NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
"later te automatiseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
holandês | espanhol |
---|---|
later | más tarde |
opnieuw | volver |
bezoeken | visitar |
fotos | fotos |
herinnering | recordatorio |
video | videos |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
video | video |
uitgebracht | lanzó |
begon | comenzó |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vea |
en | y |
telefoons | teléfonos |
tablets | tabletas |
klanten | clientes |
problemen | problemas |
snel | rápidamente |
op afstand | remotamente |
ios | ios |
android | android |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar
ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible
holandês | espanhol |
---|---|
aangeboden | ofrecido |
algemeen | ampliamente |
universeel | universalmente |
beschikbaar | disponible |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
holandês | espanhol |
---|---|
portretten | retratos |
en | y |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | resumen |
functie | funcionalidad |
verkoop | ventas |
verhogen | mejorar |
registreren | guardar |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vea |
en | y |
telefoons | teléfonos |
tablets | tabletas |
klanten | clientes |
problemen | problemas |
snel | rápidamente |
op afstand | remotamente |
ios | ios |
android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
holandês | espanhol |
---|---|
portretten | retratos |
en | y |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
holandês | espanhol |
---|---|
later | después |
en | y |
nu | ahora |
koopt | comprar |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como
holandês | espanhol |
---|---|
pay | pay |
nu | ahora |
betaal | pague |
en | y |
bestaande | existente |
markt | mercado |
koop | compre |
NL TAR werd al in 1979 voor Unix ontwikkeld, en GZ later, in 1992. Deze indelingen werden later voor Linux aangepast. Als systeemeigen indeling is het zeer compatibel en gebruiksvriendelijk op deze bestandssystemen.
ES Tar se desarrolló para Unix ya en 1979 y GZ posteriormente en 1992. Estos formatos se adoptaron más adelante en Linux. Al ser un formato de archivo nativo, resulta muy compatible y fácil de usar en esos sistemas operativos.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
en | y |
indelingen | formatos |
linux | linux |
indeling | formato |
compatibel | compatible |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
unix | unix |
gz | gz |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
later | después |
en | y |
nu | ahora |
kopen | comprar |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
ES Apple entra en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como Affirm.
holandês | espanhol |
---|---|
pay | pay |
nu | ahora |
betaal | pague |
en | y |
bestaande | existente |
concurrenten | competencia |
koop | compre |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
holandês | espanhol |
---|---|
oproepen | llamadas |
later | más tarde |
opnieuw | volver |
foto | fotos |
s | s |
herinnering | recordatorio |
video | video |
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.
NL Het Cloudflare-netwerk is API-first, waardoor klanten workflows eenvoudig kunnen automatiseren met zeer gedetailleerde controle over hoe inhoud in de cache wordt opgeslagen en verwijderd
ES La red de Cloudflare utiliza la arquitectura API-first, que permite a los clientes automatizar fácilmente los flujos de trabajo con control granular sobre cómo se almacena en caché y se purga el contenido
holandês | espanhol |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
eenvoudig | fácilmente |
automatiseren | automatizar |
controle | control |
inhoud | contenido |
en | y |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
cache | caché |
NL Integreren, automatiseren, aanpassen
ES Integra, automatiza, personaliza
holandês | espanhol |
---|---|
integreren | integra |
automatiseren | automatiza |
aanpassen | personaliza |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
ES Con la automatización podrás centrarte en las cosas importantes
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseren | automatización |
richten | centrarte |
zaken | cosas |
NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.
ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
tools | herramientas |
en | y |
automatiseren | automatizar |
opsgenie | opsgenie |
communicatie | comunicación |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
aangepast | personalizado |
ecosysteem | ecosistema |
integreren | integrar |
functies | funciones |
automatiseren | automatizar |
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseren | automatizar |
barrières | barreras |
beveiliging | seguridad |
ontwikkeling | desarrollo |
voegt | añade |
app | aplicación |
atlassian | atlassian |
kunnen | podido |
NL Verbeter de compliance door digitale overeenkomsten te automatiseren
ES Refuerce la conformidad automatizando las contrataciones digitales
holandês | espanhol |
---|---|
compliance | conformidad |
digitale | digitales |
automatiseren | automatizando |
NL Maak uw eigen macro's met behulp van JavaScript taalsyntax, bewerk ze en sla ze op om veelvoorkomende en terugkerende taken te automatiseren
ES Crea tus propias macros usando la sintaxis del lenguaje JavaScript, edítalas y guárdalas para automatizar tareas comunes y repetitivas
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
javascript | javascript |
en | y |
taken | tareas |
automatiseren | automatizar |
met behulp van | usando |
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
ES Saque partido del trabajo de preparación de datos que ya realizó su equipo con Tableau Prep Builder automatizando y programando flujos en su entorno de Tableau
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
al | ya |
team | equipo |
builder | builder |
flow | flujos |
automatiseren | automatizando |
en | y |
tableau | tableau |
omgeving | entorno |
NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.
ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
selfservice | autoservicio |
automatiseren | automatización |
NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.
ES Descubra cómo puede desarrollar TI y resiliencia cibernética dentro de su organización conectando a sus empleados, asegurando su negocio y automatizando procesos para la fuerza laboral moderna.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
verbinden | conectando |
moderne | moderna |
werknemers | empleados |
automatiseren | automatizando |
NL Mogelijkheid om logverwerking te automatiseren met behulp van geplande taken
ES Capacidad para automatizar el procesamiento de registros utilizando tareas programadas
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
automatiseren | automatizar |
taken | tareas |
met behulp van | utilizando |
NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.
ES Gemini Photo de MacPaw incluye una prueba gratuita de 3 días y puede automatizar el proceso de eliminación de fotos antiguas o duplicadas de su biblioteca.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
en | y |
verwijderen | eliminación |
oude | antiguas |
bibliotheek | biblioteca |
automatiseren | automatizar |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
exacte | exactamente |
behoeften | necesidades |
en | y |
automatiseren | automatizar |
bitbucket | bitbucket |
cd | cd |
NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
ES Cosas como las compilaciones automatizadas, las pruebas y las implementaciones se pueden orquestar en un sencillo archivo YAML de configuración como código.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | sencillo |
kan | pueden |
tests | pruebas |
implementaties | implementaciones |
te | en |
bestand | archivo |
code | código |
NL Werk efficiënter en logischer door je taken te automatiseren.
ES Automatiza tus tareas para trabajar de manera más eficiente y consistente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
automatiseren | automatiza |
je | tus |
NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.
ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
voegen | añadir |
kunnen | pueden |
verbinding | conectarse |
gebruikers | usuarios |
automatiseren | automatizar |
en | y |
active | active |
maken | productos |
provider | proveedor |
saml | saml |
directory | directory |
NL De betaalde edities automatiseren een deel van de functionaliteit en ontgrendelen diepere toegang tot gegevens
ES Las ediciones de pago automatizan parte de la funcionalidad y desbloquean un acceso más profundo a los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
edities | ediciones |
automatiseren | automatizan |
deel | parte |
functionaliteit | funcionalidad |
toegang | acceso |
NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.
ES IFTTT es menos relevante ahora que Apple tiene la aplicación Atajos, pero con ella, esencialmente puede conectar y automatizar todos sus servicios en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
nu | ahora |
maar | pero |
kun | puede |
online | en línea |
services | servicios |
verbinden | conectar |
en | y |
automatiseren | automatizar |
app | aplicación |
NL We ontwikkelen zelf integraties die meer mogelijkheden voor het Adyen-platform bieden en handmatige processen automatiseren, zodat je waardevolle tijd bespaart.
ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.
holandês | espanhol |
---|---|
we | nuestras |
integraties | integraciones |
en | y |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
automatiseren | automatizan |
waardevolle | valioso |
tijd | tiempo |
bespaart | ahorrar |
adyen | adyen |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
titels | títulos |
voorzichtig | cuidado |
seo | seo |
check | comprobación |
NL Door het contractproces te automatiseren, kunnen financiële instellingen klanten een betere ervaring bieden, zich onderscheiden van de concurrentie en de compliance verbeteren.
ES Al automatizar el proceso de contratación, las instituciones financieras pueden ofrecer una mejor experiencia del cliente, diferenciarse de la competencia y mejorar la conformidad.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseren | automatizar |
kunnen | pueden |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
klanten | cliente |
bieden | ofrecer |
onderscheiden | diferenciarse |
compliance | conformidad |
NL Of u nu op zoek bent naar een implementatie op locatie of in de cloud, wij kunnen u helpen bij het automatiseren van:
ES Ya sea que busque una implementación en las instalaciones o en la nube, podemos ayudarlo a automatizar:
holandês | espanhol |
---|---|
implementatie | implementación |
locatie | instalaciones |
cloud | nube |
helpen | ayudarlo |
automatiseren | automatizar |
NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.
ES Explore cómo OneSpan Sign puede ayudar a su empresa a automatizar la entrega y ejecución de contratos y otros tipos de acuerdos en el libro electrónico Guía para principiantes de la firma electrónica.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explore |
kan | puede |
helpen | ayudar |
automatiseren | automatizar |
levering | entrega |
en | y |
uitvoering | ejecución |
andere | otros |
soorten | tipos |
ebook | libro electrónico |
NL Met behulp van de pagina 'Digitale links' kun je de meeste activiteiten voor je online evenement automatiseren.
ES Utilizando la página Enlaces digitales, puedes automatizar la mayoría de las actividades de tu evento en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividades |
evenement | evento |
automatiseren | automatizar |
met behulp van | utilizando |
NL Krijg zichtbaarheid van en inzichten in patronen van werken op afstand en kantooromgevingen om extern verkeer naadloos te verbinden, te beveiligen en te automatiseren en een veilige werkplek op kantoor te garanderen.
ES Desarrollar la visibilidad y los conocimientos en patrones de trabajo remoto y entornos en el campus para conectar, proteger y automatizar sin inconvenientes el tráfico empresarial remoto y garantizar un lugar de trabajo seguro en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
inzichten | conocimientos |
patronen | patrones |
werken | trabajo |
verbinden | conectar |
automatiseren | automatizar |
NL Bij deze efficiëntieslag is niet eens rekening gehouden met de mogelijkheden om marketing-, sales- en service-interacties te automatiseren door bots en de nieuwste kunstmatige intelligentie te integreren in zakelijke berichtenstrategieën
ES Estas ventajas ni siquiera tienen en cuenta la posibilidad de automatizar las interacciones de marketing, ventas y servicios mediante la integración de bots y la inteligencia artificial más avanzada en tus estrategias de mensajería empresarial
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
automatiseren | automatizar |
kunstmatige | artificial |
integreren | integración |
zakelijke | empresarial |
mogelijkheden | posibilidad |
interacties | interacciones |
service | servicios |
bots | bots |
NL Crisp bevat functies die bedrijven helpen repetitieve taken te automatiseren en meer deals te sluiten
ES Crisp incluye características que ayudan a las empresas a realizar tareas repetitivas y cerrar contratos
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
helpen | ayudan |
sluiten | cerrar |
NL Verkoop meer door uw verkooppijplijn te automatiseren met bots
ES Vende más al automatizar tu canal de ventas utilizando bots
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
automatiseren | automatizar |
bots | bots |
NL Onze klanten zagen hun campagne ROI met meer dan 50% stijgen door bepaalde handelingen te automatiseren waardoor ze meer controle over hun ROI kregen.
ES Nuestros clientes mejoran el ROI de sus campañas en más de un 50% al automatizar ciertas acciones para administrar su ROI.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
campagne | campañas |
handelingen | acciones |
automatiseren | automatizar |
NL Social media monitoring tools automatiseren het volgen van activiteiten die interessant zijn voor het bedrijf via blogs en sociale netwerken.
ES Las herramientas de monitorización de redes sociales automatizan el seguimiento de actividades relacionadas con el negocio en blogs y redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
automatiseren | automatizan |
blogs | blogs |
NL User.com is een geavanceerd marketing- en verkoopsysteem dat helpt bij het automatiseren van gepersonaliseerde communicatie en het stroomlijnen van bedrijfsprocessen.
ES User.com es un sistema avanzado de marketing y ventas que ayuda a automatizar la comunicación personalizada y a optimizar los procesos comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerd | avanzado |
en | y |
gepersonaliseerde | personalizada |
user | user |
NL Gebruik triggers en actions om je processen te automatiseren
ES Utiliza activadores y acciones para automatizar tus procesos
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
triggers | activadores |
en | y |
actions | acciones |
processen | procesos |
automatiseren | automatizar |
je | tus |
Mostrando 50 de 50 traduções