NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.
"omlijst door mooie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.
ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.
ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.
ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap
ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso
holandês | espanhol |
---|---|
vele | muchos |
musea | museos |
typische | típicos |
dorpen | pueblos |
spectaculair | espectacular |
NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap
ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso
holandês | espanhol |
---|---|
vele | muchos |
musea | museos |
typische | típicos |
dorpen | pueblos |
spectaculair | espectacular |
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk
ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
had | tenía |
nu | ahora |
en | y |
achterkant | trasera |
kern | núcleo |
gepolijst | pulido |
randen | bordes |
ontwerp | diseño |
NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst
ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
centrale | central |
randen | bordes |
en | y |
NL Microsoft heeft aanbevelingen gedaan voor minimale specificaties voor Mixed Reality, die dit opnieuw als een massamarktapparaat omlijst, in plaats van iets dat beperkt zal blijven tot mensen met een hardcore gaming-machine:
ES Microsoft ha hecho recomendaciones de especificaciones mínimas para la realidad mixta, que nuevamente enmarca esto como un dispositivo de mercado masivo, en lugar de algo que se limitará a aquellos con una máquina de juego hardcore:
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
aanbevelingen | recomendaciones |
minimale | mínimas |
specificaties | especificaciones |
reality | realidad |
opnieuw | nuevamente |
plaats | lugar |
machine | máquina |
gaming | juego |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelve |
en | y |
veerboot | ferry |
ellen | ellen |
pakken | coger |
stranden | playas |
wachten | esperan |
whisky | whisky |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelle | rápidos |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
ES Sin embargo, agrega una buena capa de protección para su rastreador contra golpes y rasguños, y abre una gran cantidad de opciones potenciales para usted, todo a un precio razonable.
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agrega |
tracker | rastreador |
stoten | golpes |
en | y |
opent | abre |
potentiële | potenciales |
opties | opciones |
redelijke | razonable |
NL Knip langzaam. Je wilt natuurlijk je best doen om een rechte lijn te knippen om een mooie rechte waaier te krijgen. Als het lastig voor je is om recht te knippen, knip dan steeds een groter stuk in een keer om een mooie, strakke rand te krijgen.
ES Corta lentamente. Debes hacer tu mejor esfuerzo por cortar una línea recta a fin de tener un abanico uniforme. Si tienes dificultades para obtener un corte recto, prueba a usar cortes más grandes para asegurar la uniformidad.
holandês | espanhol |
---|---|
langzaam | lentamente |
knippen | cortar |
NL Wat dacht je van een mooie verjaardagsbadge voor je geliefde. Ze worden net twee jaar oud en willen graag een mooie badge om het te vieren.
ES ¿Qué te parece una bonita chapa de cumpleaños para tu ser querido? Acaba de cumplir dos años y le encantaría una buena chapa para celebrarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
geliefde | querido |
net | acaba |
en | y |
NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | impresionante |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
bezoekers | visitantes |
houder | soporte |
NL Waarom uw cruisen niet doen in een camper gehuurd door El Monte? Volg deze reis plannen van Linden, New Jersey naar Orlando, FL, door mooie stadjes zoals Mystic, Williamsburg en Myrtle Beach
ES ¿Por qué no hacer su crucero de una autocaravana alquilada por El Monte? Siga este plan de viaje de Linden, New Jersey a Orlando, FL, a través de hermosos pueblos como Mystic, Williamsburg y Myrtle Beach
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
monte | monte |
volg | siga |
plannen | plan |
new | new |
mooie | hermosos |
en | y |
NL Hope Cross ligt op het kruispunt van oude pakpaardroutes door het Peak District en wordt omgeven door prachtige uitzichten tot in de vallei. Je zult merken dat het een mooie, wijd open baan is met spectaculaire uitzichten.
ES Hope Cross se encuentra en la encrucijada de las antiguas rutas de caballos de carga a través de Peak District, y está rodeada de hermosas vistas hacia el valle. Descubrirá que es una hermosa pista abierta con vistas espectaculares.
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguas |
omgeven | rodeada |
uitzichten | vistas |
vallei | valle |
baan | pista |
NL Super gravel op een mooie geleidelijke afdaling, die maar door en door ging
ES Súper grava en un agradable descenso gradual, que siguió y siguió y siguió
holandês | espanhol |
---|---|
super | súper |
mooie | agradable |
afdaling | descenso |
en | y |
NL Begin langs de helling met mooie uitzichten en daal dan af door Dowdeswell Wood naar het stuwmeer. Vervolgens wandel je door Lineover Wood, dat bekend staat om zijn lindebomen
ES Comience a lo largo de la escarpa con excelentes vistas y luego descienda a través de Dowdeswell Wood hasta el embalse. Luego camina por Lineover Wood, que es famoso
NL Terwijl je langs het water, door slaperige dorpjes en door het prachtige lappendekenlandschap wandelt, zouden het mooie landschap, de overvloedige geschiedenis en de prachtige uitzichten een uitstekende beloning voor je inspanningen
ES Mientras camina junto al agua, a través de pueblos tranquilos y en el impresionante paisaje de mosaico, el hermoso campo, la abundante historia y las hermosas vistas deberían ser una excelente recompensa por su esfuerzo
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
ES «La mejor aplicación de postales que hay. Creedme, he probado unas cuantas. Diseños fabulosos. Franqueo internacional asequible. Envío fiable. ¡Seguid así!».
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
ansichtkaarten | postales |
lay-outs | diseños |
wereldwijde | internacional |
betrouwbare | fiable |
zo | así |
NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.
ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
drogen | secar |
gebruiken | usar |
boeken | libros |
je | tus |
NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.
ES Lo mejor de este proceso que se basa en la inteligencia artificial es que Google puede refinarlo mediante actualizaciones para que el rendimiento de la cámara mejore con el tiempo, en lugar de depender de los cambios de hardware.
holandês | espanhol |
---|---|
proces | proceso |
beter | mejor |
plaats | lugar |
NL Het mist een aantal functies, maar de S10e biedt nog steeds een fris ontwerp, evenals een mooie bouwkwaliteit en goede hardware. Het wordt echter ondermijnd door de indrukwekkende S10 Lite, die meer voor het geld lijkt te bieden.
ES Se pierde un par de características, pero el S10e aún ofrece un diseño nuevo, así como una calidad de construcción encantadora y buen hardware. Sin embargo, está socavado por el impresionante S10 Lite, que parece ofrecer más por el dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
mist | pierde |
functies | características |
s | s |
ontwerp | diseño |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
hardware | hardware |
geld | dinero |
lijkt | parece |
NL Dit centrum vertelt het fascinerende verhaal van John Buchan, te midden van het mooie platteland van de Scottish Borders, waar hij van hield en zich door liet inspireren.
ES Este centro cuenta la fascinante historia de John Buchan, en medio del bello paisaje de los Scottish Borders que fue objeto de amor e inspiración para este autor.
holandês | espanhol |
---|---|
vertelt | cuenta |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
john | john |
mooie | bello |
en | e |
NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.
ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mooie | hermosas |
uitzichten | vistas |
huizen | casas |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
landschap | paisaje |
lugano | lugano |
NL Maak je dromen in een paar stappen waar met een eigen website. Laat je inspireren door deze mooie voorbeelden van andere Jimdo-websites.
ES No importa para qué necesites la tuya. Con nuestro creador de páginas web puedes convertir tu idea en realidad en solo unos pasos. Déjate inspirar por estos ejemplos de páginas web que han creado otros usuarios de Jimdo:
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
voorbeelden | ejemplos |
andere | otros |
jimdo | jimdo |
NL Maak een mooie fietstour door het land en bespaar nu geld met de kortingsbon!
ES Gran oferta para hacerse rutas en bicicleta
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voortdurend | constantemente |
innovatie | innovación |
combineren | combinando |
vormen | forma |
functies | rendimiento |
NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.
ES Se trata de un camino agradable y ancho muy utilizado por corredores y ciclistas. Aunque está mayormente bordeado por árboles que ofrecen una buena protección contra el viento, podrás disfrutar de bonitas vistas en algunos tramos.
holandês | espanhol |
---|---|
fietsers | ciclistas |
hardlopers | corredores |
gebruikt | utilizado |
bieden | ofrecen |
bescherming | protección |
wind | viento |
en | y |
bomen | árboles |
NL Dit korte, maar mooie rondje voert fietsers langs de kust en door het Golden Gate Park en de Presidio
ES Esta vuelta corta pero pintoresca lleva a los ciclistas a lo largo de la costa y a través del Golden Gate Park y el Presidio
holandês | espanhol |
---|---|
korte | corta |
maar | pero |
voert | lleva a |
fietsers | ciclistas |
kust | costa |
en | y |
park | park |
NL Fiets door de mooie landschappen van Vlaanderen
ES Pedalea por el pintoresco paisaje de Flandes
holandês | espanhol |
---|---|
vlaanderen | flandes |
landschappen | paisaje |
NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven.
ES Una buena manera de mejorar la presencia de tu marca es mediante el uso de un gráfico de conocimientos que puede darte un buen impulso.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
aanwezigheid | presencia |
merk | marca |
NL De Green Welly, een mooie stopplaats halverwege, is een beroemde plek geworden voor mensen die door Schotland reizen
ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
mooie | bello |
beroemde | famoso |
schotland | escocia |
NL Wat is er dan mooier dan vrienden en familie van de geboorte op de hoogte te stellen door middel van een persoonlijk kaartje? Of hebben mensen in je omgeving een baby gekregen? Feliciteer hen met een mooie kaart! Gedeeld geluk is dubbel geluk
ES ¿Qué mejor que compartir con amigos y familiares su felicidad con una postal con un saludo personal? ¿O tal vez un conocido haya tenido un bebé? ¡Felicítalo con una postal o una tarjeta de felicitación! La felicidad compartida vale por dos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
familie | familiares |
kaart | tarjeta |
geluk | felicidad |
baby | bebé |
NL Struin door het mooie stadje en ga langs bij Stromness Museum om meer te leren over de natuur- en maritieme geschiedenis van Orkney
ES Da un paseo por la pintoresca aldea y entra en el Museo de Stromness, si quieres aprender más sobre la historia natural y marítima de las Orcadas
holandês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
leren | aprender |
orkney | orcadas |
natuur | natural |
NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.
ES Tanto si el golf es lo suyo como si no, hay montones de razones para enamorarse de St Andrews. Es una preciosa ciudad universitaria, caracterizada por sus históricas ruinas, extensas playas y encanto en abundancia.
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
redenen | razones |
stranden | playas |
en | y |
charme | encanto |
st | st |
NL Mooie, luxueuze landhuizen omgeven door adembenemende landschappen.
ES Bellas y lujosas casas de campo rodeadas de impresionantes paisajes.
holandês | espanhol |
---|---|
door | de |
landschappen | paisajes |
NL Trek naar de mooie Logan Botanic Garden en bewonder de indrukwekkende tropische planten die gedijen in de warme atmosfeer ontstaan door de Golfstroom
ES Dirígete a los bellísimos Jardines Botánicos de Logan y admira las impresionantes plantas tropicales que crecen con fuerza en el cálido clima de la Corriente del Golfo
holandês | espanhol |
---|---|
indrukwekkende | impresionantes |
tropische | tropicales |
planten | plantas |
warme | cálido |
NL Strandfeit: Een prachtige manier om deze stranden en vele andere mooie plekken in de Outer Hebrides te zien, is door de Hebridean Way Cycling Route per fiets af te leggen.
ES Apunte de playa: Una manera maravillosa de ver estas playas y muchos otros rincones pintorescos de las Hébridas Exteriores es en bicicleta, siguiendo la Ruta de Ciclismo de las Hébridas.
holandês | espanhol |
---|---|
stranden | playas |
vele | muchos |
andere | otros |
zien | ver |
NL Maak een mooie wandeling door de prachtige bossen rondom het Montrose Basin
ES Los alrededores de la cuenca de Montrose están repletos de senderos boscosos
NL Door je ervaring te beoordelen, help je andere golfers de juiste keuze te maken. Je helpt ook golfclubs hun service te verbeteren. Als je beoordelingen schrijft, bouw je bovendien je eigen golflogboek op en maak je kans op mooie prijzen.
ES Al valorar tu experiencia, ayudarás a otros golfistas a elegir adecuadamente. También ayudarás a los clubes de golf a mejorar su servicio. Además, conforme escribes reseñas, creas tu propio registro de golf y puedes ganar grandes premios.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
beoordelen | valorar |
keuze | elegir |
verbeteren | mejorar |
beoordelingen | reseñas |
en | y |
juiste | adecuadamente |
prijzen | premios |
NL Het hele jaar door heerlijk weer, prachtige stranden, mooie natuur en nog mooiere golfbanen: golf in Spanje heeft alles in huis voor een ideale golfvakantie
ES España ha sido el principal destino de golf en Europa durante décadas
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
spanje | españa |
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
ES Regala viajes a quienes más quieres. Si compras una tarjeta regalo, podrán escaparse y disfrutar de uno de nuestros espectaculares hoteles cuando quieran.
holandês | espanhol |
---|---|
cadeau | regalo |
hotels | hoteles |
kopen | compras |
geweldige | espectaculares |
NL Het hotel heeft een dorpse sfeer en ligt op een mooie locatie aan de oever van een meer, omgeven door groen
ES Tendrás la sensación de estar en un pueblo y disfrutarás de un enclave único, a orillas de un lago y rodeado por un parque
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | lago |
omgeven | rodeado |
heeft | estar |
NL Of ga naar Dublin of Belfast en neem daarvandaan de mooie route door het binnenland
ES O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mooie | bonita |
route | ruta |
dublin | dublín |
ga | sigue |
NL Vlieg naar Cork en je bent er. Of ga naar Dublin of Belfast en neem daarvandaan de mooie route door het binnenland. Kom je met de veerboot? Cork heeft zijn eigen haven. Maar ook Rosslare is niet zo ver.
ES Vuela directamente a Cork. O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país. ¿Vienes en ferry? Cork tiene su propio puerto. Pero Rosslare está a poca distancia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mooie | bonita |
veerboot | ferry |
haven | puerto |
dublin | dublín |
ga | sigue |
NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.
ES Lo mejor de este proceso que se basa en la inteligencia artificial es que Google puede refinarlo mediante actualizaciones para que el rendimiento de la cámara mejore con el tiempo, en lugar de depender de los cambios de hardware.
holandês | espanhol |
---|---|
proces | proceso |
beter | mejor |
plaats | lugar |
NL Maak een mooie fietstour door het land en bespaar nu geld met de kortingsbon!
ES Gran oferta para hacerse rutas en bicicleta
NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven.
ES Una buena manera de mejorar la presencia de tu marca es mediante el uso de un gráfico de conocimientos que puede darte un buen impulso.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
aanwezigheid | presencia |
merk | marca |
Mostrando 50 de 50 traduções