NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
"overal mee naartoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
ansichtkaarten | postales |
persoonlijke | personales |
woorden | palabras |
online | web |
app | app |
wereldwijd | mundo |
NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
ES ¿La censura del Gobierno, el RGPD, la escuela o el trabajo no te permiten ver lo que quieres? Con Surfshark puedes saltarte sus bloqueos.
holandês | espanhol |
---|---|
avg | rgpd |
school | escuela |
surfshark | surfshark |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
ES El Kindle Reader de Amazon te permite convertir tu iPhone en un Kindle. Le permite descargar y llevar todos sus libros electrónicos con usted, donde quiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
iphone | iphone |
e-boeken | libros electrónicos |
downloaden | descargar |
en | y |
nemen | llevar |
boeken | libros |
NL Met Amazons Kindle Reader kun je je iPad in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
ES El Kindle Reader de Amazon te permite convertir tu iPad en un Kindle. Le permite descargar y llevar todos sus libros electrónicos a donde quiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
ipad | ipad |
veranderen | convertir |
e-boeken | libros electrónicos |
downloaden | descargar |
en | y |
overal | donde quiera |
nemen | llevar |
amazons | amazon |
boeken | libros |
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je Android in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
ES El Kindle Reader de Amazon te permite convertir tu Android en un Kindle. Le permite descargar y llevar todos sus libros electrónicos con usted, donde quiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
android | android |
e-boeken | libros electrónicos |
downloaden | descargar |
en | y |
nemen | llevar |
boeken | libros |
NL Het is de enige Sonos-speaker met Bluetooth-mogelijkheden, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen
ES Es el único altavoz Sonos con capacidad Bluetooth, lo que te permite llevarlo contigo a donde quieras
holandês | espanhol |
---|---|
speaker | altavoz |
mogelijkheden | capacidad |
bluetooth | bluetooth |
NL Met de dimmer kun je de helderheid van je Hue-lampen wijzigen en ze in- of uitschakelen - en het is ook een afstandsbediening die je van de muur kunt verwijderen en overal mee naartoe kunt nemen
ES El Atenuador le permitirá cambiar el brillo de sus luces Hue, así como encenderlas o apagarlas, y también es un control remoto que puede separar de la pared y llevar con usted donde lo necesite
holandês | espanhol |
---|---|
helderheid | brillo |
en | y |
muur | pared |
nemen | llevar |
lampen | luces |
NL Sonos Roam is een ultradraagbare Bluetooth-luidspreker die niet alleen fungeert als een traditionele Sonos-luidspreker, maar ook overal mee naartoe
ES Sonos Roam es un altavoz Bluetooth ultraportátil que no solo actuará como un altavoz Sonos tradicional, sino que también se puede llevar a
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
traditionele | tradicional |
bluetooth | bluetooth |
NL Deze fantastische kleine grijze plaat was een op cartridges gebaseerd spelsysteem waarmee kinderen over de hele wereld hun games overal mee naartoe konden nemen
ES Esta fantástica pequeña losa gris era un sistema de juego basado en cartuchos que permitía a los niños de todo el mundo llevar sus juegos con ellos, dondequiera que fueran
holandês | espanhol |
---|---|
grijze | gris |
wereld | mundo |
nemen | llevar |
NL En hij wordt geleverd in een draagtas ter grootte van een zangersmicrofoon en weegt slechts 320 gram, zodat u hem overal mee naartoe kunt nemen; bergen op, tijdens wandelingen, zelfs naar de hellingen om wat behendige snowboardactie vast te leggen.
ES Y viene en un estuche del tamaño del micrófono de un cantante y pesa solo 320 g, por lo que puede llevarse a cualquier parte con usted; arriba de las montañas, en caminatas, incluso a las laderas para registrar una hábil acción de snowboard.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
bergen | montañas |
hellingen | laderas |
NL Niet meer zoeken naar een WiFi-netwerk. Veilige, snelle, draagbare WiFi die u overal mee naartoe kunt nemen
ES No more searching for a WiFi network. Wi-Fi seguro, rápido y portátil que puedes llevar contigo allá donde vayas
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
veilige | seguro |
snelle | rápido |
draagbare | portátil |
kunt | puedes |
nemen | llevar |
NL Het eenvoudige, compacte en lichte ontwerp maakte het gemakkelijk voor mij om ze overal mee naartoe te nemen
ES Su diseño sencillo, pequeño y ligero me permite llevarlos a cualquier parte
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ontwerp | diseño |
mij | me |
NL Met MindMeister mobiel kun je je ideeën overal mee naartoe nemen.
ES Nuestro intuitivo creador de mapas mentales basado en la web te ofrece un lienzo infinito para intercambiar ideas, tomar notas, planificar proyectos, entre muchísimas tareas creativas más sin tener que descargar nada.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
NL Een zakmes dat u overal naartoe kunt nemen om mee te eten!
ES ¡El pelador de bolsillo que te acompañará para disfrutar de una buena comida en cualquier circuns...
NL De vape heeft een robuuste en duurzame aluminium behuizing, zodat je hem zorgeloos overal mee naartoe neemt
ES Este vaporizador tiene un cuerpo exterior de aluminio robusto y duradero, para que puedas llevarlo a todas partes sin problemas
holandês | espanhol |
---|---|
vape | vaporizador |
robuuste | robusto |
en | y |
duurzame | duradero |
aluminium | aluminio |
NL Nu verkrijgbaar in een handige tinctuur, zodat je deze paddenstoel overal mee naartoe kunt nemen.
ES Ahora disponible en una práctica tintura, podrás llevar el hongo melena de león a cualquier parte.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
verkrijgbaar | disponible |
in | en |
handige | práctica |
paddenstoel | hongo |
nemen | llevar |
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
ES El Sony Walkman fue el dispositivo de audio de la época, una maravilla portátil y de bolsillo para llevar tus propias canciones a donde quiera que vayas. Aunque si tu cinta se masticaba, era una pesadilla.
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
draagbaar | portátil |
wonder | maravilla |
overal | donde quiera |
nemen | llevar |
tape | cinta |
muziek | audio |
nachtmerrie | pesadilla |
NL Bovendien heeft de Sonos Move ingebouwde Google Assistant en Alexa-spraakbesturing – zoals de Sonos One hieronder – en is hij IP56 water- en stofbestendig, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen
ES Además, el Sonos Move ha incorporado el Asistente de Google y el control de voz de Alexa, como el Sonos One a continuación, y es resistente al agua y al polvo IP56, por lo que puede llevarlo a donde quiera que vaya
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
ingebouwde | incorporado |
en | y |
alexa | alexa |
hij | one |
water | agua |
NL Beschikbaar voor iOS en Android, 's werelds beste routeplanner kan overal mee naartoe
ES Disponible para iOS y Android, el mejor planificador de rutas del mundo puede ir dondequiera que vaya usted
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
ios | ios |
en | y |
android | android |
overal | dondequiera |
NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.
ES Para aquellos que ya han invertido en Sonos, el Roam es una adición obvia. Le permite llevar su sistema Sonos a donde quiera que vaya, sin tener que pensar.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
sonos | sonos |
geïnvesteerd | invertido |
overal | donde quiera |
nemen | llevar |
zonder | sin |
denken | pensar |
systeem | sistema |
NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen
ES Lo que también significa que Lenovo Legion 7 necesita un bloque de energía considerable, lo que aumenta aún más el peso si planea llevar esta computadora portátil a cualquier parte
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
lenovo | lenovo |
gewicht | peso |
vergroot | aumenta |
plan | planea |
NL Met de dimmer kun je de helderheid van je Hue-lampen wijzigen en ze in- of uitschakelen - en het is ook een afstandsbediening die je van de muur kunt verwijderen en overal mee naartoe kunt nemen
ES El Atenuador le permitirá cambiar el brillo de sus luces Hue, así como encenderlas o apagarlas, y también es un control remoto que puede separar de la pared y llevar con usted donde lo necesite
holandês | espanhol |
---|---|
helderheid | brillo |
en | y |
muur | pared |
nemen | llevar |
lampen | luces |
NL De krankzinnige levensduur van de batterij betekent dat hij gewoon doorgaat en doorgaat en de drievoudige connectiviteitsopties betekenen in feite dat hij gemakkelijk kan worden vastgeklikt en overal mee naartoe kan worden genomen.
ES La increíble duración de la batería significa que sigue y sigue y las opciones de triple conectividad básicamente significan que es fácil de usar y llevar a cualquier parte.
NL Niet meer zoeken naar een WiFi-netwerk. Veilige, snelle, draagbare WiFi die u overal mee naartoe kunt nemen
ES No more searching for a WiFi network. Wi-Fi seguro, rápido y portátil que puedes llevar contigo allá donde vayas
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
veilige | seguro |
snelle | rápido |
draagbare | portátil |
kunt | puedes |
nemen | llevar |
NL Met MindMeister mobiel kun je je ideeën overal mee naartoe nemen.
ES Nuestro intuitivo creador de mapas mentales basado en la web te ofrece un lienzo infinito para intercambiar ideas, tomar notas, planificar proyectos, entre muchísimas tareas creativas más sin tener que descargar nada.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
NL Het platform kan op alle soorten apparaten worden gebruikt ? PC?s (zowel Apple als Microsoft), iPads, iPhones, tablets en Android-apparaten, zodat u uw transacties overal mee naartoe kunt nemen.
ES La plataforma se puede utilizar en todo tipo de dispositivos: PC (tanto de Apple como de Microsoft), iPads, iPhones, tabletas y dispositivos Android, para que pueda llevar sus operaciones a donde quiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipo |
apparaten | dispositivos |
gebruikt | utilizar |
microsoft | microsoft |
iphones | iphones |
tablets | tabletas |
en | y |
nemen | llevar |
pc | pc |
android | android |
NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is
ES Procreate te ofrece la oportunidad de llevarte tu estudio a todas partes y sentir el poder de la creatividad en la palma de tu mano
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | ofrece |
creativiteit | creatividad |
NL Een zakmes dat u overal naartoe kunt nemen om mee te eten!
ES ¡El pelador de bolsillo que te acompañará para disfrutar de una buena comida en cualquier circunstancia!
NL Bovendien heeft de Sonos Move ingebouwde Google Assistant en Alexa-spraakbesturing – zoals de Sonos One hieronder – en is hij IP56 water- en stofbestendig, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen
ES Además, el Sonos Move tiene incorporado el Asistente de Google y el control de voz de Alexa, como el Sonos One a continuación, y es resistente al agua y al polvo IP56 para que pueda llevarlo a donde quiera que vaya
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
ingebouwde | incorporado |
en | y |
overal | donde quiera |
kunt | pueda |
alexa | alexa |
hij | one |
water | agua |
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
ES El Kindle Reader de Amazon te permite convertir tu iPhone en un Kindle. Le permite descargar y llevar todos sus libros electrónicos con usted, donde quiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
iphone | iphone |
e-boeken | libros electrónicos |
downloaden | descargar |
en | y |
nemen | llevar |
boeken | libros |
NL Geef de feestdagen een eigen soundtrack met draagbare smart speakers die je overal mee naartoe neemt. Weerbestendig en perfect als cadeau.
ES Llena tu casa o cualquier sitio de música con un altavoz inteligente con batería que es fácil de transportar, es impermeable y es un acierto seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
speakers | altavoz |
en | y |
NL Hij biedt niet alleen veel van de gewenste functies van de grotere (en doorgaans duurdere) drones van DJI, maar ook een kleine, lichte vorm die handig is om overal mee naartoe te nemen
ES No sólo ofrece muchas de las características deseables que se encuentran en los drones más grandes (y normalmente más caros) de DJI, sino que lo hace en un formato pequeño y ligero que es práctico para llevar a cualquier parte
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
functies | características |
doorgaans | normalmente |
dji | dji |
lichte | ligero |
vorm | formato |
handig | práctico |
nemen | llevar |
drones | drones |
NL Als je jezelf alleen in handheld-modus ziet spelen en je console overal mee naartoe wilt nemen, is de Lite ongeëvenaard
ES Si sólo te ves jugando en modo portátil y quieres llevarte la consola a todas partes, la Lite no tiene rival
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
alleen | sólo |
in | en |
ziet | ves |
spelen | jugando |
en | y |
console | consola |
wilt | quieres |
modus | modo |
handheld | portátil |
is | tiene |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.
ES Creó un libro de Blurb con las fotos para fines promocionales y un ebook del trabajo para poder llevarlo adondequiera que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | trabajo |
blurb | blurb |
NL Wat maakt het interessant? Een virtuele kijk op onze wereld waar je letterlijk overal naartoe kunt gaan
ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual de nuestro mundo donde literalmente puede ir a cualquier lugar al instante
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
virtuele | virtual |
kijk | vista |
wereld | mundo |
letterlijk | literalmente |
kunt | puede |
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
ES Teniendo en cuenta cómo es el mundo en este momento, volar a cualquier lugar para probar su destreza, incluso tomar un tren, ha sido difícil, pero usamos los auriculares con ANC mientras cortábamos el césped como parte de nuestras pruebas
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
vliegen | volar |
nemen | tomar |
moeilijk | difícil |
onderdeel | parte |
nu | momento |
anc | anc |
NL Prestaties, comfort en stijl: Met onze urban utility e-bikes kun je overal naartoe - altijd met een grijns op je gezicht.
ES Rendimiento, comodidad y estilo: Con nuestras e-bikes urbanas utilitarias, puedes ir a cualquier parte, siempre con una sonrisa en la cara.
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | rendimiento |
comfort | comodidad |
stijl | estilo |
altijd | siempre |
gezicht | cara |
NL Wat maakt het interessant? Een virtuele kijk op onze wereld waar je letterlijk overal naartoe kunt gaan
ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual de nuestro mundo donde literalmente puede ir a cualquier lugar al instante
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
virtuele | virtual |
kijk | vista |
wereld | mundo |
letterlijk | literalmente |
kunt | puede |
NL Omdat je overal naartoe kunt gaan en vrijwel alles kunt doen wat je wilt, in welke volgorde je maar wilt - zelfs Ganon direct vanaf het begin opnemen - kun je jezelf vaak vreselijk ondermaats voelen voor bepaalde veldslagen of incidenten
ES Debido a que puedes ir a cualquier parte y hacer casi todo lo que quieras, en el orden que quieras, incluso enfrentarte a Ganon directamente desde el bate, a menudo puedes encontrarte horriblemente con poca potencia para ciertas batallas o incidentes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volgorde | orden |
direct | directamente |
incidenten | incidentes |
NL Maar Westacott, baas van de Australische Grand Prix Corporation, bagatelliseerde geruchten over een straatrace tegen de achtergrond van de beroemde Sydney Harbour en Opera House, en benadrukte dat het evenement in Melbourne "niet overal naartoe gaat".
ES Pero Westacott, jefe de la Gran Premio de Australia Corporation, restó importancia a los rumores de una carrera callejera en medio del famoso puerto de Sydney y la Ópera, insistiendo en que el evento de Melbourne "no irá a ninguna parte".
NL Klaar! Waar u het Zip-bestand ook naartoe verzendt, het wordt nu beveiligd met het gekozen wachtwoord. Als u het bestand wilt verzenden, moet u er wel rekening mee houden dat de geadresseerde het alleen kan openen als deze weet wat het wachtwoord is.
ES ¡Listo! Ahora su archivo Zip estará protegido con la contraseña que eligió, independientemente de dónde lo envíe. Si va a enviar el archivo, tenga en cuenta que el destinatario necesitará conocer la contraseña para poder abrir el archivo.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
nu | ahora |
beveiligd | protegido |
wachtwoord | contraseña |
bestand | archivo |
rekening | cuenta |
openen | abrir |
zip | zip |
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
ES Puede hacer fotos, jugar a cualquiera de tus juegos favoritos y pasar todo el día sin problemas
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
favoriete | favoritos |
en | y |
zonder | sin |
problemen | problemas |
NL De levensduur van de batterij brengt altijd die grote vraag met zich mee: "Kom ik er een hele dag mee door?". Volgens Apple gaat de SE (2020) "ongeveer even lang mee als de iPhone 8".
ES La duración de la batería siempre trae esa gran pregunta: "¿Me alcanzará para un día completo?". Apple ha dicho que el SE (2020) "dura más o menos lo mismo que el iPhone 8".
holandês | espanhol |
---|---|
brengt | trae |
altijd | siempre |
grote | gran |
vraag | pregunta |
hele | completo |
se | se |
NL De Supernova past overal, werkt overal en helpt iedereen sneller herstellen, zodat je zo weer met zwaardere fitnessoefeningen kunt beginnen
ES La Supernova llega a cualquier sitio, funciona en cualquier lugar, y ayuda a prácticamente cualquier persona a recuperarse más rápido para poder volver a entrenar mucho antes
holandês | espanhol |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
werkt | funciona |
en | y |
helpt | ayuda |
kunt | poder |
weer | volver |
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.
holandês | espanhol |
---|---|
genoemd | denominado |
dit | este |
fenomeen | fenómeno |
recruiters | reclutadores |
communicatie | comunicación |
jaren | años |
overal | en todas partes |
kandidaten | candidatos |
Mostrando 50 de 50 traduções