NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
"mijn pixpa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
ES "Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito".
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
deel | parte |
pixpa | pixpa |
was | fue |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
succes | éxito |
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
ES Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
zoeken | buscar |
deel | parte |
pixpa | pixpa |
was | fue |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
succes | éxito |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
ES Mi productividad es una mezcla de mi creatividad, mi autodisciplina y mi caja de herramientas. Utilizo muchas herramientas para facilitar mi trabajo, pero hay una que ha influido en la productividad de mi equipo de redes sociales.
NL Pixpa is voor mij een prachtig websiteplatform geweest om mijn fotografie en compositiefoto's te presenteren. Ik kan altijd rekenen op de snelle technische ondersteuning van de medewerkers van Pixpa. Heel erg bedankt.
ES Pixpa ha sido una plataforma web maravillosa para mostrar mis fotografías e imágenes compuestas. Siempre puedo contar con el rápido apoyo técnico del personal de Pixpa. Muchas gracias.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | maravillosa |
en | e |
presenteren | mostrar |
kan | puedo |
altijd | siempre |
snelle | rápido |
ondersteuning | apoyo |
pixpa | pixpa |
fotografie | fotografías |
NL Pixpa is een prachtige tool voor het maken van een fotografie website. Ik gebruik Pixpa nu een paar jaar en het heeft me zeker geholpen mijn bedrijf te laten groeien.
ES Pixpa es una herramienta maravillosa para crear un sitio web de fotografía. He utilizado Pixpa desde hace unos años y sin duda me ha ayudado a hacer crecer mi negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
geholpen | ayudado |
bedrijf | negocio |
pixpa | pixpa |
gebruik | utilizado |
NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"
ES "Hasta ahora estoy muy contento con Pixpa. El precio es asequible para una pequeña empresa, la apariencia es profesional y su atención al cliente es buena. Recomendaría Pixpa".
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
erg | muy |
tevreden | contento |
betaalbaar | asequible |
klein | pequeña |
bedrijf | empresa |
uitstraling | apariencia |
goed | buena |
aanbevelen | recomendar |
pixpa | pixpa |
NL "Van alle websitebouwers vond ik Pixpa het meest gebruiksvriendelijk. Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt. Over het algemeen ben ik erg tevreden over de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt."
ES "De todos los creadores de sitios web, Pixpa es el más fácil de usar. Si alguna vez tuve una pregunta, la ayuda fue rápida y eficiente. En general, estoy muy contento con los diseños, el servicio al cliente y la facilidad de uso que ofrece Pixpa."
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
vraag | pregunta |
snel | rápida |
en | y |
efficiënt | eficiente |
tevreden | contento |
ontwerpen | diseños |
biedt | ofrece |
pixpa | pixpa |
NL Wij zijn er om je 24/7 te helpen. Pixpa Website Experts zijn altijd beschikbaar op live chat om je te helpen. Je kunt ons ook e-mailen op support@pixpa.com.
ES Estamos aquí para ayudarte 24/7. Los expertos en sitios web de Pixpa están siempre disponibles en el chat en vivo para ayudarle en cualquier momento. También puede enviarnos un correo electrónico a support@pixpa.com.
holandês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
chat | chat |
pixpa | pixpa |
e | electrónico |
NL "Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik voor Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij."
ES "Pixpa es el mejor sitio web para los principiantes que desean crear un bonito sitio web y no tienen conocimientos de codificación. Antes de elegir Pixpa, probé más de 16 plataformas web y ninguna era adecuada para mí."
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | bonito |
willen | desean |
en | y |
platforms | plataformas |
geschikt | adecuada |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa rekent geen commissies of noteringskosten op bestellingen. Maak een keuze uit Pixpa's all-inclusive, betaalbare abonnementsformules en betaal een vast maandelijks/jaarlijks bedrag.
ES Pixpa no cobra comisiones ni cuotas de inscripción en ningún pedido. Solo tienes que elegir entre los planes de suscripción asequibles y con todo incluido de Pixpa que se ajusten a tus necesidades y pagar una cuota mensual/anual fija.
holandês | espanhol |
---|---|
commissies | comisiones |
bestellingen | pedido |
keuze | elegir |
betaalbare | asequibles |
en | y |
vast | fija |
maandelijks | mensual |
jaarlijks | anual |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij.
ES Pixpa es el mejor sitio web para los principiantes que desean crear un sitio web agradable y no tienen ningún conocimiento de codificación. Antes de elegir Pixpa, probé más de 16 plataformas web y ninguna era adecuada para mí.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | agradable |
willen | desean |
en | y |
platforms | plataformas |
geschikt | adecuada |
pixpa | pixpa |
NL Alle onbeperkte middelen die door Pixpa worden aangeboden zijn bedoeld voor oprecht en eerlijk gebruik voor uw normale zakelijke/persoonlijke doeleinden. Het gebruik van de Pixpa-websites is onderworpen aan onze gebruiksvoorwaarden.
ES Todos los recursos ilimitados ofrecidos por Pixpa están destinados a un uso genuino y justo para su negocio normal / propósito personal solamente. El uso de los sitios web de Pixpa está sujeto a nuestras condiciones de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
onbeperkte | ilimitados |
aangeboden | ofrecidos |
en | y |
eerlijk | justo |
normale | normal |
zakelijke | negocio |
doeleinden | propósito |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa Beoordelingen - Lees klantenbeoordelingen over Pixpa.com
ES Opiniones de Pixpa - Lee las opiniones de los clientes de Pixpa.com
holandês | espanhol |
---|---|
beoordelingen | opiniones |
lees | lee |
over | de |
pixpa | pixpa |
NL ben tot nu toe erg blij met Pixpa. De prijzen zijn betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa aanbevelen!
ES Hasta ahora estoy muy contento con Pixpa. El precio es asequible para una pequeña empresa, la apariencia es profesional y su atención al cliente es buena. ¡Recomendaría Pixpa!
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
blij | contento |
betaalbaar | asequible |
klein | pequeña |
bedrijf | empresa |
uitstraling | apariencia |
en | y |
goed | buena |
aanbevelen | recomendar |
pixpa | pixpa |
prijzen | precio |
NL Van alle websitebouwers vond ik Pixpa het meest gebruiksvriendelijk. Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt. Al met al ben ik erg blij met de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt.
ES todos los creadores de sitios web, Pixpa es el más fácil de usar. Si alguna vez tuve una pregunta, la ayuda fue rápida y eficiente. En general, estoy muy contento con los diseños, el servicio al cliente y la facilidad de uso que ofrece Pixpa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
vraag | pregunta |
snel | rápida |
en | y |
efficiënt | eficiente |
blij | contento |
ontwerpen | diseños |
biedt | ofrece |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik voor Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij.
ES Pixpa es el mejor sitio web para los principiantes que desean crear un bonito sitio web y no tienen conocimientos de codificación. Antes de elegir Pixpa, probé más de 16 plataformas de sitios web y ninguna era adecuada para mí.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | bonito |
willen | desean |
en | y |
geschikt | adecuada |
pixpa | pixpa |
NL ben Pixpa gaan gebruiken als alternatief voor andere sites die me niet de creativiteit gaven die ik zocht. Pixpa gaf me de creatieve opties die ik zocht samen met een plug and play structuur die makkelijk, snel en betaalbaar was.
ES Empecé a utilizar Pixpa como alternativa a otros sitios que no me permitían la creatividad que buscaba. Pixpa me dio las opciones creativas que buscaba junto con una estructura plug and play que era fácil, rápida y asequible.
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
creativiteit | creatividad |
gaf | dio |
creatieve | creativas |
play | play |
structuur | estructura |
snel | rápida |
pixpa | pixpa |
plug | plug |
was | era |
NL Probeer Pixpa 15 dagen gratis uit zonder dat je vooraf een creditcard nodig hebt. Controleer of Pixpa geschikt is voor u voordat u een abonnement neemt.
ES Prueba Pixpa gratis durante 15 días sin necesidad de tarjeta de crédito por adelantado. Asegúrese de que Pixpa es la opción adecuada para usted antes de comenzar su suscripción.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
dagen | días |
zonder | sin |
nodig | necesidad |
geschikt | adecuada |
abonnement | suscripción |
pixpa | pixpa |
NL Op www.pixpa.com/help vindt u helpartikelen, handleidingen en gidsen over alle aspecten van het bouwen van uw website op Pixpa.
ES Acceda a artículos de ayuda, tutoriales y guías sobre todos los aspectos de la creación de su sitio web en Pixpa en www.pixpa.com/help.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aspecten | aspectos |
bouwen | creación |
pixpa | pixpa |
NL Meld je aan voor een Pixpa-account en ontvang geweldige kortingen en deals van Pixpa Partners
ES Regístrate en una cuenta de Pixpa para obtener increíbles descuentos y ofertas de los socios de Pixpa
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ontvang | obtener |
geweldige | increíbles |
partners | socios |
pixpa | pixpa |
NL Als je de regels hebt geleerd en klaar bent om je foto's te laten zien, maak dan een verbluffende online portfolio met Pixpa. Pixpa is een website builder platform dat wordt vertrouwd door creatieve professionals over de hele wereld.
ES Una vez que hayas aprendido las reglas y estés listo para mostrar tus imágenes, crea un impresionante portafolio online con Pixpa. Pixpa es una plataforma de creación de sitios web en la que confían profesionales creativos de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
geleerd | aprendido |
klaar | listo |
foto | imágenes |
s | s |
verbluffende | impresionante |
portfolio | portafolio |
creatieve | creativos |
wereld | mundo |
pixpa | pixpa |
NL Veel succesvolle online retailers hebben Pixpa gebruikt met uitstekende resultaten. Bekijk deze voorbeelden van eCommerce websites om te zien hoe goed jouw producten er op Pixpa uit kunnen zien.
ES Muchos vendedores online de éxito han utilizado Pixpa con resultados estelares. Echa un vistazo a estos ejemplos de sitios web de comercio electrónico para ver lo bien que pueden verse tus productos en Pixpa.
NL Met Pixpa heb ik een complete oplossing voor mijn fotografiebedrijf, met mijn portfolio, blog en klantgalerijen met de mogelijkheid om printproducten te bestellen
ES Con Pixpa tengo una solución completa para mi negocio de fotografía, con mi portfolio, blog y galerías de clientes con la posibilidad de pedir productos impresos
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completa |
oplossing | solución |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
en | y |
mogelijkheid | posibilidad |
bestellen | pedir |
pixpa | pixpa |
NL "Ik ben overgestapt op Pixpa omdat het alles op één plek biedt. Ik heb zowel mijn website als de klantgalerijen met de mogelijkheid voor mijn klanten om producten te kopen met Stripe. Het bespaart me veel tijd en geld."
ES "Me cambié a Pixpa porque ofrece todo en un solo lugar. Tengo mi sitio web, así como las galerías de los clientes, con la posibilidad de que mis clientes compren productos con Stripe. Me ahorra mucho tiempo y dinero".
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | posibilidad |
bespaart | ahorra |
geld | dinero |
pixpa | pixpa |
kopen | compren |
NL Pixpa gebruiken om mijn portfolio op te bouwen is geweldig! Het laat mijn schilderijen echt schitteren en is altijd gemakkelijk te gebruiken en dynamisch
ES ¡Así que usar Pixpa para construir mi portafolio ha sido increíble! Realmente hace brillar mis pinturas, y siempre ha sido fácil de usar y dinámico
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
portfolio | portafolio |
geweldig | increíble |
schilderijen | pinturas |
echt | realmente |
en | y |
altijd | siempre |
gemakkelijk | fácil |
dynamisch | dinámico |
pixpa | pixpa |
NL Met Pixpa heb ik een complete oplossing voor mijn fotografiebedrijf, met mijn portfolio, blog en klantengalerijen met de mogelijkheid om drukwerk te bestellen
ES Con Pixpa tengo una solución completa para mi negocio de fotografía, con mi portafolio, blog y galerías de clientes con la posibilidad de pedir productos impresos
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completa |
oplossing | solución |
portfolio | portafolio |
blog | blog |
en | y |
mogelijkheid | posibilidad |
bestellen | pedir |
pixpa | pixpa |
NL ben naar Pixpa overgestapt omdat het alles op één plek biedt. Ik heb zowel mijn website als de klantengalerijen met de mogelijkheid voor mijn klanten om producten te kopen met Stripe. Het bespaart me veel tijd en geld.
ES Me cambié a Pixpa porque ofrece todo en un solo lugar. Tengo mi sitio web y las galerías de clientes con la posibilidad de que mis clientes compren productos con Stripe. Me ahorra mucho tiempo y dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | posibilidad |
klanten | clientes |
bespaart | ahorra |
geld | dinero |
pixpa | pixpa |
kopen | compren |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
gegevens | datos |
handen | manos |
ontvang | recibir |
toegankelijk | accesible |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
ES Terminé mi llamada, conecté mi teléfono a mi computadora, abrí Camo y puse mi teléfono en su soporte
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
camo | camo |
en | y |
NL "Ik ben dol op Pixpa! Ik heb zelfs mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce
ES "¡Me encanta Pixpa! De hecho, tengo mis dos sitios web con ellos, lo que demuestra que no sólo son excelentes para los fotógrafos, sino también para el comercio electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
bewijst | demuestra |
uitstekend | excelentes |
fotografen | fotógrafos |
ecommerce | comercio electrónico |
pixpa | pixpa |
NL En alsof dat nog niet genoeg was, zijn mijn sites beter gaan ranken sinds ik naar Pixpa ben overgestapt."
ES Por si fuera poco, mis sitios han empezado a posicionarse mejor desde que me cambié a Pixpa."
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
beter | mejor |
pixpa | pixpa |
NL Kan ik een eigen domeinnaam aan mijn Pixpa-website koppelen?
ES ¿Puedo conectar un nombre de dominio personalizado con mi sitio web de Pixpa?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
koppelen | conectar |
pixpa | pixpa |
NL Website, blog, klantgalerijen - als je alles in één platform wilt, dan is Pixpa de enige manier! En het support team is legendarisch! Deze jongens weten echt wat ze doen en nog beter, ze begrijpen mijn vragen!"
ES ¡Sitio web, blog, galerías de clientes - Si quieres todo en una sola plataforma, entonces Pixpa es la única manera de ir! ¡Y el equipo de soporte es legendario! Estos chicos realmente saben lo que hacen y aún mejor, ¡entienden mis preguntas!"
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
manier | manera |
en | y |
jongens | chicos |
weten | saben |
echt | realmente |
beter | mejor |
pixpa | pixpa |
NL "Mooie websites, makkelijk te gebruiken, geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website support met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website."
ES "¡Sitios web hermosos, fáciles de usar, optimizados para teléfonos móviles! ¡Gran soporte del sitio web con gente amable! Estoy muy satisfecho con mi sitio web Pixpa".
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosos |
makkelijk | fáciles |
geoptimaliseerd | optimizados |
support | soporte |
vriendelijke | amable |
mensen | gente |
tevreden | satisfecho |
pixpa | pixpa |
NL "Pixpa was de eerste site die ik gebruikte om mijn fotoportfolio te maken en het heeft geweldig gewerkt. Jullie blijven bij met ontwerpen, toegankelijkheid en ondersteuning. Ga zo door!"
ES "Pixpa fue el primer sitio que utilicé para crear mi portafolio de fotografía y ha funcionado muy bien. Ustedes se mantienen al día con los diseños, la accesibilidad y el apoyo. Seguid con el buen trabajo".
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
en | y |
jullie | ustedes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
ondersteuning | apoyo |
pixpa | pixpa |
NL ben dol op Pixpa! Ik heb eigenlijk mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce
ES ¡Me encanta Pixpa! De hecho, tengo mis dos sitios web con ellos, lo que demuestra que no sólo son excelentes para los fotógrafos, sino también para el comercio electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | de hecho |
bewijst | demuestra |
uitstekend | excelentes |
fotografen | fotógrafos |
ecommerce | comercio electrónico |
pixpa | pixpa |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, zijn mijn sites beter gaan ranken sinds de overstap naar Pixpa.
ES Por si fuera poco, mis sitios han empezado a posicionarse mejor desde que me cambié a Pixpa.
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
beter | mejor |
pixpa | pixpa |
NL Website, blog, klantengalerijen - als je alles in één platform wilt, dan is Pixpa de enige manier om te gaan! En het supportteam is legendarisch! Deze jongens weten echt wat ze doen en nog beter, ze begrijpen mijn vragen!
ES ¡Sitio web, blog, galerías de clientes - Si quieres todo en una sola plataforma, entonces Pixpa es la única manera de ir! ¡Y el equipo de soporte es legendario! Estos chicos realmente saben lo que hacen y aún mejor, ¡entienden mis preguntas!
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
manier | manera |
en | y |
jongens | chicos |
weten | saben |
echt | realmente |
beter | mejor |
pixpa | pixpa |
NL Mooie websites, Makkelijk te gebruiken, Geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website ondersteuning met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website.
ES ¡Sitios web hermosos, fáciles de usar, optimizados para teléfonos móviles! ¡Gran soporte de sitios web con gente amable! Estoy muy satisfecho con mi sitio web Pixpa.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosos |
makkelijk | fáciles |
geoptimaliseerd | optimizados |
ondersteuning | soporte |
vriendelijke | amable |
mensen | gente |
tevreden | satisfecho |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa is zo'n geweldige aanwinst voor mijn bedrijf geweest
ES Pixpa ha sido un activo tan increíble para mi negocio
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
geweldige | increíble |
bedrijf | negocio |
pixpa | pixpa |
NL Pixpa was de eerste site die ik gebruikte om mijn fotoportfolio te maken en het heeft geweldig gewerkt. Jullie blijven bij met ontwerpen, toegankelijkheid en ondersteuning. Ga zo door!
ES Pixpa fue el primer sitio que utilicé para crear mi portafolio de fotografía y ha funcionado muy bien. Ustedes se mantienen al día con los diseños, la accesibilidad y el apoyo. ¡Seguid con el buen trabajo!
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
en | y |
jullie | ustedes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
ondersteuning | apoyo |
pixpa | pixpa |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
en | y |
hond | perro |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
zorgen | preocupación |
was | estaba |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
vermogen | capacidad |
brengen | crear |
laatste | última |
NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013
ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
mac | mac |
idee | idea |
kon | pude |
vorige | anteriores |
en | y |
extraheren | extraer |
oktober | octubre |
ik dacht | pensé |
back-ups | seguridad |
iphone | iphone |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
en | y |
klanten | clientes |
kiezen | elegir |
nu | tiempos |
tableau | tableau |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
ES No quisiera hacer mi trabajo sin Tableau. Lo digo de verdad. Nos aportó muchos beneficios, tanto a mí como al resto del grupo.
holandês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
energie | energía |
kon | poder |
en | y |
voormalige | antiguos |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
holandês | espanhol |
---|---|
kelder | sótano |
en | y |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geslacht | género |
manier | estilo |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?
holandês | espanhol |
---|---|
contract | contrato |
overeengekomen | negociadas |
tarieven | tarifas |
bestemmingen | destinos |
secundaire | secundarios |
kan | puedo |
boeken | reservar |
Mostrando 50 de 50 traduções