NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
Traduzir "lang verwachte finish" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lang verwachte finish" de holandês para espanhol
Traduções de lang verwachte finish
"lang verwachte finish" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de lang verwachte finish
holandês
espanhol
ES Para algunos será el merecido descanso de una intensa jornada y para otros, el arranque de la aventura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ander | otros |
| is | será |
NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
ES Para algunos será el merecido descanso de una intensa jornada y para otros, el arranque de la aventura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ander | otros |
| is | será |
NL Het hoofdverhaal voor één speler van Red Dead Redemption 2 zit vol ontroering en personages die lang na je finish zullen voortleven
ES La historia principal para un jugador de Red Dead Redemption 2 está llena de conmoción y personajes que vivirán mucho después de que termines
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speler | jugador |
| vol | llena |
| en | y |
NL Het hoofdverhaal voor één speler van Red Dead Redemption 2 zit vol ontroering en personages die lang na je finish zullen voortleven
ES La historia principal para un jugador de Red Dead Redemption 2 está llena de conmoción y personajes que vivirán mucho después de que termines
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speler | jugador |
| vol | llena |
| en | y |
NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish
ES Lona con trama «2-over-1 Oxford» y acabado texturizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish
ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| matte | mate |
| finish | acabado |
NL Finish van de Tour de France 1985door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van
ES Llegada del Tour de Francia 1985por ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...desde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tour | tour |
| france | francia |
| roger | roger |
NL Sebastian Coe komt over de finish als winnaar...door Imago Images - Horstmüllervan
ES Sebastian Coe cruza la línea de meta como...por Imago Images - Horstmüllerdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| coe | coe |
| imago | imago |
| images | images |
NL Haile Gebreselassie uit Ethiopië juicht bij de finish...door Imago Images - Horstmüllervan
ES Haile Gebreselassie de Etiopía aplaude en la línea...por Imago Images - Horstmüllerdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
NL Zeer luxe fotografisch papier met parelmoerstructuur & glanzende finish (650 g/m2)
ES 300# Papel fotográfico de gran calidad, textura perlada y acabado brillante (650 g/m²)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| met | de |
| glanzende | brillante |
| finish | acabado |
| g | g |
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| canvas | lona |
NL 3e snelste tijd op Templiers finish! (3:58) 22 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Templiers finish! (3:58) 22 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Finish RvD (28s) 23 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Finish RvD (28s) 23 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| s | s |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Sidewalk Sprint Finish! (41s) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Sidewalk Sprint Finish! (41s) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| s | s |
| oktober | octubre |
| sprint | sprint |
NL 2e snelste tijd op London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (42:42) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (42:42) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| hill | hill |
| oktober | octubre |
| london | london |
| box | box |
NL 3e snelste tijd op London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (43:17) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (43:17) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| hill | hill |
| oktober | octubre |
| london | london |
| box | box |
NL 2e snelste tijd op Fast finish (9:54) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Fast finish (9:54) 27 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Seminole Finish (2:56) 19 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Seminole Finish (2:56) 19 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Market St Finish (1:56) 3 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Market St Finish (1:56) 3 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| market | market |
| oktober | octubre |
| st | st |
NL 3e snelste tijd op Finish RvD (21s) 23 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Finish RvD (21s) 23 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| s | s |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Finish Line (1:52) 1 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Finish Line (1:52) 1 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
| line | line |
NL 20 procent korting op geselecteerde items van Dettol, Vanish en Finish
ES 20% de descuento en artículos seleccionados de Dettol, Vanish y Finish
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korting | descuento |
| items | artículos |
| en | y |
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tocht | ruta |
| mag | debería |
| rond | alrededor |
| lago | lago |
| en | y |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.
ES Casi nadie se esperaba una pandemia mundial, pero una cosa está clara: sus efectos van a durar bastante y no podemos acelerar para llegar al final.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ding | cosa |
| gevolgen | efectos |
| veel | bastante |
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
ES El lugar recuerda e inspira a todos los corredores de maratón ya que es la salida y la meta de la Maratón Anual de Berlín en la Strasse des 17
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaarlijkse | anual |
| berlijn | berlín |
| marathon | maratón |
NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.
ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stappen | pasos |
| zien | mostrar |
NL Genetisch gezien is Tutankhamon een heel speciaal AK-47 fenotype met een fruitachtige smaak, langdurige high en een mooie, 60 daagse finish.
ES Genéticamente, la Tutankhamon es un fenotipo especial de AK-47 de sabor afrutado, prolongado subidón y conveniente ciclo de vida de 60 días.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| smaak | sabor |
| en | y |
NL Met een finish van 55 dagen is dit 100% feminized zaad een favoriet onder growers die op zoek zijn naar een strain zonder poespas die consistent binnen heel weinig tijd gigantische opbrengsten levert
ES Con un ciclo de vida de 55 días, esta semilla 100% feminizada es una favorita de los cultivadores que buscan una variedad sencilla y con un constante rendimiento de calidad en muy poco tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feminized | feminizada |
| favoriet | favorita |
| consistent | constante |
| heel | muy |
| weinig | poco |
NL Het terpeenprofiel is uitzonderlijk complex, maar het geweldige aspect van deze AutoFem is haar finish: Auto Anesthesia is gemiddeld binnen slechts 49 dagen na kieming klaar voor de oogst.
ES Su perfil de terpenos es sumamente complejo, pero lo mejor de esta AutoFem es su acabado: la Auto Anesthesia está lista para su cosecha en sólo 49 días a partir de la germinación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complex | complejo |
| geweldige | mejor |
| finish | acabado |
| dagen | días |
| oogst | cosecha |
NL Slechts 6 x 2 cm met een gepolijste finish
ES De un tamaño de 6cm x 2cm y un acabado pulido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| finish | acabado |
| cm | cm |
NL In de geweldige race van sociale racegames heeft Forza Horizon 2 DriveClub en The Crew net naar de finish gehaald en kan daarom worden gezien als een ...
ES En la gran carrera de los juegos de conducción social, Forza Horizon 2 acaba de llevar a DriveClub y The Crew a la línea de meta y, por lo tanto, pued...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | gran |
| race | carrera |
| sociale | social |
| en | y |
| net | acaba |
| horizon | horizon |
| heeft | llevar |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| keuze | elección |
| black | black |
| beoordeeld | revisado |
| blue | blue |
| zacht | suave |
| glas | vidrio |
| beschrijft | describe |
NL Finish heeft een plakkerig gevoel (maar dat is het niet)
ES Y son muy ruidosos al máximo rendimiento
NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish
ES Lona con trama «2-over-1 Oxford» y acabado texturizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish
ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| matte | mate |
| finish | acabado |
NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.
ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stappen | pasos |
| zien | mostrar |
NL Een geweldige rit van start tot finish, bijna allemaal op gravel en 100% de AMR2020-route
ES Un viaje increíble de principio a fin, casi todo en tierra y 100% la ruta AMR2020
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | increíble |
| rit | viaje |
| en | y |
| start | principio |
| route | ruta |
NL Het is vlak, de wegen zijn recht en er is veel zand tegen het einde wanneer het weer aansluit op de AMR2020-route naar de finish in Sidi Rabat
ES Es plana, las carreteras son rectas y hay mucha arena hacia el final cuando se reincorpora a la ruta AMR2020 hasta la meta en Sidi Rabat
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlak | plana |
| wegen | carreteras |
| veel | mucha |
| zand | arena |
| einde | final |
| route | ruta |
NL Dat betekent dat u toegang heeft tot exclusieve raceverslagen, unieke perspectieven op het circuit die u nergens ander vindt, en alle actie van de pits tot aan de finish.
ES Esto se traduce en que tendrás acceso a una cobertura exclusiva de las carreras, a perspectivas del circuito que ningún otro proveedor puede ofrecerte y a toda la acción y adrenalina de la competición, desde boxes hasta la línea de meta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| perspectieven | perspectivas |
| circuit | circuito |
| ander | otro |
| actie | acción |
NL Goede versteviging. Korrelige finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van groene appel.
ES Fijación firme. Acabado áspero. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de manzana verde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
| niet | no |
| appel | manzana |
NL Beresterke versteviging. Voor een matte, zachtglanzende finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van sinaasappel en citrus.
ES Fijación brutal. Acabado mate y con poco brillo. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de naranja cítrica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| matte | mate |
| finish | acabado |
| niet | no |
| en | y |
NL hard muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een blijvende extra zachtglanzende finish.
ES Aplica hard muk al cabello completamente seco para conseguir la máxima textura. Esto también ayuda a conservar un acabado con un brillo mínimo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seco |
| textuur | textura |
| hard | hard |
NL filthy muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een blijvende extra zachtglanzende finish.
ES Aplica filthy muk al cabello completamente seco para conseguir la máxima textura. Esto también ayuda a conservar un acabado con un brillo mínimo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seco |
| textuur | textura |
NL rough muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een finish met natuurlijke glans.
ES Aplica rough muk al cabello completamente seco para conseguir la máxima textura. De esta forma también ayudarás a mantener un acabado con brillo natural.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seco |
| textuur | textura |
| natuurlijke | natural |
NL Klik op "Finish" om het importeren te bevestigen.
ES Haga clic en "Finalizar" para confirmar la importación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importación |
| bevestigen | confirmar |
NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish
ES Lona con trama «2-over-1 Oxford» y acabado texturizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish
ES Lona con trama «2-over-1 Oxford» y acabado texturizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish
ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| matte | mate |
| finish | acabado |
NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish
ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| matte | mate |
| finish | acabado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwachte verwachte lancering verwachte levertijd verwachte tijden beginscherm de verwachte finish start en finish finish van dagen lang lang werk lang houden lang voordat lang domein meter lang lang hij generaties lang lang geleden vrij lang lang duurt lang gewacht dagen lang lang bekend beetje lang lang bewaart lang favoriet lang gebruiken lang gebruikt heel lang lang zij maanden lang alles lang kilometers lang opgaat kilometer lang lang ruim decennia lang uur lang batterij lang nacht lang lang werd duurt lang lang plezier lang zetten lang voor lang iets lang uitgegroeid lang gratis toegang lang meegaat seconden lang zonder lang lang geldig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe