NL Wij geloven in redactionele onafhankelijkheid en integriteit, en tonen nooit enige inhoud die wij produceren aan hun PR-vertegenwoordigers alvorens deze te publiceren.
Traduzir "alvorens wij overgaan" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alvorens wij overgaan" de holandês para espanhol
Traduções de alvorens wij overgaan
"alvorens wij overgaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de alvorens wij overgaan
holandês
espanhol
ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos ningún contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| onafhankelijkheid | independencia |
| integriteit | integridad |
| tonen | mostramos |
| nooit | nunca |
| inhoud | contenido |
| produceren | producimos |
| vertegenwoordigers | representantes |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
ES Al finalizar la prueba gratuita, empezaremos a cobrarle automáticamente por el servicio de Golden Frog suscrito mensualmente o anualmente, dependiendo del tipo de su suscripción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | finalizar |
| gratis | gratuita |
| proefperiode | prueba gratuita |
| automatisch | automáticamente |
| service | servicio |
| maandelijkse | mensualmente |
| jaarlijkse | anualmente |
| inschrijving | suscripción |
NL Optimaliseer uw teksten en bestandsnamen: ook al kan het beeld woorden vervangen, toch raden wij u aan goede teksten te gebruiken en de namen van uw bestanden te kiezen alvorens ze online te zetten.
ES Optimice sus textos y nombres de archivos: aunque la imagen pueda sustituir a las palabras, le aconsejamos que utilice buenos textos y que elija los nombres de sus archivos antes de ponerlos en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teksten | textos |
| beeld | imagen |
| woorden | palabras |
| vervangen | sustituir |
| goede | buenos |
| namen | nombres |
| bestanden | archivos |
| kiezen | elija |
| online | en línea |
| gebruiken | utilice |
NL SERVICEVOORWAARDEN ---------------- Lees deze Gebruiksvoorwaarden ("Voorwaarden", "Terms of Service") zorgvuldig door alvorens gebruik te maken van de mistresskym.com Website (de "Service") die wordt beheerd door Mistress Kym ("ons", "wij", of "onze")
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lees | lea |
| zorgvuldig | atentamente |
| gebruik | utilizar |
NL Indien de Wetten inzake gegevensbescherming dat eisen, zullen wij je toestemming vragen alvorens over te gaan tot de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.
ES Cuando se solicite en virtud de las leyes de protección de datos, recabaremos tu consentimiento previo antes de proceder al procesamiento de tus datos personales para estos fines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wetten | leyes |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| toestemming | consentimiento |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| doeleinden | fines |
NL Om uw privacy en veiligheid te beschermen, kunnen wij stappen ondernemen om uw identiteit te verifiëren alvorens aan het verzoek te voldoen.
ES Para proteger su privacidad y seguridad, podemos tomar medidas para verificar su identidad antes de cumplir con la solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| identiteit | identidad |
| verifiëren | verificar |
| verzoek | solicitud |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ene | un |
| of | o |
NL Vandaag de dag gebruiken de meeste mensen online bedrijfsgidsen om bedrijfsinformatie op te zoeken en reviews te lezen voordat ze overgaan tot aankoop
ES Hoy en día, la mayoría de las personas utilizan los directorios en línea para buscar información sobre negocios y leer opiniones para decidir dónde comprar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizan |
| mensen | personas |
| online | en línea |
| zoeken | buscar |
| reviews | opiniones |
| lezen | leer |
| aankoop | comprar |
NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.
ES Una forma de hacerlo es permitir que el protocolo se ejecute en un "modo de supervisión", lo que permitiría a los administradores de correo electrónico evaluar el impacto que tiene en sus sistemas antes de proceder a una implantación completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| monitoring | supervisión |
| laten | permitir |
| impact | impacto |
| systemen | sistemas |
| beoordelen | evaluar |
| volledige | completa |
| e | electrónico |
NL Dan kun je een "ie"-klank in een bepaald woord beginnen met een korte "i" en deze dan langzaam laten overgaan in "ie" als je hoger gaat zingen.[11]
ES Podrías modificar una “i” prolongada como en “comiiida” al cantar “comida” (con una “i” corta), y ajustarla sutilmente a “comiiida” a medida que vas más alto.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korte | corta |
| i | i |
| en | y |
| zingen | cantar |
| kun | podrías |
NL Soms zal de persoon op een ander onderwerp overgaan zonder pauze, wat je de moeite van een reactie bespaart.
ES En ocasiones, la persona cambiará de tema sin titubear, lo que te ahorrará el problema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soms | ocasiones |
| onderwerp | tema |
| zonder | sin |
| moeite | problema |
NL Overgaan op audio, en de Echo Show 10 heeft het voordeel
ES Pasando al audio, el Echo Show 10 tiene la ventaja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| audio | audio |
| echo | echo |
| show | show |
| heeft | tiene |
| voordeel | ventaja |
NL Voor B2B-klanten die een chat met een bedrijf beginnen, is de kans 3x zo groot dat ze overgaan tot aankoop dan degenen die geen interactie aangaan
ES Los clientes B2B que inician un chat con una empresa tienen el triple de posibilidades de comprar en comparación con aquellos que no interactúan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| bedrijf | empresa |
| kans | posibilidades |
| aankoop | comprar |
| interactie | interactúan |
| klanten | clientes |
NL Windows 11 zal naar verluidt overgaan op een enkele belangrijke functie-update per jaar in plaats van de twee die we momenteel krijgen bij Windows 10. Natuurlijk zullen er nog steeds beveiligingsupdates voor iedereen zijn.
ES Según los informes, Windows 11 pasará a una única actualización de funciones importantes por año en lugar de las dos que tenemos actualmente con Windows 10. Por supuesto, también habrá actualizaciones de seguridad para todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| plaats | lugar |
| functie | funciones |
NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.
ES Ha llegado el momento. Después de todas esas advertencias de Google, las alertas en los navegadores y la presión de sus compañeros de SEO y de la competencia, su sitio debe pasar a una vida mejor y más segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| druk | presión |
| seo | seo |
| s | s |
| concurrenten | competencia |
| moet | debe |
| site | sitio |
| beter | mejor |
| leven | vida |
NL Profiteer van jouw datafeed om sterk afgestemde, visueel aantrekkelijke advertenties te genereren die ervoor zorgen dat prospects stoppen met scrollen en tot actie overgaan. Kies producten waarmee ze zich waarschijnlijk het meest zullen bezighouden.
ES Aprovecha tu feed de datos para generar anuncios altamente personalizados y visualmente atractivos que harán que tus clientes potenciales dejen de buscar alternativas y compren. Selecciona los productos más interesantes para tu público.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| profiteer | aprovecha |
| visueel | visualmente |
| aantrekkelijke | atractivos |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| kies | selecciona |
NL U zult snel 3D-plannen kunnen verkrijgen en tot uitvoering kunnen overgaan.
ES Podrá obtener rápidamente planos en 3D y proceder a su ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| en | y |
| uitvoering | ejecución |
| plannen | planos |
NL Daarnaast moet u overgaan tot een audit van het sociale netwerk en de verbetering van de sociale accounts van uw bedrijf om uw doel te bereiken
ES Además de eso, debe proceder a una auditoría de las redes sociales y a la mejora de las cuentas sociales de su empresa para alcanzar su objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| daarnaast | además |
| moet | debe |
| audit | auditoría |
| verbetering | mejora |
| accounts | cuentas |
| bedrijf | empresa |
| doel | objetivo |
| bereiken | alcanzar |
NL Zodra deze eerste stappen zijn voltooid, kunt u overgaan tot de digitale creatie van de grafische elementen.
ES Una vez completados estos primeros pasos, puede pasar a la creación digital de los elementos gráficos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stappen | pasos |
| kunt | puede |
| digitale | digital |
| creatie | creación |
| grafische | gráficos |
| elementen | elementos |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| klant | cliente |
| onderzoeken | examinar |
| en | y |
| terugbetaling | devolución |
| ruilen | cambiar |
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
ES También tiene otras características de la OG Kush, como su excelente sabor terroso y a madera, y su abundante producción de resina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smaak | sabor |
| en | y |
NL Wanneer cannabisplanten groeien en overgaan van de groei- naar de bloeiperiode moet je op het juiste moment de benodigde meststoffen geven
ES A medida que las plantas de marihuana crecen y pasan de la fase vegetativa a la floración, es necesario aplicar los fertilizantes adecuados en el momento adecuado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | es necesario |
| moment | momento |
| benodigde | necesario |
NL De grootste verandering die met Android 9 Pie kwam toen de Pixel 3 XL werd gelanceerd, was navigatie: navigatiepictogrammen afschaffen en overgaan op een op gebaren gebaseerd systeem
ES El cambio más grande que vino con Android 9 Pie cuando se lanzó el Pixel 3 XL fue la navegación: eliminar los iconos de navegación y pasar a un sistema basado en gestos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verandering | cambio |
| android | android |
| pixel | pixel |
| navigatie | navegación |
| en | y |
| gebaren | gestos |
| systeem | sistema |
| gelanceerd | lanzó |
| xl | xl |
NL Waarom tech-recruiters overgaan naar Adaface
ES ¿Por qué los reclutadores de tecnología están cambiando a ADAFACE?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adaface | adaface |
| recruiters | reclutadores |
| tech | tecnología |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | retraso |
| stream | transmisión |
| en | y |
| snel | rápido |
| kwaliteit | calidad |
| plaats | lugar |
| keren | veces |
| gezien | visto |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ene | un |
| of | o |
NL Vandaag de dag gebruiken de meeste mensen online bedrijfsgidsen om bedrijfsinformatie op te zoeken en reviews te lezen voordat ze overgaan tot aankoop
ES Hoy en día, la mayoría de las personas utilizan los directorios en línea para buscar información sobre negocios y leer opiniones para decidir dónde comprar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizan |
| mensen | personas |
| online | en línea |
| zoeken | buscar |
| reviews | opiniones |
| lezen | leer |
| aankoop | comprar |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe Arlo Ultra-cameras overgaan op een magnetisch oplaadsysteem, maar helaas heeft de Arlo Security Light die optie niet.
ES Vale la pena señalar que las nuevas cámaras Arlo Ultra se mueven a un sistema de carga magnética, pero lamentablemente la luz de seguridad Arlo no tiene esa opción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| arlo | arlo |
| helaas | lamentablemente |
| security | seguridad |
| light | luz |
| optie | opción |
| cameras | cámaras |
| ultra | ultra |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| doorlopende | continuo |
| succes | éxito |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| klant | cliente |
| onderzoeken | examinar |
| en | y |
| terugbetaling | devolución |
| ruilen | cambiar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgaan zal snel overgaan alvorens verifiëren alvorens kiezen alvorens lezen alvorens betalen alvorens alvorens uw inhoud alvorens hun offerte wij wij beschikken wij gegeven geavanceerde rijstrookaanwijzingenextra duidelijkheid vinden wij helpen wij jou wij” leveren wij consequent dus wij bieden gebruiken wij cookies waarover wij beschikken waarin wij harder waarin wij hard willen wij uiteraard
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe