Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evenementen mislukt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evenementen mislukt" de holandês para espanhol

Traduções de evenementen mislukt

"evenementen mislukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

evenementen actividades con conferencias día equipo evento eventos ferias festivales reuniones tiempo todo
mislukt error falla fallado

Tradução de holandês para espanhol de evenementen mislukt

holandês
espanhol

NL Begrijpen waarom een bericht is mislukt is net zo belangrijk als weten of het is mislukt.

ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo.

holandês espanhol
bericht mensaje
belangrijk importante

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

holandês espanhol
evenementen eventos
mislukt fallado
verwachte esperados
gasten invitados
goed algunos

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

NL De evenementen module van Prestashop is een compleet online evenementen management systeem waarmee u evenementen kan maken door inclusief tickets, datum, tijd, evenement video's, fotogallerij, plaats (via Google maps) en nog veel meer.

ES El módulo de eventos de PrestaShop es un completo sistema de gestión de eventos en línea donde usted puede crear eventos incluyendo boletos, fecha, hora, vídeos, galería de imágenes, lugar (Google Maps) y mucho más.

holandês espanhol
module módulo
prestashop prestashop
is es
management gestión
tickets boletos
video vídeos
s s
plaats lugar
en y
maps maps

NL Evenementen zijn er in soorten en maten, van kleine plaatselijke bijeenkomsten en boerenmarkten tot jaarlijkse evenementen met tienduizenden deelnemers. De vraag is: welke evenementen bieden de beste mogelijkheden voor je inzamelingsactie?

ES Hay eventos de todos los tamaños, desde pequeñas reuniones locales y mercados de agricultores semanales hasta eventos anuales con miles de asistentes. La pregunta es: ¿Qué eventos te ofrecen las mejores oportunidades de recaudación de fondos?

holandês espanhol
plaatselijke locales
jaarlijkse anuales
deelnemers asistentes
vraag pregunta
bieden ofrecen
mogelijkheden oportunidades
inzamelingsactie recaudación de fondos

NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

holandês espanhol
weten saber
overdracht transferencia
mislukt fallado
en y
zonder sin
extra adicional
kosten cargo

NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)

ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)

holandês espanhol
regelmatig regulares
ziet ve
maak realice

NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding

ES De vez en cuando, cuando iTunes hace una copia de seguridad de tu iOS, puede suceder que este proceso falle sin un mensaje de error

holandês espanhol
itunes itunes
ios ios
gebeuren suceder
proces proceso
mislukt error
foutmelding mensaje de error

NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken

ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud

holandês espanhol
hoe cómo
repareren arreglar
en y
iphone iphone
back-up backup
opslag almacenamiento

NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

holandês espanhol
en y
bericht mensaje
mislukt error
benaderingen enfoques
ruimte espacio
opslag almacenamiento
back-up seguridad

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

holandês espanhol
maak crear
back-up seguridad
iphone iphone

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

holandês espanhol
en y
icloud icloud
iphone iphone

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
volume volumen
beschikbaar disponible
nieuwe nueva
locatie ubicación
itunes itunes

NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

holandês espanhol
herstel restauración
mislukt falla
back-ups seguridad
icloud icloud
app aplicación

NL Veel mensen worden wakker met het cryptische bericht 'iPhone-back-up mislukt' op hun telefoon

ES Muchas personas se despiertan con el mensaje críptico "Copia de seguridad de iPhone fallida" en sus teléfonos

holandês espanhol
veel muchas
mensen personas
bericht mensaje
back-up seguridad

NL De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

holandês espanhol
poging intento
maken creación
sessie sesión

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

holandês espanhol
verzendt envía
en y
gekoppeld asociados
poging intento
sessie sesión
proces proceso
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

holandês espanhol
ingeschakeld habilitado
mislukt error
poging intento
maken creación
sessie sesión

NL Grappig en frustrerend ontwerp mislukt van over de hele wereld

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

holandês espanhol
en y
frustrerend frustrante
mislukt falla
wereld mundo
grappig divertido

NL Hoe uw gegevens op te halen als de iOS-upgrade is mislukt

ES Cómo recuperar sus datos si falla la actualización de iOS

holandês espanhol
gegevens datos
halen recuperar
mislukt falla
upgrade actualización
ios ios

NL 'ITunes-back-upsessie mislukt' oplossen

ES Cómo arreglar "Falló la sesión de respaldo de iTunes"

holandês espanhol
oplossen arreglar
itunes itunes

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

holandês espanhol
maak crear
back-up seguridad
iphone iphone

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

holandês espanhol
en y
icloud icloud
iphone iphone

NL iTunes kan [iPhone] niet herstellen omdat de back-upsessie is mislukt

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

holandês espanhol
itunes itunes
iphone iphone
niet no
herstellen restaurar
de la
kan pudo

NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.

ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.

NL Het fraudepreventiesysteem kijkt ook naar de poging en het resultaat, geslaagd of mislukt

ES El sistema de prevención del fraude también analiza el intento y el resultado, ya sea exitoso o fallido

holandês espanhol
poging intento
en y
resultaat resultado

NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval

ES 263. Imágenes del activismo (España). Una charla con Gabriel Martinez

NL (iCloud iPhone-back-up mislukt? Ontdek hoe u dit kunt oplossen )

ES (¿Ha fallado la copia de seguridad de iPhone de iCloud? Descubra cómo solucionarlo )

holandês espanhol
icloud icloud
mislukt fallado
ontdek descubra
back-up seguridad
iphone iphone

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

holandês espanhol
bericht mensaje
laden carga
mislukt error
sjabloon plantilla
openen abrir

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

holandês espanhol
server servidor
of o
authenticatie autenticación
spf spf

NL X-Sender-Warning: Reverse DNS lookup mislukt voor

ES X-Sender-Warning: Fallo en la búsqueda inversa de DNS para

holandês espanhol
dns dns

NL Apple heeft aangekondigd dat het de originele HomePod stopzet. Dit is waarom het is mislukt en wat we zouden kunnen zien om het in de toekomst te

ES Apple ha anunciado que está descontinuando el HomePod original. He aquí por qué falló y lo que podríamos ver reemplazarlo en el futuro.

holandês espanhol
aangekondigd anunciado
originele original
en y
homepod homepod

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

holandês espanhol
verschijnt aparece
server servidor
verzoek petición
probeert intenta
verwerken procesar
en y
lus bucle
code código
operatie operación

NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:

ES Si un método de pago falla, nuestro departamento de facturación sigue este proceso para tratar de resolver el problema:

holandês espanhol
mislukt falla
proces proceso

NL Als de nakoming achteraf volledig wordt geweigerd of de nakoming achteraf is mislukt, kan de klant ervoor kiezen om uit de overeenkomst te stappen en de koopprijs in mindering te brengen

ES Ifolor está autorizado a denegar el tipo de subsanación elegido, cuando este sea imposible o solo se pudiera realizar con un coste desproporcionado

NL Indien de eerste betaling voor een factuur mislukt, zal de service worden opgeschort

ES Si el primer intento de cargo por una factura resulta fallido, suspenderemos el servicio

holandês espanhol
factuur factura
service servicio

NL Indien de betaling van een factuur meermaals mislukt, dien je contact op te nemen met onze dienst facturatie via email naar billing@giganews.com om je service opnieuw te activeren.

ES Si el pago de una factura resulta fallido varias veces, tendrá que ponerse en contacto con nuestro departamento de facturación a través del correo electrónico billing@giganews.com para volver a activar su servicio.

holandês espanhol
facturatie facturación
opnieuw volver
activeren activar

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

holandês espanhol
doorsturen reenvío
mislukt falla
spf spf
ip ip
adres dirección
server servidor
en y
nieuwe nueva
meestal suele
record registro
originele original
controle comprobación

NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt

ES es un protocolo estándar de autenticación de correo electrónico que, cuando se configura sobre los registros SPF y DKIM existentes, le ayuda a confirmar si una o ambas comprobaciones de autenticación han fallado

holandês espanhol
standaard estándar
authenticatie autenticación
protocol protocolo
bestaande existentes
spf spf
en y
dkim dkim
records registros
bevestigen confirmar
controles comprobaciones
mislukt fallado

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

holandês espanhol
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.

ES Con solo tres vidas para jugar que no se reponen entre oleadas, siempre estás cerca del fracaso, lo que hace que Space Pirate Trainer sea tan intenso como agradable.

holandês espanhol
slechts solo
levens vidas
spelen jugar
golven oleadas
intens intenso
space space

NL Pas dit beleid toe op e-mail waarbij de DMARC Check mislukt

ES Aplique esta política para aplicar al correo electrónico que falla la verificación de DMARC

holandês espanhol
beleid política
dmarc dmarc
check verificación
mislukt falla

NL Omdat het een vrij lange reeks cijfers en getallen is, mislukt het invoeren van de International Bank Account Number vaak als dit handmatig door klanten en operators gebeurd

ES El International Bank Account Number, compuesto por una larga cadena de números y dígitos, suele ser un punto de falla cuando lo ingresan manualmente clientes y operadores

holandês espanhol
lange larga
en y
mislukt falla
international international
bank bank
account account
vaak suele
handmatig manualmente
klanten clientes
reeks cadena
is ser
invoeren ingresan

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

holandês espanhol
implementaties implementaciones
jira jira
issues incidencias
geïmplementeerd implementado

NL We houden ervan om dergelijke scanners te gebruiken vanwege hun gebruiksgemak als het gaat om inloggen, maar de Edge voelt gewoon alsof het een generatie oud is - het mislukt maar al te vaak

ES Nos encanta usar estos escáneres por su facilidad de uso cuando se trata de iniciar sesión, pero el de Edge parece que tiene una generación de antigüedad: falla con demasiada frecuencia

holandês espanhol
edge edge
generatie generación
mislukt falla
vaak frecuencia

NL Functies zoals het slepen van een meldingspictogram op het vergrendelingsscherm om die specifieke app snel te laden, is een geweldig idee, maar de implementatie ervan mislukt te vaak en keert terug naar inloggen met een pincode.

ES Funciones como arrastrar un ícono de notificación en la pantalla de bloqueo para cargar rápidamente esa aplicación específica es una gran idea, pero su implementación falla con demasiada frecuencia y vuelve al inicio de sesión con PIN.

holandês espanhol
functies funciones
slepen arrastrar
specifieke específica
snel rápidamente
geweldig gran
idee idea
mislukt falla
en y
terug vuelve
vaak frecuencia

NL Het ophalen van de vertaling is mislukt.

ES Se ha producido un problema al volcar la traducción.

NL Sorry, uw indieningsverzoek is mislukt

ES Lamentablemente, tu solicitud de envío falló.

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

holandês espanhol
bericht mensaje
laden carga
mislukt error
sjabloon plantilla
openen abrir

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

holandês espanhol
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

Mostrando 50 de 50 traduções