Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat de verwachte" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat de verwachte" de holandês para espanhol

Traduções de omdat de verwachte

"omdat de verwachte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que
verwachte esperado esperados

Tradução de holandês para espanhol de omdat de verwachte

holandês
espanhol

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

holandês espanhol
evenementen eventos
mislukt fallado
verwachte esperados
gasten invitados
goed algunos

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

holandês espanhol
geslacht género
universiteit universidad

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2021:

ES Antes de sumergirnos en los detalles, estos son algunos de los teléfonos anticipados para 2021:

holandês espanhol
details detalles
enkele algunos

NL Verwachte resultaten van Identity Proofing, volgens NIST

ES Resultados esperados de la prueba de identidad, según el NIST

holandês espanhol
verwachte esperados
resultaten resultados
identity identidad
volgens según

NL Volgens NIST zijn de verwachte resultaten van identity proofing

ES Según el NIST, los resultados esperados de la prueba de identidad son:

holandês espanhol
verwachte esperados
resultaten resultados

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

ES El reconocimiento de patrones y la detección de anomalías identifican los eventos que no se ajustan a los patrones esperados. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden aprender de los datos y hacer predicciones sobre eventos futuros.

holandês espanhol
en y
gebeurtenissen eventos
niet no
verwachte esperados
patronen patrones
algoritmen algoritmos
voorspellingen predicciones
toekomstige futuros
machinaal automático

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

holandês espanhol
locatie ubicación
en y
batterij batería

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

holandês espanhol
meer ver
en y
locatie posición

NL Verwachte jaarlijkse online verkoop * Selecteer een waardeMinder dan 50K euro50K-100K euro100K-250K euro250K-1MM euro1MM-10MM euroMeer dan 10MM euroGeen reactie

ES Ventas anuales esperadas en línea * Seleccione un valorMenos de 50 mil euros50K-100K Euros100K-250K Euros250K-1MM Euros1MM-10MM EurosMás de 10 millones de eurosNo hay respuesta

holandês espanhol
jaarlijkse anuales
online en línea
verkoop ventas
selecteer seleccione
dan hay
reactie respuesta

NL Profes­si­onele navigatie helpt uw bestuurders verkeers­drukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomst­tijden.

ES La navegación profesional ayuda a los conductores a evitar el tráfico y proporciona horas de llegada estimadas precisas.

holandês espanhol
navigatie navegación
helpt ayuda
bestuurders conductores
vermijden evitar
en y
levert proporciona
nauwkeurige precisas
aankomst llegada

NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.

ES Con su voz, puede compartir su ETA con amigos y familiares, responder mensajes de texto, reproducir música y podcasts, buscar lugares a lo largo de su ruta o agregar una nueva parada, todo en Google Maps.

holandês espanhol
kunt puede
en y
familie familiares
delen compartir
beantwoorden responder
muziek música
podcasts podcasts
afspelen reproducir
plaatsen lugares
route ruta
nieuwe nueva
toevoegen agregar
maps maps

NL Tijdens het rijden kan de Google Assistent uw verwachte aankomsttijd automatisch berekenen vanuit Google Maps en deze ook naar vrienden sturen als u een Android-apparaat heeft.

ES Al conducir, el Asistente de Google puede calcular automáticamente su ETA desde Google Maps y también puede enviarla a sus amigos, si tiene un dispositivo Android.

holandês espanhol
rijden conducir
assistent asistente
automatisch automáticamente
berekenen calcular
en y
vrienden amigos
heeft tiene
maps maps
apparaat dispositivo

NL streaming stok lijkt te stellen voor de lancering, met Realme het delen van gegevens van een 4K model op een teaser website voorafgaand aan een verwachte lancering van 13 oktober.

ES transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.

holandês espanhol
streaming transmisión
lijkt parece
lancering lanzamiento
delen compartiendo
model modelo
verwachte esperado
oktober octubre
gegevens detalles
teaser teaser

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning

ES Una gran cosa sobre el Mustang Mach-E es que no se siente ni se ve como otros autos Ford, más allá de la alineación de diseño familiar esperada

holandês espanhol
groot gran
autos autos

NL Honor 7A review: een geweldig ontwerp mist gewoon de verwachte prestaties

ES Revisión del Honor 7A: el gran diseño simplemente carece del rendimiento esperado

holandês espanhol
review revisión
geweldig gran
ontwerp diseño
mist carece
gewoon simplemente
verwachte esperado
prestaties rendimiento

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

ES El rumoreado Sonos Roam ya se ha filtrado en gran medida en las últimas semanas, pero el último informe nos dice algunas de las características

holandês espanhol
sonos sonos
weken semanas
heeft ha
gelekt filtrado
rapport informe
vertelt dice
functies características

NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.

ES Desde el lanzamiento, hemos visto la eliminación de los botones Bixby, la no aparición del esperado altavoz Galaxy Home Bixby y algunas funciones eliminadas de Bixby, como el soporte de Uber.

holandês espanhol
verwijderen eliminación
gezien visto
verwachte esperado
galaxy galaxy
en y
sommige algunas
functies funciones
verwijderd eliminadas
knoppen botones
luidspreker altavoz
ondersteuning soporte
uber uber

NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

holandês espanhol
sturen enviaremos
en y
transparant transparentes

NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.

ES Para algunos será el merecido descanso de una intensa jornada y para otros, el arranque de la aventura.

holandês espanhol
ander otros
is será

NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet

ES Este período de tiempo varia según el país al que envíes y el método de pago que elegiste, pero siempre te mostraremos el plazo de entrega esperado antes de realizar un pago

holandês espanhol
land país
en y
verwachte esperado
betaling pago
doet realizar

NL Honor 50-specificaties lekken volledig voor de verwachte lancering van drievoudige telefoons

ES Las especificaciones del Honor 50 se filtran por completo antes del esperado lanzamiento del teléfono triple

holandês espanhol
volledig completo
verwachte esperado
lancering lanzamiento
telefoons teléfono
specificaties especificaciones

NL OnePlus Nord 2 arriveert voor eind juli? Dit is de verwachte onthullingsdatum

ES ¿OnePlus Nord 2 llegará antes de finales de julio? Aquí está la fecha de revelación esperada

holandês espanhol
eind finales
de la
oneplus oneplus

NL Met behulp van de e-commerce rapporten kunt u controleren of uw marketingcampagnes de verwachte resultaten opleveren.

ES Mediante los informes de comercio electrónico podrás verificar si tus campañas de marketing están dando los resultados esperados.

holandês espanhol
e-commerce comercio electrónico
rapporten informes
controleren verificar
verwachte esperados
resultaten resultados
commerce comercio
e electrónico

NL iSpring Learn LMS Best Verwachte ROI door G2 (2020)

ES El Líder en Autoría de Curso en G2 (2019)

NL iSpring Learn LMS Best Verwachte ROI door G2 (2020)

ES El Líder en Autoría de Curso en G2 (2019)

NL iSpring Learn LMS Best Verwachte ROI door G2 (2020)

ES El Líder en Autoría de Curso en G2 (2019)

NL Voor elke plaats die je op de iPhone hebt ingesteld, toont de Apple Watch-weer-app je de verwachte vooruitzichten per uur

ES Para cada lugar que haya configurado en el iPhone, la aplicación meteorológica Apple Watch le mostrará la perspectiva esperada por hora

holandês espanhol
plaats lugar
ingesteld configurado
app aplicación

NL Bekijk bestaande en verwachte amiibo, en ontdek wat je ermee kunt doen.

ES Echa un vistazo a los amiibo disponibles y a los que están por llegar, y descubre qué hacen.

holandês espanhol
bestaande disponibles
en y
ontdek descubre

NL Hier zijn meer verwachte (en bevestigde) aanvullende films. Deze maken deel uit van Marvel en Sonys verlengde Spider-Man Universe-deal:

ES Aquí hay más películas adjuntas esperadas (y confirmadas). Estos son parte del acuerdo extendido del Universo Spider-Man de Marvel y Sony:

holandês espanhol
en y
films películas
deal acuerdo
universe universo

NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels

ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas

holandês espanhol
controleer comprueba
snel rápida
efficiënt eficiente
ontvangen recibidos
fabriek fábrica
retouren devoluciones
winkels tiendas
unieke único

NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.

ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.

holandês espanhol
verwachte esperados
ontwikkelingen avances
eigenlijk en realidad
informatie información
accuraat precisa

NL Om te profiteren van de verwachte dalende prijzen, de handelaar gaat op korte of verkoopt de contract.

ES Para beneficiarse de la caída de los precios esperados, el comerciante va a corto o vende el contrato.

holandês espanhol
profiteren beneficiarse
verwachte esperados
handelaar comerciante
gaat va
korte corto
verkoopt vende
contract contrato

NL Op hetzelfde moment, zou prijswijzigingen eten in elk verwachte winstgevendheid

ES Al mismo tiempo, los cambios de precios comerían en ninguna rentabilidad esperada

holandês espanhol
eten comer
winstgevendheid rentabilidad
elk ninguna

NL Berekening van de verwachte productietijd

ES Cálculo del tiempo de producción previsto

holandês espanhol
berekening cálculo

NL Bekijk de verwachte economische impact van de Customer Service Management-oplossing van ServiceNow.

ES Conoce el impacto económico proyectado de Forrester para la solución Customer Service Management de ServiceNow.

holandês espanhol
economische económico
impact impacto
customer customer
service service
oplossing solución
management management
servicenow servicenow

NL Met deze functie hebt u met één klik toegang tot deze wijzigingen en kunt u ze terugbrengen naar het verwachte gedrag of kunt u, indien gewenst, de nieuwe wijzigingen erin opnemen.

ES La funcionalidad permite acceder a estos cambios con un solo clic y volver al comportamiento esperado o incorporar los nuevos cambios, como desees.

holandês espanhol
functie funcionalidad
klik clic
toegang acceder
wijzigingen cambios
en y
verwachte esperado
gedrag comportamiento
nieuwe nuevos
opnemen incorporar

NL Zijn de middelen en de tijd die worden ingezet, voldoende om de verwachte resultaten te bereiken? Zo ja, dan is dit uitstekend nieuws en bewijst het dat het relevant is om op deze weg verder te gaan

ES ¿Están los medios y el tiempo comprometidos produciendo los resultados esperados? Si es así, esta es una excelente noticia y demuestra que es relevante continuar por este camino

holandês espanhol
en y
verwachte esperados
resultaten resultados
nieuws noticia
bewijst demuestra
relevant relevante

NL Zonder deze essentiële steun, en zonder voortdurende ondersteuning bij het nemen van belangrijke beslissingen, zullen de geïmplementeerde middelen misschien niet de verwachte resultaten opleveren wegens een gebrek aan algemene visie en teamafstemming.

ES Sin este apoyo esencial, y sin un apoyo constante en la toma de decisiones importantes, los medios implementados pueden no producir los resultados esperados debido a la falta de visión global y de alineación del equipo.

holandês espanhol
en y
nemen toma
beslissingen decisiones
middelen medios
verwachte esperados
algemene global
visie visión

NL Het moet duidelijk en begrijpelijk blijven over de verwachte actie

ES Debe permanecer claro y comprensible sobre la acción esperada

holandês espanhol
moet debe
en y
begrijpelijk comprensible
blijven permanecer
actie acción

NL U zult dan een overzicht hebben van het aantal verwachte deelnemers, maar ook van wat uw teams moeten doen om hen tevreden te stellen.

ES Así tendrá una visión general del número de participantes que se espera, pero también de lo que sus equipos deben poner en marcha para satisfacerlos.

holandês espanhol
deelnemers participantes
teams equipos

NL In ieder geval moeten de projecten in een vroeg stadium en voldoende gedetailleerd worden uitgewerkt om de verwachte resultaten te bereiken.

ES En cualquier caso, los proyectos deben trabajarse de forma previa y con suficiente detalle para obtener los resultados esperados.

holandês espanhol
moeten deben
projecten proyectos
en y
voldoende suficiente
verwachte esperados

NL Dit punt is enigszins vergelijkbaar met het vorige. Het vereist namelijk dat u een duidelijk idee hebt van de verwachte resultaten van digitale videomarketing.

ES Este punto es algo similar al anterior. En efecto, es necesario tener una idea clara de los resultados esperados del video marketing digital.

holandês espanhol
punt punto
vergelijkbaar similar
vorige anterior
vereist necesario
duidelijk clara
idee idea
verwachte esperados
digitale digital

NL Respecteert de verwachte duur van uw motion design video.

ES Respeta la duración prevista de tu vídeo de diseño de movimiento.

holandês espanhol
duur duración
design diseño
video vídeo

NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2022:

ES Antes de sumergirnos en los detalles, estos son algunos de los teléfonos anticipados para 2022:

holandês espanhol
details detalles
enkele algunos

NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt

ES Las mejores herramientas de visibilidad gestionan de forma proactiva tanto la actividad como la inactividad, como cuando no se produce un evento esperado

holandês espanhol
tools herramientas
zichtbaarheid visibilidad
proactief proactiva
activiteiten actividad
inactiviteit inactividad
verwachte esperado
gebeurtenis evento
beheren gestionan

Mostrando 50 de 50 traduções