Traduzir "nooit eerder hadden" para espanhol

ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.

• teníamos un timbre
• Nest Hello
• teníamos una toma
• podía

ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.

• llamada de ganancias
• segundo trimestre
• ejecutivos de Facebook
• docena de veces
• antes lo habían

ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".

• Mi parte favorita
• cinco seres humanos
• planeta de origen
• nunca antes vistas

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

• empresas que nunca
• distancia se enfrentaron
• terrible dilema
• adaptarse
• morir

ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.

• llamada de ganancias
• segundo trimestre
• ejecutivos de Facebook
• docena de veces
• antes lo habían

ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".

• Mi parte favorita
• cinco seres humanos
• planeta de origen
• nunca antes vistas

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

• herramientas de marketing
• tenían la lógica
• diversidad que presenta
• asegura Justin Maslin
• ingeniero de software

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

• NHSX
• Pivotal habían realizado
• aplicación de Android

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

• Splashtop nos permitió
• poderosas máquinas pre-construidas
• usuarios que accedían
• escritorios

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

• estudiantes
• profesores no tenían
• software que necesitaban

ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior

• Dicho esto
• después de haber
• usando este teléfono
• muchas semanas
• notamos de inmediato
• suavidad sedosa alrededor
• pantallas del sistema
• anterior

ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.

• Era un hábito
• realeza
• reyes tenían unos
• rey la apetecía

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

• niños que habían
• calles muy transitadas
• tenían un volumen
• cerebros cuando tenían

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES Solo teníamos una batería durante las pruebas y rara vez sentimos la necesidad de llevar un paquete de baterías cuando estábamos filmando.

• teníamos una batería
• pruebas
• rara vez sentimos
• necesidad de llevar
• paquete de baterías
• estábamos

ES Salvo un pequeño inconveniente o dos, incluido un poco más de trabajo preliminar durante la configuración de lo que esperábamos, este gran renacido es todo lo que esperábamos.

• Salvo un pequeño
• incluido un poco
• esperábamos

ES Eso significa que, en días claros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de quitarlo de carga por la mañana

• pantalla principal
• tuvimos ningún problema

ES Tus películas y programas de televisión favoritos podrían haber sido una experiencia completamente diferente si estos muchachos hubieran estado a

• Tus películas
• programas de televisión
• podrían haber sido
• experiencia completamente diferente
• muchachos hubieran estado

ES Además de que la instalación fue un poco más de esfuerzo de lo que nos hubiera gustado, no es que fuéramos nosotros quienes hicimos el trabajo duro aquí, no tuvimos problemas importantes con el sistema de calefacción Tado en nuestro hogar.

• hubiera gustado
• fuéramos nosotros quienes
• duro aquí
• tuvimos problemas importantes
• sistema de calefacción

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

• Splashtop nos permitió
• poderosas máquinas pre-construidas
• usuarios que accedían
• escritorios

ES Spoiler aparte, mis amigos y yo tuvimos la misma discusión que mantienen Lucas y Mike sobre si el sabor “más dulce” de la new Coke era mejor que el de la fórmula original

• Spoiler aparte
• mis amigos
• discusión que mantienen
• sabor
• new Coke era
• fórmula original

ES El personal de Nextiva tenía herramientas a su disposición, pero no una solución que cubriera completamente las necesidades de todos

• personal de Nextiva
• solución que cubriera

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

• NHSX
• Pivotal habían realizado
• aplicación de Android

ES Una vez que presentamos el informe policial y hablamos con el oficial, no esperaba volver a escuchar nada sobre el teléfono.

• presentamos el informe

ES Eso significa que, en días ligeros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de sacarlo de la carga por la mañana

• pantalla principal
• tuvimos ningún problema

ES Nos divertimos mucho más cuando teníamos mucho espacio para movernos, agacharnos y esquivarlos

• teníamos mucho espacio
• movernos
• agacharnos
• esquivarlos

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

• estudiantes
• profesores no tenían
• software que necesitaban

ES “Deberíamos haber hecho esto mucho años antes”.

• Deberíamos haber hecho

ES Previamente hemos visto Skylanders Imaginators después de que se nos demostró su tema básico y jugabilidad en un evento en Londres antes del E3 2016,

• Previamente hemos visto
• demostró su tema

ES Descubrimos que era más fácil perderse en el universo de Skyrim en realidad virtual que en otras versiones que habíamos jugado anteriormente

• Descubrimos que era
• universo de Skyrim
• versiones que habíamos
• anteriormente

ES En casos como estos, profundice en qué tipo de trabajo debería haber hecho previamente

• profundice en qué
• debería haber hecho

ES En última instancia, eso contribuye a los mayores niveles de productividad de los que hablábamos antes.

• última instancia
• hablábamos

ES Eso en sí mismo podría ser un indicio de diseño, con la hamburguesa más parecida al Samsung Galaxy Z Flip , por lo que este podría ser un formato diferente al dispositivo Passport que habíamos estado rastreando anteriormente.

• Eso en sí
• diseño
• hamburguesa más parecida
• Samsung Galaxy Z
• diferente al dispositivo
• habíamos estado rastreando

ES Previamente hemos visto Skylanders Imaginators después de que se nos demostró su tema básico y jugabilidad en un evento en Londres antes del E3 2016,

• Previamente hemos visto
• demostró su tema

ES Descubrimos que era más fácil perderse en el universo de Skyrim en realidad virtual que en otras versiones que habíamos jugado anteriormente

• Descubrimos que era
• universo de Skyrim
• versiones que habíamos
• anteriormente

ES Proporciona predicciones que aceleran el proceso de finalización de una búsqueda que habían planeado antes

• proceso de finalización
• búsqueda que habían
• antes

ES Los ataques mediante hardware dependen de dispositivos físicos, como el registrador de pulsaciones de teclas ubicado en una unidad USB mencionado anteriormente

• ataques mediante hardware
• dispositivos físicos
• registrador de pulsaciones
• unidad USB mencionado

ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.

• Pocket-lint
• Sabemos que Google
• línea de teléfonos
• habíamos oído hablar
• haberse filtrado antes

ES No habríamos podido hacerlo si no fuera por Splashtop".

• habríamos podido hacerlo

ES Batman de Ben Affleck y Wonder Woman de Gal Gadot han comenzado el proceso de formar un equipo que puede ayudar a proteger a la humanidad de amenazas que nunca podrían esperar enfrentar por su cuenta.

• Batman de Ben
• Gadot han comenzado
• proceso de formar
• amenazas que nunca

ES La gente es tan nerds. Sabemos que Wordpress es popular, pero nunca esperábamos ver el logo en una calabaza.

• gente es tan
• Sabemos que Wordpress
• popular
• nunca esperábamos ver

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

• luego hay algunos
• nunca deberían haber
• Bueno
• tal vez deberían

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

• luego hay algunos
• nunca deberían haber
• Bueno
• tal vez deberían

ES Incluso en los más tranquilos, sin embargo, nunca tuvimos la sensación de que pasaría dos días completos.

• tranquilos
• embargo
• pasaría dos días

ES No nos encontramos volviendo a casa a una casa fría, mientras que durante las horas de sueño nunca nos sentimos como si estuviéramos sobrecalentados. El sistema hizo exactamente lo que dijo que haría.

• casa fría
• horas de sueño
• sobrecalentados
• sistema hizo exactamente

ES No habríamos podido hacerlo si no fuera por Splashtop".

• habríamos podido hacerlo

ES Nunca esperaríamos que un nuevo Volkswagen no fuera fácil de vivir, bien resuelto en su diseño e impecablemente educado en la carretera

• Nunca
• fÃ
• cil de vivir
• carretera

ES El XC40 es en realidad un auto divertido para conducir cuando el estado de ánimo lo lleva. Es algo que nunca pensamos que escribiríamos sobre un Volvo.

• realidad un auto
• ánimo lo lleva
• algo que nunca