NL Dankzij de technologie voor het volgen van muisbewegingen worden de meest bezochte pagina's en de meest aangeklikte plaatsen weergegeven. Tegelijkertijd laat het u weten hoe ver gebruikers zijn met het lezen van uw pagina's.
"meest weergegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dankzij de technologie voor het volgen van muisbewegingen worden de meest bezochte pagina's en de meest aangeklikte plaatsen weergegeven. Tegelijkertijd laat het u weten hoe ver gebruikers zijn met het lezen van uw pagina's.
ES Gracias a la tecnología de seguimiento del movimiento del ratón, muestra las páginas más visitadas y los lugares en los que más se ha hecho clic. Al mismo tiempo, le permite saber hasta qué punto los usuarios están leyendo sus páginas.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
volgen | seguimiento |
pagina | páginas |
s | s |
plaatsen | lugares |
laat | permite |
weten | saber |
gebruikers | usuarios |
lezen | leyendo |
NL De Featured Snippet is waarschijnlijk de meest prominente en ook meest controversiële functie die wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google. In dit bericht, leg ik uit wat...
ES El fragmento destacado es probablemente la característica más prominente y también más controvertida que se muestra en los resultados de búsqueda de Google. En este post, explico lo que...
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
en | y |
weergegeven | se muestra |
wordt weergegeven | muestra |
NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)
ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completa |
contactpersonen | contactos |
weergegeven | se muestra |
veld | campo |
gegevens | datos |
wordt weergegeven | muestra |
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
ES Etiquetas:no se ve el logo de bimi, falta el logo de bimi, por qué no se ve mi logo de bimi
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
bimi | bimi |
logo | logo |
NL Deze gegevens kunnen ook worden weergegeven door het percentage dat wordt weergegeven op het web
ES Estos datos también pueden ser mostrados por el porcentaje que representa en la web
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
kunnen | pueden |
percentage | porcentaje |
web | web |
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
ES Después de hacer clic en el signo más, se mostrará una entrega de páginas, proporcionando opciones de página que puede agregar a su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
geklikt | hacer clic |
weergegeven | mostrar |
toevoegen | agregar |
teken | signo |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
weergegeven | mostrar |
element | elemento |
en | y |
overal | en cualquier lugar |
pagina | página |
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
ES Además, siéntase libre de seleccionar Seleccione el diseño que desea que se muestre su sitio web, y su (s) producto (s) se mostrará como tal.
holandês | espanhol |
---|---|
lay-out | diseño |
weergegeven | mostrar |
en | y |
NL Door de cookie opt-out te slepen, wordt een gebruiksvriendelijke optie weergegeven die wordt weergegeven met een beschrijving en een knop voor gebruikers om te klikken
ES Arrastrar la opción OPT-OUT de la cookie mostrará una opción fácil de usar presentada con una descripción y un botón para que los usuarios haga clic
holandês | espanhol |
---|---|
slepen | arrastrar |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
optie | opción |
weergegeven | mostrar |
beschrijving | descripción |
en | y |
knop | botón |
gebruikers | usuarios |
cookie | cookie |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
ES Se pueden realizar cambios en la pantalla de la categoría, cuántos productos aparecen por página y los iconos de la red social que se muestran.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
categorie | categoría |
display | pantalla |
hoeveel | cuántos |
pagina | página |
en | y |
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
ES Los Tweets con fotos en las que estás etiquetado aparecen en la sección Notificaciones en la pestaña Notificaciones. Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
foto | fotos |
s | s |
meldingen | notificaciones |
tabblad | pestaña |
tijdlijn | cronología |
volgt | sigues |
NL Kijkend naar een citaat, is de links weergegeven munt zogenaamde basisvaluta, dat altijd één eenheid van die valuta aangeeft en de rechts weergegeven munt het citaat munt
ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
en | y |
citaat | cita |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.
ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | sin |
laat | dejar |
interactieve | interactivo |
publiek | audiencia |
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
delen | partes |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.
holandês | espanhol |
---|---|
overgangen | transiciones |
veranderen | cambiar |
duur | duración |
objecten | objetos |
overgang | transición |
begin | inicio |
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completa |
contactpersonen | contactos |
weergegeven | se muestra |
veld | campo |
gegevens | datos |
wordt weergegeven | muestra |
NL bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
ES bimi logo no se muestra, falta el logo de bimi, por qué no se muestra mi logo de bimi
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
logo | logo |
weergegeven | se muestra |
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse
NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld
ES Esto significa que se renderizan como fotogramas individuales, uno tras otro, en lugar de renderizarse juntos en una sola imagen
NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs
ES Los resultados de numerosas fuentes se transmiten gráficamente en el Knowledge Graph, que se muestra en una sección especial de las SERPs
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin con…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin contar impuestos.
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Hoogst Gewaardeerd Meest Bekeken Meest Favoriet Meest Besproken
ES Más Calificados Más Vistos Más Favoritos Más Comentados
holandês | espanhol |
---|---|
meest | más |
favoriet | favoritos |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is
ES Las aplicaciones más utilizadas se muestran en la parte superior, seguidas de las agregadas recientemente, lo cual es sorprendentemente útil
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikte | utilizadas |
apps | aplicaciones |
recent | recientemente |
verrassend | sorprendentemente |
handig | útil |
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven
ES Una de las desventajas más obvias es lo evidente que puede ser el golpe cuando una aplicación pasa a pantalla completa
holandês | espanhol |
---|---|
nadelen | desventajas |
duidelijk | evidente |
app | aplicación |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
NL Hoe u kunt zien welke Instagram-accounts het meest in uw feed worden weergegeven
ES Cómo ver qué cuentas de Instagram aparecen más en tu feed
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
in | en |
accounts | cuentas |
NL Instagram heeft een functie waarmee je de accounts die je volgt kunt filteren op "Meest weergegeven in feed" of "Minste interactie met". Dit is hoe
ES Instagram tiene una función que te permite filtrar las cuentas que estás siguiendo por "La mayoría de las que se muestran en el feed" o "Las que
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
accounts | cuentas |
filteren | filtrar |
NL Als het is ingeschakeld en de instellingen maximaal zijn, kunnen zelfs de meest geavanceerde gaming-pcs een daling van de prestaties zien in termen van frames per seconde die op het scherm worden weergegeven.
ES Cuando está encendido y la configuración al máximo, incluso las PC para juegos con las especificaciones más altas pueden ver una caída en el rendimiento en términos de fotogramas por segundo que se muestran en la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
instellingen | configuración |
maximaal | máximo |
prestaties | rendimiento |
gaming | juegos |
NL Een van de meest gebruikelijke manieren voor bedrijven om een eigen job board op te zetten is deze in te voegen in hun vacaturepagina of een landingspagina te maken waar vacatures worden weergegeven
ES Una de las formas más comunes de que las empresas creen su propia bolsa de trabajo es insertar un tablón en su página de formación o crear una página de aterrizaje donde se muestren los puestos de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
voegen | insertar |
NL De meest voor de hand liggende reden waarom u misschien rang bijhouden nodig hebt is zodat u ervoor kunt zorgen dat uw site hoog in SERPs wordt weergegeven
ES La razón más obvia por la que puede necesitar un rastreador de rangos es para poder asegurarse de que su sitio se muestra en lo alto de las SERPs
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
weergegeven | se muestra |
wordt weergegeven | muestra |
NL Een van de meest voorkomende redenen waarom uw BIMI-logo niet wordt weergegeven zoals verwacht, is als de mailboxprovider van uw ontvanger het protocol niet ondersteunt
ES Una de las razones más comunes por las que el logotipo de BIMI no se muestra como se espera es si el proveedor de buzones del receptor no admite el protocolo
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
weergegeven | se muestra |
verwacht | espera |
ontvanger | receptor |
protocol | protocolo |
logo | logotipo |
bimi | bimi |
wordt weergegeven | muestra |
NL Hoe u kunt zien welke Instagram-accounts het meest in uw feed worden weergegeven
ES Cómo ver qué cuentas de Instagram aparecen más en tu feed
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
in | en |
accounts | cuentas |
NL Instagram heeft een functie waarmee je de accounts die je volgt kunt filteren op "Meest weergegeven in feed" of "Minste interactie met". Dit is hoe
ES Instagram tiene una función que te permite filtrar las cuentas que estás siguiendo por "La mayoría de las que se muestran en el feed" o "Las que
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
accounts | cuentas |
filteren | filtrar |
NL Misschien wel een van de meest interessante functies is iets dat Visual ID wordt genoemd, waarbij het apparaat kan worden getraind om te herkennen wie er voor het scherm staat en de inhoud die specifiek voor hen wordt weergegeven, kan afwisselen
ES Quizás una de las características más interesantes es algo llamado Visual ID, donde el dispositivo se puede entrenar para reconocer quién está parado frente a la pantalla y alternar el contenido que se muestra específicamente para ellos
holandês | espanhol |
---|---|
interessante | interesantes |
functies | características |
visual | visual |
genoemd | llamado |
herkennen | reconocer |
inhoud | contenido |
specifiek | específicamente |
weergegeven | se muestra |
NL Op die manier worden in een verzamelingadvertentie de producten uit je productenfeed weergegeven die voor de gebruiker het meest relevant zijn.
ES Mediante este enfoque, un anuncio de colecciones seleccionará y mostrará los productos más relevantes para el usuario a partir de tu feed de productos.
NL Uitgelicht Meest recent Meest populair
ES Destacados Recientes Lo más visto
holandês | espanhol |
---|---|
recent | recientes |
NL Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score
ES Más útil Más reciente Mejor valoración Puntuación más baja
holandês | espanhol |
---|---|
recent | reciente |
laagste | baja |
behulpzaam | útil |
NL Sorteren op: Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score
ES Ordenar por: Más útil Más reciente Mejor valoración Puntuación más baja
holandês | espanhol |
---|---|
sorteren | ordenar |
recent | reciente |
laagste | baja |
op | por |
behulpzaam | útil |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je Flash Player in je web pagina’s geïntegreerd zou willen hebben, maar de meest belangrijke zal zijn dat het het meest populaire multimedia platform ter wereld is
ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
zou | tendría |
maar | pero |
belangrijke | importante |
populaire | popular |
wereld | mundo |
er | ahí |
flash | flash |
multimedia | multimedia |
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
ES En ese momento, el Empire State Building era uno de los edificios que generaba más beneficios una de las obras arquitectónicas más reconocibles y apreciadas.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
state | state |
NL Kijk welke pagina's meer bezoek krijgen van de bots. Dit zal u helpen te begrijpen welke door de zoekmachines als het meest relevant worden beschouwd. Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.
ES Averigua qué páginas reciben más visitas de los bots. Esto te ayudará a entender cuáles son las consideradas más relevantes por los motores de búsqueda. Asegúrate de que tus páginas más estratégicas se encuentran entre ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
s | s |
bezoek | visitas |
begrijpen | entender |
relevant | relevantes |
strategische | estratégicas |
bots | bots |
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van de meest veiligheidsbewuste organisaties over de hele wereld die in de meest gereguleerde sectoren werken:
ES OneSpan Sign cuenta con la confianza de algunas de las organizaciones más preocupadas por la seguridad de todo el mundo que operan en los sectores más regulados:
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
sectoren | sectores |
vertrouwd | confianza |
werken | operan |
NL Goud is een van de meest populaire en meest regelmatig verhandelde metalen grondstof vandaag
ES El oro es uno de los más popular del metal de la mercancía y más comercializado regularmente en la actualidad
holandês | espanhol |
---|---|
goud | oro |
is | es |
populaire | popular |
en | y |
regelmatig | regularmente |
vandaag | actualidad |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.
ES Ofrecemos periódicamente actualizaciones de productos. Así, nos aseguramos de que siempre tenga las funcionalidades más recientes y eficaces para sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
leveren | ofrecemos |
NL Zaterdag is de meest populaire van de drie, waarbij 1 op de 3 gebruikers op dit moment het meest actief is
ES El sábado es el más popular de los tres, con 1 de cada 3 usuarios más activos en este momento
holandês | espanhol |
---|---|
zaterdag | sábado |
populaire | popular |
gebruikers | usuarios |
actief | activos |
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
ES Por ejemplo, el 70% de los capricornianos son los más activos los sábados, mientras que 1 de cada 3 pacientes con cáncer son los más activos en línea los viernes
holandês | espanhol |
---|---|
actief | activos |
online | en línea |
kanker | cáncer |
NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
aspect | aspecto |
Mostrando 50 de 50 traduções