Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genuino" para holandês

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "genuino" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de genuino

espanhol
holandês

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

espanhol holandês
preocupación zorgen
fotos fotos
perro hond
seguridad veiligheid
comodidad comfort
estaba was
la de
mi mijn
y en
no geen
de bij
cómo hoe

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES El estafador parece genuino en su afecto y dedica tiempo a la incipiente relación online

NL De oplichter lijkt oprecht in zijn genegenheid en steekt tijd in de ontluikende online relatie

espanhol holandês
parece lijkt
y en
relación relatie
online online
en in
tiempo tijd

ES Adopta un interés genuino en sus hábitos, deseos y necesidades.[2]

NL Toon oprechte interesse in haar gewoontes, behoeftes en wensen.[2]

espanhol holandês
interés interesse
en in
y en
deseos wensen

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

espanhol holandês
electrónicos e
clientes klanten
sepan weten
a om
logotipo logo
el de
correos mails
marca merk
en te
sus uw
de door
como als
un een

ES Un pequeño coche eléctrico que gotea en personalidad. Pero, ¿está goteando igualmente en un atractivo de propiedad genuino?

NL Een kleine elektrische auto die druipt van persoonlijkheid. Maar druipt het evenzeer van de echte aantrekkingskracht van eigendom?

espanhol holandês
pequeño kleine
eléctrico elektrische
personalidad persoonlijkheid
propiedad eigendom
el de
pero maar

ES Sabemos que abrimos esta lista con la promesa de evitar poner un mouse para juegos puro, pero el simple hecho es que el DeathAdder, de los expertos en juegos Razer, es un clásico genuino del mundo del mouse

NL We weten dat we deze lijst hebben geopend met de belofte om er geen pure gamingmuis op te zetten, maar het simpele feit is dat de DeathAdder, van game-experts Razer, een echte klassieker van de muiswereld is

espanhol holandês
promesa belofte
juegos game
puro pure
expertos experts
razer razer
es is
en te
lista lijst
pero maar

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

espanhol holandês
delgado dun
interesante interessant
información informatie
es is
momento moment
mirar kijken
tenemos we
pero maar
bastante vrij
tengamos hebben
más meer
si als
artículo artikel
nuevamente nogmaals
en in

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

espanhol holandês
pequeño kleine
situado gelegen
grisones graubünden
oasis oase
tranquilidad rust
impresionante indrukwekkend
es is
en in
corazón hart

ES Genuino salón, acogedor comedor con chimena, gran terraza

NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras

espanhol holandês
acogedor gezellige
gran groot
con met

ES Solo ten en cuenta que no es barato, pero está hecho de aluminio de alta calidad, cuenta con un agarre de cuero genuino y un soporte de exhibición de resina fundida en frío

NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium, heeft een echt splitlederen grip en een displaystandaard van koud gegoten hars

espanhol holandês
barato goedkoop
aluminio aluminium
agarre grip
resina hars
frío koud
alta calidad hoogwaardig
es is
no niet
y en
pero maar

ES Tenemos la confianza de asumir los problemas más difíciles, pero estamos arraigados en un genuino sentido de humildad.

NL Vol vertrouwen pakken we de moeilijkste problemen aan, maar doen we dat met een oprecht gevoel van bescheidenheid.

espanhol holandês
confianza vertrouwen
problemas problemen
la de
estamos we
sentido een
pero maar

ES Cómo distinguir un producto Trex® genuino

NL Kenmerken van de originele Trex®

espanhol holandês
un van
producto de

ES Gasta algo de energía y tiempo para completar tu perfil, haciendo que tu perfil sea lo más agradable posible. Construye tu perfil para llamar la atención y ser genuino con contenido de calidad y calibre.

NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.

espanhol holandês
gasta besteed
energía energie
perfil profiel
agradable leuk
construye bouw
atención aandacht
contenido inhoud
completar vullen
a om
y en
la de
calidad kwaliteit
tiempo tijd
posible mogelijk

ES A los seguidores les encanta poder comunicarse con sus creadores de contenido favoritos. Te hace como creador más atractivo, genuino y más atractivo como usuario de Tiktok para que la gente se suscriba.

NL Volgers vinden het heerlijk om te kunnen communiceren met hun favoriete makers van inhoud. Het maakt je als maker aantrekkelijker, echt en aantrekkelijker als Tiktok-gebruiker voor mensen om je op te abonneren.

espanhol holandês
creadores makers
contenido inhoud
favoritos favoriete
creador maker
usuario gebruiker
tiktok tiktok
seguidores volgers
encanta het
y en
a om
gente mensen
como als

ES El conjunto de edición especial agrega elementos chapados en oro genuino al diseño del televisor. Cada televisor está numerado individualmente y

NL De speciale editie-set voegt echt vergulde elementen toe aan het ontwerp van de tv. Elke tv is individueel genummerd en heeft een vergulde Loewe-vlag.

espanhol holandês
edición editie
agrega voegt
diseño ontwerp
televisor tv
el de
y en
está is
especial speciale
oro een
elementos elementen
cada elke
individualmente individueel

ES Tenemos la confianza de asumir los problemas más difíciles, pero estamos arraigados en un genuino sentido de humildad

NL Vol vertrouwen pakken we de moeilijkste problemen aan, maar doen we dat met een oprecht gevoel van bescheidenheid

espanhol holandês
confianza vertrouwen
problemas problemen
la de
estamos we
sentido een
pero maar

ES Por otro lado, si notan que eres genuino en la información que proporcionas y que es un seguimiento real, querrán saber más.

NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.

espanhol holandês
otro anderzijds
en in
es is
real echte
información informatie
y en
la de
querrán willen
saber weten
si als

ES El resultado es un escenario sonoro genuino de 360 grados. Los sonidos se dirigen de un lado a otro con una eficacia vertiginosa.

NL Het resultaat is een echte 360 graden soundstage. Geluiden worden met duizelingwekkende effectiviteit heen en weer gestuurd.

espanhol holandês
grados graden
sonidos geluiden
eficacia effectiviteit
es is
de en
con met
el het
resultado resultaat

ES Esta nueva apertura a otros gustos es bienvenida, y se une a la gran cantidad de opciones de ajuste de imagen que ofrece Philips para crear lo que se siente como un nuevo impulso genuino para ser todo para todos. Y todavía…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES Los algoritmos de «machine learning» analizan la autenticidad y validez de la identificación con fotografía para determinar si el documento de identificación es genuino.

NL Algoritmen voor machinaal leren analyseren de authenticiteit en geldigheid van het ID-bewijs om te bepalen of het ID-document echt is.

espanhol holandês
algoritmos algoritmen
analizan analyseren
autenticidad authenticiteit
validez geldigheid
identificación id
documento document
es is
a om
y en
determinar bepalen

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

espanhol holandês
electrónicos e
clientes klanten
sepan weten
a om
logotipo logo
el de
correos mails
marca merk
en te
sus uw
de door
como als
un een

ES El Arteon es el reemplazo de Volkswagen para el Passat CC y un automóvil mucho mejor, con un estilo genuino propio, altos niveles de equipamiento y

NL De Arteon is Volkswagens vervanger voor de Passat CC en een veel betere auto, met een echte eigen stijl, hoge uitrustingsniveaus en sterke technologie

espanhol holandês
estilo stijl
es is
mejor betere
altos hoge
el de
y en
mucho veel
niveles een

ES Pero más allá de eso, vale la pena prestarle atención, porque la autenticidad (cuando es auténtica) causa un eco real en las marcas que la asumen y deja una importante huella en los consumidores que buscan lo genuino

NL Maar dit specifieke begrip verdient toch uw aandacht, omdat het veel kan betekenen voor de merken die het hebben omarmt, en voor de klanten die er behoefte aan hebben

espanhol holandês
allá er
marcas merken
consumidores klanten
la de
y en
atención aandacht
pero maar

ES El clásico de los zuecos despliega todo su carácter más genuino en cualquier acabado en piel natural

NL Zijn ware karakter ontplooit de clog-klassieker in alle uitvoeringen met natuurleer

espanhol holandês
carácter karakter
en in
el de

ES ¡En busca de lo excepcional! Todo un clásico entre los modelos BIRKENSTOCK como es el zueco Boston aparece aquí en una variante especialmente hogareña, confeccionada con ante genuino de alta calidad

NL Lekker warm, lekker anders! De muil Boston, een klassieker onder de BIRKENSTOCK modellen, hier in een knuffelzachte uitvoering met een schacht van echt suède in premium kwaliteit

espanhol holandês
boston boston
en in
el de
ante suède
calidad kwaliteit
modelos modellen
aquí hier

ES Genuino salón, acogedor comedor con chimena, gran terraza

NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras

espanhol holandês
acogedor gezellige
gran groot
con met

ES Vamos más allá del marketing tradicional poniendo un fuerte énfasis en la construcción de relaciones. Ayudando a nuestros clientes a generar un compromiso genuino y reforzar la lealtad a la marca con su público objetivo.

NL We gaan verder dan traditionele marketing door een sterke nadruk te leggen op het opbouwen van relaties. Onze klanten helpen oprechte betrokkenheid te brengen en merkloyaliteit te versterken bij hun doelgroep.

espanhol holandês
tradicional traditionele
fuerte sterke
énfasis nadruk
relaciones relaties
ayudando helpen
clientes klanten
compromiso betrokkenheid
reforzar versterken
marketing marketing
vamos we gaan
y en
a bij
en te
su hun

ES Todos los recursos ilimitados ofrecidos por Pixpa están destinados a un uso genuino y justo para su negocio normal / propósito personal solamente. El uso de los sitios web de Pixpa está sujeto a nuestras condiciones de uso.

NL Alle onbeperkte middelen die door Pixpa worden aangeboden zijn bedoeld voor oprecht en eerlijk gebruik voor uw normale zakelijke/persoonlijke doeleinden. Het gebruik van de Pixpa-websites is onderworpen aan onze gebruiksvoorwaarden.

espanhol holandês
ilimitados onbeperkte
ofrecidos aangeboden
pixpa pixpa
justo eerlijk
negocio zakelijke
normal normale
propósito doeleinden
el de
uso gebruik
y en
sitios websites
recursos -
está is
a bedoeld

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede niveau van verificatie om uw klanten te laten weten dat het echt is

espanhol holandês
electrónicos e
nivel niveau
verificación verificatie
clientes klanten
sepan weten
es is
a om
logotipo logo
el de
correos mails
marca merk
en te
sus uw
de door
como als
un een

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

espanhol holandês
pequeño kleine
situado gelegen
grisones graubünden
oasis oase
tranquilidad rust
impresionante indrukwekkend
es is
en in
corazón hart

ES El ambiente, genuino y distinguido, invita a todos los huéspedes a relajarse

NL In deze authentieke, geraffineerde omgeving kun je je pas echt ontspannen

espanhol holandês
ambiente omgeving
relajarse ontspannen
los in

ES Sólo hay que advertir que no es barata, pero está fabricada en aluminio de alta calidad y cuenta con una empuñadura de cuero genuino y un soporte de resina fundida en frío. Además, tiene un aspecto impresionante.

NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium en heeft een echte split lederen grip en een koud gegoten hars display standaard. En het ziet er ook nog eens geweldig uit.

espanhol holandês
barata goedkoop
aluminio aluminium
resina hars
frío koud
alta calidad hoogwaardig
es is
fabricada gemaakt
no niet
y en
pero maar
un eens
hay er

ES Crea un puente entre la empresa y el cliente, lo que permite no sólo intercambiar una serie de mensajes desencadenados, sino establecer una conexión real impulsada por un interés genuino en aportar soluciones.

NL Het creëert een brug tussen bedrijf en klant - waardoor het mogelijk wordt om niet alleen een reeks getriggerde berichten uit te wisselen, maar om een echte band op te bouwen, gedreven door een oprechte interesse in het bieden van oplossingen.

espanhol holandês
puente brug
permite mogelijk
intercambiar wisselen
real echte
interés interesse
soluciones oplossingen
conexión band
empresa bedrijf
crea creëert
y en
cliente klant
no niet
mensajes berichten
establecer bouwen
serie een
una reeks
en in

ES Cómo distinguir un producto Trex® genuino

NL Kenmerken van de originele Trex®

espanhol holandês
un van
producto de

Mostrando 36 de 36 traduções