enseñarle la manera de reformular los patrones de pensamiento negativos

NL Dit kan haar ook leren hoe ze negatieve denkpatronen in een ander licht kan bezien

espanhol holandês
negativos negatieve
también ook
puede kan
los in

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

espanhol holandês
llegado bereikt
permitido mag
momento moment
ti jezelf
pensar denken
y en
tienes je
a bij
persona persoon
en op

ES Importa transcripciones a tu herramienta de toma de notas de Roam para mejorar el pensamiento en red. Mejore su investigación y manténgase más organizado.

NL Importeer transcripties in uw tool voor het maken van notities voor het maken van netwerken. Verbeter uw onderzoek en blijf meer georganiseerd.

espanhol holandês
transcripciones transcripties
herramienta tool
notas notities
red netwerken
investigación onderzoek
manténgase blijf
organizado georganiseerd
en in
y en
más meer
mejore verbeter

ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo

NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp

espanhol holandês
profundidad diepte
significa
estante plank
diseño ontwerp
amazon amazon
fácil gemakkelijk
echo echo
ventajas voordelen
era was
algunas een aantal
poca een
en op
pero maar

ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.

NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.

espanhol holandês
audiencias publiek
es is
información informatie
más fácil gemakkelijker
y en
la de
cómo hoe

ES Con el editor de presentaciones de MindMeister puedes ilustrar tu línea de pensamiento de una manera que cautivará el interés de tu audiencia porque es fácil de comprender

NL Met de presentatiemaker van MindMeister visualiseer je je gedachtegang op een manier die zowel aantrekkelijk als gemakkelijk te volgen is

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
manera manier
es is
línea een
el de

ES Anthony Valentin utiliza MindMeister para hacer que sus estudiantes participen, para fomentar el pensamiento crítico en el aula y también para mejorar las calificaciones en las evaluaciones.

NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.

espanhol holandês
estudiantes studenten
pensamiento denken
aula klas
utiliza gebruik
y en
mejorar verbeteren
el de
fomentar stimuleren
en in

ES Fomentar el pensamiento estratégico de gran alcance

NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten

espanhol holandês
fomentar bevorderen
pensamiento denken
estratégico strategisch
gran grote

ES Después de esa etapa, los becarios de investigación suelen ayudar en la recopilación de datos y trabajar en una variedad de tareas para desarrollar sus habilidades prácticas, pensamiento crítico y experiencia en comunicación técnica

NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen

espanhol holandês
recopilación verzamelen
desarrollar ontwikkelen
crítico kritische
comunicación communicatie
técnica technische
ayudar assisteren
datos data
después na
en te
la de
trabajar werken
habilidades vaardigheden
y en
de bij
experiencia expertise

ES Hay pocos juegos de mundo abierto con tanto pensamiento y atención.

NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.

espanhol holandês
pocos weinig
atención aandacht
hay er
y en

ES Nuestro pensamiento y acciones ecológicas deben ser visibles desde el exterior y tangibles desde el interior

NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn

espanhol holandês
pensamiento denken
deben moet
visibles zichtbaar
interior binnen
y en
exterior buiten
el van
ser zijn
nuestro ons

ES La digitalización da forma a nuestro pensamiento y nuestras acciones

NL Digitalisering vormt ons denken en handelen

espanhol holandês
digitalización digitalisering
pensamiento denken
forma vormt
y en
nuestro ons

ES Facilitar el pensamiento creativo para resolver los problemas de los clientes y crear soluciones mejores y nuevas

NL Creatief denken bevorderen om problemen van klanten op te lossen en betere en nieuwe oplossingen te creëren.

espanhol holandês
pensamiento denken
creativo creatief
problemas problemen
nuevas nieuwe
soluciones oplossingen
el op
clientes klanten
y en
crear creëren

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

espanhol holandês
personas mensen
experiencias ervaringen
la de
diversidad diversiteit
pensamiento ideeën
opiniones meningen
y en
a waarde

ES Philippe es un asesor especializado en pensamiento visual, innovación, creación de mapas mentales y colaboración

NL Philippe is een consultant gespecialiseerd in visueel denken, vernieuwing, mindmapping en samenwerking

espanhol holandês
es is
especializado gespecialiseerd
pensamiento denken
visual visueel
innovación vernieuwing
colaboración samenwerking
en in
y en

ES Ayuda a sus clientes a aprender a usar técnicas de pensamiento visual y a clarificar información compleja

NL Hij helpt zijn klanten om te leren hoe ze visuele denktechnieken moeten gebruiken en om complexe informatie te verduidelijken

espanhol holandês
clientes klanten
visual visuele
compleja complexe
ayuda helpt
usar gebruiken
información informatie
a om
y en
aprender leren

ES Ayuda a las organizaciones a innovar implementando un pensamiento diferente, basado en desarrollos funcionales, sociales y tecnológicos, y echando mano de innovaciones en modelos de negocios y eventos.

NL Hij helpt organisaties innoveren door anders te denken op basis van functionele, sociale en technologische vooruitgang met behulp van bedrijfs- en evenementmodelinnovatie.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
innovar innoveren
pensamiento denken
diferente anders
basado basis
funcionales functionele
sociales sociale
ayuda helpt
y en
en te
un hij

ES Laurent Peters es director de Operaciones de IPONOPI y director asociado del Grupo FINAXIM, además de un experto en gestión de cambio organizacional y procesos de innovación (pensamiento diseñador)

NL COO bij IPONOPI en Associate Director van FINAXIM Group, Laurent Peters is een expert in organisatieveranderingsbeheer en innovatieprocessen (Design Thinking)

espanhol holandês
director director
experto expert
diseñador design
grupo group
laurent laurent
es is
en in
y en
de bij
un een

ES Identifica soluciones pragmáticas y utiliza el pensamiento visual estratégico y la creatividad para llegar a la raíz de los desafíos de sus clientes

NL Hij vindt pragmatische oplossingen en gebruikt strategisch visueel denken en creativiteit om tot de kern van de uitdaging van de klant te komen

espanhol holandês
soluciones oplossingen
pensamiento denken
visual visueel
estratégico strategisch
creatividad creativiteit
desafíos uitdaging
utiliza gebruikt
clientes klant
y en
a om

ES Su imagen de marca, además de su pensamiento ascendente, también dependerá de las acciones que realice para lograr su objetivo

NL Uw merkimago zal, naast uw stroomopwaartse denkwijze, ook afhangen van de acties die u onderneemt om uw doel te bereiken

espanhol holandês
acciones acties
también ook
lograr bereiken
de van
las de
objetivo doel
marca om
además naast

ES Mejora la redacción de los alumnos, verifica la similitud y desarrolla habilidades de pensamiento crítico y escritura original.

NL Verbeter teksten van studenten, controleer op overeenkomsten in de tekst en help creatief denken te ontwikkelen met deze tools voor docenten.

espanhol holandês
mejora verbeter
alumnos studenten
verifica controleer
habilidades tools
pensamiento denken
la de
y en

ES Pon tu límite de pensamiento, porque este requiere algo de creatividad.

NL Zet je denkpet op - want deze vereist wat creativiteit.

espanhol holandês
requiere vereist
creatividad creativiteit
porque op
de want
este deze

ES El consumo de setas mágicas puede provocar euforia, alteración del pensamiento, alteración de la percepción del tiempo y alucinaciones. Estos efectos duran de 4 a 6 horas.

NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.

espanhol holandês
consumo gebruik
pensamiento denken
efectos effecten
puede kan
horas uur
tiempo in
y en
a tot

ES Con un efecto increíblemente relajante, proporciona una mayor claridad mental y de los patrones de pensamiento.

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

espanhol holandês
mayor betere
claridad helderheid
mental mentale
y en

ES Una técnica muy simple es sentarse y hacer cualquier ejercicio de respiración, cerrar los ojos y contar con cada inhalación, dejando la mente limpia de todo pensamiento

NL Een enorm simpele techniek is te gaan zitten, je ogen sluiten, en te tellen bij elke inademing, waarbij je je geest vrijmaakt van alle andere gedachten

espanhol holandês
técnica techniek
simple simpele
cerrar sluiten
ojos ogen
mente geest
es is
sentarse zitten
y en
cada elke
contar een
de bij

ES Ten por seguro que siempre vas a ver trufas mágicas de efectos alucinógenos y estimulantes del pensamiento y procedentes de todo el mundo en nuestro Top 10 de Trufas Mágicas.

NL Wees gerust: onze Top 10 wordt altijd bepaald door magische truffels van over de hele wereld met hallucinogene en tot nadenken stemmende effecten.

espanhol holandês
trufas truffels
efectos effecten
siempre altijd
y en
el de
mundo wereld
top top

ES Las trufas mágicas de la psilocybe Atlantis harán que tu creatividad florezca y abrirán tu mente a un pensamiento distinto mientras tus ojos disfrutan de una nueva realidad

NL De psilocybe Atlantis zet je creativiteit in bloei en maakt je geest ontvankelijk voor een andere manier van denken, terwijl je ogen zich tegoed doen aan een nieuwe realiteit

espanhol holandês
psilocybe psilocybe
creatividad creativiteit
mente geest
pensamiento denken
ojos ogen
la de
y en
nueva een nieuwe
realidad realiteit
harán doen
que andere
tus je

ES Compartiréis una indescriptible sensación de euforia, intimidad, solidaridad y pensamiento creativo.

NL Jullie zullen onbeschrijflijke euforische gevoelens, verbondenheid, solidariteit en creatief denken met elkaar...

espanhol holandês
pensamiento denken
creativo creatief
y en

ES En nuestra escala de 5 dedos, tiene un 3.5 – una cepa de potencia media que produce fuertes efectos visuales, un pensamiento creativo y un sentimiento de intimidad con la naturaleza y tus colegas...

NL Op onze vijf-vinger-schaal krijgt hij een 3,5 - een gemiddeld sterk ras dat je sterke visuele hallucinaties, creatief denken en een gevoel van verbondenheid met de natuur en je medepsychonauten geeft.

espanhol holandês
media gemiddeld
creativo creatief
pensamiento denken
sentimiento gevoel
la de
visuales visuele
en op
fuertes sterke
y en
naturaleza natuur

Mostrando 50 de 50 traduções