Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nooit mee bezig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nooit mee bezig" de holandês para espanhol

Traduções de nooit mee bezig

"nooit mee bezig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nooit a a la además ahora al algo algunos antes aplicación aquí aunque bien cada como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde dos durante día el en en el es esa ese eso esta estamos este esto está están hace hacer han has hasta hay hemos incluso la la mayoría las le lo lo que los mayoría mejor mensajes mismo momento mucho muchos muy más más de nada necesita ni ninguno ningún no no es no hay no te nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otros para pero personal personas por posible problema que qué se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno uso ver vez y y el ya
mee a a la a las a los a medida que a través de además al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones así años aún cada cambiar cambios como con contigo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ella en en el en la en los entre es eso esta estas este esto estos está están forma funciones hacer hasta hay herramientas incluso la las le lo los manera mejor mejores mismo mucho muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte pero persona por porque problemas productos que quieres qué sea ser servicio servicios si sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted usuario usuarios ver vez y ya ya que
bezig del empresa hacer ocupado servicio servicios

Tradução de holandês para espanhol de nooit mee bezig

holandês
espanhol

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

ES Siempre hay muchos trucos también: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, porque eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.

holandês espanhol
professionele profesionales
modi modos
opties opciones
prestaties rendimiento

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.

holandês espanhol
professionele profesionales
modi modos
opties opciones
prestaties rendimiento

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.

holandês espanhol
professionele profesionales
modi modos
opties opciones
prestaties rendimiento

NL Veel ervaren programmeurs hebben zich hier echter nooit echt mee bezig gehouden.

ES Sin embargo, muchos programadores con experiencia no siempre cuentan con esos conocimientos matemáticos.

holandês espanhol
veel muchos
programmeurs programadores
mee con

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

holandês espanhol
applicatie aplicación
en y

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

ES Vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Cuando no se dedica a innovar y desarrollar productos líderes en el sector, a Pat le encantan el dibujo, la fotografía y la astronomía.

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

ES Además, siempre hay un montón de trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás

holandês espanhol
modi modos

NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

holandês espanhol
moet tienes que
onderzoeken explorar
gesproken hablado

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

holandês espanhol
nu ahora
en y
uitgebreid gran
status estado
project proyecto

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

holandês espanhol
deel comparta
context contexto
teamgenoten compañeros de equipo

NL Ontdek waar we mee bezig zijn voor de volgende productlancering

ES Compruebe lo que estamos preparando para el próximo lanzamiento del producto.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

holandês espanhol
denk creo
behouden mantener
en y
onderliggende subyacente
technologie tecnología
nuttig útil

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

holandês espanhol
erg muy
vroeg pronto
processen procesos
hulpbronnen recursos
ontdek descubre
voorbeelden ejemplos
mijlpalen hitos
reis camino

NL Serverfout. Onze excuses voor het ongemak. Onze excuses voor het ongemak, we zijn er al mee bezig.

ES Error del servidor. Disculpe por la inconveniencia, ya estamos trabajando en eso.

holandês espanhol
al ya

NL Als ze bijvoorbeeld in een roboticaclub zit, vraag dan of ze de robot waar ze mee bezig is wil laten zien.

ES Por ejemplo, si está en el club de robótica, pregúntale si un día puedes ir a ver el robot en el que está trabajando.

holandês espanhol
robot robot

NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.

ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.

holandês espanhol
generatie generación
consoles consolas
geld dinero
wonder maravilla
maanden meses
verscheen apareció
nieuwste última

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

holandês espanhol
teams equipos
vertaalt traduce
kenmerken características
specifiek específico
medewerkers empleados

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

ES En muchos casos, una cadena de servidores está manejando una solicitud HTTP, así que ten en cuenta que puede que no sea tu servidor el que esté causando el problema.

holandês espanhol
veel muchos
keten cadena
rekening cuenta
misschien puede
verzoek solicitud
http http

NL Seriële Apple-geruchtenspecialist en analist Ming-Chi Kuo is er weer mee bezig geweest, deze keer suggererend dat de komende MacBook Pro-serie ook een SD-kaartlezer en HDMI-poort zal hebben.

ES El especialista y analista en serie en rumores de Apple, Ming-Chi Kuo, ha vuelto a hacerlo, esta vez sugiriendo que la próxima serie MacBook Pro también tendrá un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI.

holandês espanhol
en y
analist analista
kuo kuo
sd sd
poort puerto

NL Hier vindt u een niet-limitatieve lijst van medische vertalingen waar wij elke dag mee bezig zijn:

ES A continuación, presentamos una lista no exhaustiva de las traducciones médicas que nos encargan a diario:

holandês espanhol
lijst lista
medische médicas
vertalingen traducciones

NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten

ES Al promocionar contenido bien escrito y estimulante relacionado con el evento, aumentará las posibilidades de que su audiencia realmente se involucre con él y desee obtener más información

holandês espanhol
promoten promocionar
goed bien
geschreven escrito
evenement evento
vergroot aumentar
kans posibilidades
publiek audiencia
daadwerkelijk realmente
wil desee

NL Ze zijn er al een tijdje mee bezig, waardoor er een behoorlijke collectie is ontstaan van video's die je allemaal hier op deze pagina kan bekijken

ES Lo llevan haciendo mucho tiempo, y ya tenemos una buena colección, que puedes ver aquí, en esta página

holandês espanhol
al ya
collectie colección
pagina página
bekijken ver

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

holandês espanhol
deel comparta
context contexto
teamgenoten compañeros de equipo

NL Seriële Apple-geruchtenspecialist en analist Ming-Chi Kuo is er weer mee bezig geweest, deze keer suggererend dat de komende MacBook Pro-serie ook een SD-kaartlezer en HDMI-poort zal hebben.

ES El especialista y analista en serie en rumores de Apple, Ming-Chi Kuo, ha vuelto a hacerlo, esta vez sugiriendo que la próxima serie MacBook Pro también tendrá un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI.

holandês espanhol
en y
analist analista
kuo kuo
sd sd
poort puerto

NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

holandês espanhol
moet tienes que
onderzoeken explorar
gesproken hablado

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

holandês espanhol
erg muy
vroeg pronto
processen procesos
hulpbronnen recursos
ontdek descubre
voorbeelden ejemplos
mijlpalen hitos
reis camino

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

holandês espanhol
teams equipos
vertaalt traduce
kenmerken características
specifiek específico
medewerkers empleados

NL “We gebruiken Miro om samen te komen, onze ideeën op een virtuele pagina te krijgen en ermee te werken op een manier die echt visueel is en waar iedereen mee bezig kan zijn.”

ES “Usamos Miro para reunirnos, para ordenar nuestras ideas en una página virtual y para desarrollarlas de una forma que es muy visual y que motiva a todo el equipo.”

holandês espanhol
ideeën ideas
virtuele virtual
pagina página
en y
manier forma
visueel visual

NL Hier vindt u een niet-limitatieve lijst van medische vertalingen waar wij elke dag mee bezig zijn:

ES A continuación, presentamos una lista no exhaustiva de las traducciones médicas que nos encargan a diario:

holandês espanhol
lijst lista
medische médicas
vertalingen traducciones

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

holandês espanhol
nu ahora
en y
uitgebreid gran
status estado
project proyecto

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

holandês espanhol
denk creo
behouden mantener
en y
onderliggende subyacente
technologie tecnología
nuttig útil

NL Voeg een blog toe aan je website om mensen te laten weten waar je mee bezig bent en deel ervaringen achter de schermen van je leven als ontwerper

ES Añade un blog a tu sitio web para que la gente sepa en qué estás trabajando y para compartir experiencias entre bastidores de tu vida como diseñador

holandês espanhol
voeg añade
blog blog
en y
deel compartir
ervaringen experiencias
ontwerper diseñador
weten sepa

NL Hetzelfde algemene idee kan worden toegepast op nog kleinere noten, maar omdat deze noten zelden voorkomen, hoef je je daar als beginner nog niet mee bezig te houden.

ES Se puede aplicar la misma idea general a las notas que son cada vez más pequeñas, pero como estas notas aparecen rara vez, no es tan importante que las domines si eres un principiante.

holandês espanhol
algemene general
idee idea
toegepast aplicar
kleinere pequeñas
noten notas
beginner principiante

NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.

ES En muchos casos, una cadena de servidores está manejando una solicitud HTTP, así que ten en cuenta que puede que no sea tu servidor el que esté causando el problema.

NL stop met waar je mee bezig bent en luister naar de amsterdamse rimon

ES imágenes exclusivas del rodaje del nuevo videoclip de jorja smith, "be honest"

NL Is er sprake van churning? Als je churnt, hoe beïnvloedt dat dan de MRR? Het grootste deel van de ochtenden bestaat dus uit praten en kijken wat er de afgelopen dagen is gebeurd en waar de teams mee bezig zijn.

ES ¿Están teniendo problemas? Si es así, ¿cómo afectará al MRR? Así que la mayor parte de las mañanas me dedico a hablar y ver qué ha pasado en los días anteriores y en qué están trabajando los equipos.

NL Ja, cool. Je zei dat je een jong kind hebt. Waar ben je mee bezig naast je werk? Is dat vooral met hem of haar?

ES Sí, genial. Has mencionado que tienes un hijo pequeño. ¿De qué te ocupas además del trabajo? ¿Es sobre todo con él o con ella?

NL Waar is hij nu mee bezig? Met het bouwen van een manier om gedachten (voorlopig die van ratten en apen) direct van brein tot brein te laten sturen

ES ¿En qué está trabajando ahora? Construye maneras para que dos mentes (de ratas y monos, por ahora) envíen mensajes de un cerebro a otro

NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten

ES Al promocionar contenido bien escrito y estimulante relacionado con el evento, aumentará las posibilidades de que su audiencia realmente se involucre con él y desee obtener más información

NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen. 

ES Esto convierte el planificador mensual en un documento vivo que evoluciona con tu proyecto.

NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen

ES Puede hacer fotos, jugar a cualquiera de tus juegos favoritos y pasar todo el día sin problemas

holandês espanhol
foto fotos
favoriete favoritos
en y
zonder sin
problemen problemas

Mostrando 50 de 50 traduções