Traduzir "moment zie" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment zie" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de moment zie

holandês
espanhol

NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.

ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.

holandês espanhol
meet mide
begint empieza
laden cargarse
belangrijkste importantes
secundaire secundarios
snel rápidamente
en y
betrouwbaar confiable

NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.

ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.

ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.

holandês espanhol
beter mejor
concurrenten competidores
en e
land país
organische orgánico
verkeer tráfico
blog blog
onderdelen secciones

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

holandês espanhol
snel rápidamente
status estado
team equipo
weergave visualización
aanvragen solicitudes

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

holandês espanhol
snel rápidamente
status estado
team equipo
weergave visualización
aanvragen solicitudes

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie

ES Consejos sobre cómo mejorar la posición de tus palabras clave y asegurarte de que tu web puede rendir al máximo. ¿Cuándo se ven mejoras?

holandês espanhol
voordat sobre

NL Wanneer ik alle sleutels op een blik zie, verlies ik minder tijd met zoeken, behoud het volledige overzicht en zie ook meteen, wanneer een sleutel ontbreekt

ES Si veo todas las llaves de un vistazo, paso menos tiempo buscándolas, las tengo bajo control y me doy cuenta inmediatamente de si falta una

holandês espanhol
sleutels llaves
overzicht cuenta
meteen inmediatamente
ontbreekt falta

NL Zie onze Gasten Communicatie PDF. Zie onze Villa Checklist PDF voor villa eigenaren.

ES Consulte nuestro PDF de comunicación con el huésped. Vea nuestra Lista de interés en PDF para los propietarios de villas.

holandês espanhol
communicatie comunicación
pdf pdf
eigenaren propietarios
villa villas

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum

ES Mire a los ojos a la Estatua de la Libertad, vea la Isla de Ellis, legendario portal de entrada al país para millones de inmigrantes, pase junto al Empire State Building, sobrevuele Central Park, y vea el museo Intrepid del Mar, el Aire y el Espacio

holandês espanhol
ogen ojos
miljoenen millones
land país
island isla
building building
central central
park park
en y
sea mar
air aire
space espacio
museum museo
state state

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen

ES Veo visitantes entrando y veo visitantes saliendo de la página sin hacer un pedido

NL Trackers geblokkeerd: Hier zie je het aantal trackers dat StopAd heeft geblokkeerd op de webpagina die je op dat moment bezoekt. Als je op het pijltje > klikt, worden de domeinen van de geblokkeerde trackers weergegeven.

ES La cifra de Rastreadores bloqueados indica el número de rastreadores en línea que ha bloqueado StopAd en la página web que estás visitando. Si haces clic en el icono de flecha (>), se mostrará el dominio de los rastreadores bloqueados.

holandês espanhol
trackers rastreadores
geblokkeerd bloqueado
weergegeven mostrar

NL Vanaf het moment dat je Snapchat opent, zie je alles wat de camera van je apparaat kan zien. Dit is het camerascherm.

ES Desde el momento en que abra Snapchat, verá una vista de lo que sea que pueda ver la cámara de su dispositivo. Esta es la pantalla de la cámara.

holandês espanhol
moment momento
opent abra
camera cámara
apparaat dispositivo

NL Vanaf dat moment zie je het scherm vol met suggesties zoals genre-specifieke afspeellijsten, albums, gastafspeellijsten gemaakt door artiesten, enz

ES A partir de ese momento, verá la pantalla cargada con sugerencias como listas de reproducción específicas de género, álbumes, listas de reproducción invitadas creadas por artistas, etc

holandês espanhol
moment momento
scherm pantalla
suggesties sugerencias
afspeellijsten listas de reproducción
gemaakt creadas
artiesten artistas
enz etc
specifieke específicas
genre género
albums álbumes

NL Vanaf dat moment zie je het scherm vol met suggesties zoals genre-specifieke afspeellijsten, albums, gastafspeellijsten gemaakt door artiesten, enz

ES A partir de ese momento, verá la pantalla cargada con sugerencias como listas de reproducción específicas de género, álbumes, listas de reproducción de invitados creadas por artistas, etc

holandês espanhol
moment momento
scherm pantalla
suggesties sugerencias
afspeellijsten listas de reproducción
gemaakt creadas
artiesten artistas
enz etc
specifieke específicas
genre género
albums álbumes

NL Maak aantekeningen op het moment van de opname en zie ze in de opname.

ES Tomar notas en tiempo de grabación y verlas en la grabación

holandês espanhol
aantekeningen notas
moment tiempo
opname grabación
en y

NL Op dit moment is de Sonos Sound Swap-functie nog steeds alleen beschikbaar op Sonos Roam, maar je kunt de muziek van Roam naar de meeste andere luidsprekers binnen het Sonos-portfolio wisselen - zie hieronder voor de luidsprekers die niet werken.

ES Por el momento, la función Sonos Sound Swap sigue estando disponible únicamente en Sonos Roam, pero puedes intercambiar la música de Roam a la mayoría de los demás altavoces de la cartera de Sonos; consulta a continuación los que no funcionan.

holandês espanhol
beschikbaar disponible
wisselen intercambiar
portfolio cartera

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

ES ¿Cuánto tiempo necesito esperar desde el momento en que me registro hasta el punto en que realmente puedo comenzar a usar MeisterTask?

holandês espanhol
gebruiken usar

NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert

ES Comprueba el tiempo que transcurre entre el momento en que un usuario interactúa por primera vez con tu página (hace clic en un botón o en un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción

holandês espanhol
pagina página
klik clic
knop botón
link enlace
en y
browser navegador

NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen

ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil

holandês espanhol
kwetsbaarheid vulnerabilidad
en y
fabrikanten fabricantes
mobiele móvil
patch parche

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandês espanhol
en y
abonnement suscripciones

NL De op dat moment actuele versie van deze algemene voorwaarden is op elk moment beschikbaar voor inzage op het platform en in de apps.

ES La versión actual de estos Términos y condiciones está siempre disponible para su consulta en la Plataforma así como en las aplicaciones.

holandês espanhol
apps aplicaciones

NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.

ES Ten en cuenta que cada persona es imperfecta y requiere que la perdonen en algún momento de la vida. Esto podría incluirte a ti en algún momento.

holandês espanhol
en y
moment momento
nodig requiere
jij ti

NL Het ene moment voel je je goed, het volgende moment ben je overweldigd

ES Podrías sentirte bien en un momento y abrumado al siguiente

holandês espanhol
moment momento
goed bien

NL De donkere modus is ook geweldig, vooral de manier waarop het kan worden aangepast om op een bepaald moment automatisch in te schakelen en op een ander moment terug te schakelen naar de lichtmodus.

ES El modo oscuro también es excelente, especialmente la forma en que se puede personalizar para que se encienda automáticamente en un momento determinado y vuelva al modo de luz en otro momento.

holandês espanhol
donkere oscuro
vooral especialmente
aangepast personalizar
bepaald determinado
moment momento
automatisch automáticamente
en y

NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken

ES Esta es nuestra respuesta: porque desde el momento en que lea esto hasta que sostenga un libro creado por usted, cada paso habrá sido considerado y ajustado meticulosamente por especialistas en creación de libros en Blurb

holandês espanhol
stap paso
moment momento
leest lea
en y
experts especialistas
blurb blurb

NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen

ES En el momento en que usted alcanza una posición en el motor de búsqueda, es el momento en que ellos atacan y lo utilizan como una oportunidad para comercializar sus productos

holandês espanhol
positie posición
bereikt alcanza
zoekmachine búsqueda
en y
gebruiken utilizan
markt comercializar

NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt

ES Se trata del tiempo que pasa desde que el navegador pide la primera pieza de información a un servidor hasta que lo recibe

holandês espanhol
browser navegador
stukje pieza
informatie información
server servidor
ontvangt recibe

NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue-verlichting. Of je nu je slimme verlichting een vliegende start wilt geven of wilt toevoegen aan je opstelling. Dit is het moment om te kopen.

ES El Black Friday es un buen momento para encontrar grandes descuentos en la iluminación Philips Hue. Ya sea que esté buscando poner en marcha su iluminación inteligente o agregarla a su configuración. Ahora es el tiempo de comprar.

holandês espanhol
black black
kortingen descuentos
slimme inteligente
verlichting iluminación
opstelling configuración
kopen comprar
philips philips

NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.

ES El Black Friday es un buen momento para encontrar grandes descuentos en la iluminación Philips Hue. Ya sea que esté buscando poner en marcha su iluminación inteligente o agregarla a su configuración. Ahora es el tiempo de comprar.

holandês espanhol
black black
kortingen descuentos
verlichting iluminación
slimme inteligente
opstelling configuración
kopen comprar
philips philips

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.

holandês espanhol
response response
primaire primaria
en y
secundaire secundaria

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó

holandês espanhol
moment momento
en y

NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.

ES Vale la pena señalar que también deberá comprar un estuche Moment Photo para conectar las lentes a su teléfono inteligente, pero las lentes Moment funcionan con dispositivos Apple, Google, Samsung y OnePlus.

holandês espanhol
case estuche
kopen comprar
lenzen lentes
smartphone teléfono inteligente
werken funcionan
moet deberá
apparaten dispositivos
google google
samsung samsung

NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt

ES Las descargas se calculan en bytes, a medida que los artículos abandonan nuestros servidores, y las descargas se registran y se facturan en el período actual al finalizar la sesión

holandês espanhol
downloads descargas
servers servidores
huidige actual
periode período
sessie sesión
bytes bytes

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo

holandês espanhol
poging intento

NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?

ES ¿CUÁNDO NO ES NECESARIO EL CALENDARIO?

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.

holandês espanhol
weet sabe
locatie ubicación
zoeken buscar
moment instante
building building
state state

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandês espanhol
en y
abonnement suscripciones

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandês espanhol
en y
abonnement suscripciones

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandês espanhol
en y
abonnement suscripciones

NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.

ES Sí. Se puede denunciar el contenido que se muestra en un Momento, como las imágenes, los videos o los Tweets. Obtén información sobre las diferentes opciones para denunciar diversos componentes de un Momento.

holandês espanhol
moment momento
weergegeven se muestra
foto imágenes
s s
video videos
tweets tweets
opties opciones
onderdelen componentes
rapporteren denunciar
wordt weergegeven muestra

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

ES Además, si hay un Momento que resulta relevante para determinada Tendencia, es posible que usemos el título de ese Momento como descripción de la Tendencia.

holandês espanhol
daarnaast además
titel título
moment momento
beschrijving descripción
trend tendencia
blijkt resulta

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó

holandês espanhol
moment momento
en y

NL Ja, wij geloven in flexibiliteit. Je kan het aantal producten, kanalen en marktplaatsen op elk gewenst moment tijdens jouw abonnementsperiode verhogen of verlagen. Ook kun je jouw abonnement op elk gewenst moment upgraden of downgraden.

ES Ofrecemos dos tipos de suscripciones: mensual y anual.

holandês espanhol
en y
abonnement suscripciones

NL Wat op dit moment moeilijkheden kan opleveren om te begrijpen waarom je opeens een boost van 25C wilt op een al warm moment van de dag.

ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.

holandês espanhol
moeilijkheden dificultades
boost aumento
c c
al ya
warm cálido

Mostrando 50 de 50 traduções