Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gezicht te geven" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezicht te geven" de holandês para espanhol

Traduções de gezicht te geven

"gezicht te geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gezicht a a la a través de al aspecto aunque bien cada cara como con crear cualquier cuando de del desde diseño el en en el es esta este esto está face facial foto hacer hay imagen las le lo los mientras más no para parece pero persona por puede que retrato rostro sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo todo tu tus un poco una ve ver video vista y ya
geven a a la a los a través de ahora al algo algunos aquí audio bien brindar cada caso como con contenido cosas crear cualquier cómo dan dar dar a darle de de la de las de los debe del desde dos día el en en el entre es esa eso esta estado estas este esto estos está están ha hace han hasta hay hemos incluso información la las le les lo los mismo mucho más no nos nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecen ofrecer ofrecerle para para el permite pero personal poder por por ejemplo posible propio proporcionar puede que quieres qué se sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus tan tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una uno usted ver y y el él

Tradução de holandês para espanhol de gezicht te geven

holandês
espanhol

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

holandês espanhol
minuut minuto
bewegingen movimientos
gezicht rostro
ingebouwde integrado
en y
droog seca
timer temporizador

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.

holandês espanhol
gezicht rostro
schoon limpios
behandelen tratar

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

ES No nos llevó más de cinco minutos sacarlo de la caja para alertarnos de una cara desconocida (afortunadamente, en ese momento, esa era nuestra cara, no un azar escondido detrás de las cortinas).

holandês espanhol
minuten minutos
doos caja
gezicht cara
gelukkig afortunadamente
moment momento
was era

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación

holandês espanhol
gezicht cara
verschijnt aparece
kleine pequeño
cirkel círculo
miniatuur miniatura

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

holandês espanhol
gezichten caras
bekend familiar
extra adicional
bevestiging confirmación
gezicht cara
deur puerta
herkent reconoce
zegt dice

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

ES A veces, la misma cara se identifica de manera diferente, por lo que deberá fusionarlos manualmente en uno durante el proceso de aprendizaje

holandês espanhol
gezicht cara
anders diferente
geïdentificeerd identifica
handmatig manualmente
moet deberá

NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.

ES No es solo una cara bonita, también es inteligente.

holandês espanhol
mooi bonita
gezicht cara
ook también
slim inteligente

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

holandês espanhol
mogelijk potencialmente
functie característica
automatisch automático
digitaal digitalmente
gezicht rostro
en y
opname toma
nuttige útil

NL Maak een wandsticker op maat met je gezicht! Onze wandstickers zijn gemaakt van een zelfklevend materiaal dat er fantastisch uitziet en verwijderbaar is. Wandstickers op maat met een gezicht vormen een leuke en unieke decoratie voor elke kamer.

ES ¡Crea una calcomanía de pared con tu rostro! Nuestras gráficas de pared están fabricadas con una tela autoadhesiva que luce fantástica y es removible. Las calcomanías con rostro son una forma única de decorar cualquier habitación.

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

ES Utilizá stickers personalizados con rostro para darle un toque adicional a cualquier regalo y hacer increíblemente feliz a tus personas favoritas. Incluí imanes, chapas o calcomanías de pared y pegá tu hermoso rostro a cualquier superficie.

NL Wij zijn de mensen die WebinarGeek een gezicht geven

ES Estas son las personas detrás de WebinarGeek

holandês espanhol
mensen personas

NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.

ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.

holandês espanhol
bedrijven organizaciones
gezicht cara
en y
online en línea
mogelijk posible
echt reales
interactie interacciones
potentiële potenciales
andere otras
laten zien demostrar

NL Het ontwerp van de HTC Vive Pro biedt ook verbeterde ergonomie om een meer gebalanceerde pasvorm te geven door het gewicht op de voorkant van je gezicht te verminderen terwijl je speelt

ES El diseño del HTC Vive Pro también presenta una ergonomía mejorada para brindar un ajuste más equilibrado al disminuir el peso en la parte frontal de la cara mientras juega

holandês espanhol
htc htc
verbeterde mejorada
ergonomie ergonomía
gebalanceerde equilibrado
pasvorm ajuste
gewicht peso
voorkant frontal
gezicht cara
verminderen disminuir
speelt juega

NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”

ES La clase le enfadó tanto que creyó que le gritaría a quien se le cruzara en su camino”.

NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt

ES El modo nocturno funciona en las cámaras frontal y trasera, pero inteligentemente la cámara frontal usará un poco de iluminación en la pantalla para darle algo de luz a su rostro y asegurarse de que obtenga algo útil

holandês espanhol
werkt funciona
voorkant frontal
achterkant trasera
gezicht rostro
geven darle

NL Wij zijn de mensen die WebinarGeek een gezicht geven

ES Estas son las personas detrás de WebinarGeek

holandês espanhol
mensen personas

NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.

ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.

holandês espanhol
bedrijven organizaciones
gezicht cara
en y
online en línea
mogelijk posible
echt reales
interactie interacciones
potentiële potenciales
andere otras
laten zien demostrar

NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt

ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable

holandês espanhol
werkt funciona
camera cámara
en y
achterkant trasera
gezicht cara
geven dar

NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen en bewerk klei om elk detail van een gezicht weer te geven

ES Crea un retrato en tres dimensiones con tus propias manos, trabajando el barro para representar cada detalle de un rostro

holandês espanhol
maak crea
portret retrato
handen manos
detail detalle
gezicht rostro

NL Gebruik een gezichtsmasker om je gezicht een gezonde glans te geven voordat je zelfs je make-up opdoet. Maskers trekken olie uit de huid en vernauwen de poriën.

ES Debes utilizar una mascarilla facial para darle a tu piel un brillo saludable incluso antes de maquillarte. Las mascarillas extraen los aceites cutáneos y cierran los poros.

holandês espanhol
gebruik utilizar
gezicht facial
gezonde saludable
geven darle
maskers mascarillas
huid piel

NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar de camera aan de voorkant maakt slim gebruik van een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je zeker bent van iets bruikbaars

ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable

holandês espanhol
werkt funciona
camera cámara
achterkant trasera
gebruik utilizar
gezicht cara
geven dar

NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert

ES Una felicitación que hará feliz a cualquiera

NL Gezicht op het kasteel - Nicedoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van

ES Vista del Castillo - Nizapor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde

holandês espanhol
gezicht vista
kasteel castillo
images images

NL Gezicht op de berg Fujidoor Nature Picture Library - David Pikevan

ES Fuji San y el lagopor Nicolas Wautersdesde

holandês espanhol
de el

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, sophia, loren, popular, arte, actriz, italiano, popart, colores, retro, contemporáneo, decoración, elegante, interior, verano, caliente, mujer, cara, retrato, belleza, decoración,

holandês espanhol
kunst arte
actrice actriz
italiaans italiano
chic elegante
interieur interior
zomer verano
heet caliente
vrouw mujer
gezicht cara
schoonheid belleza
retro retro

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

holandês espanhol
systeem sistema
aanwezigheid presencia
digitaal digital
beeld imagen
video video
vergelijken comparando
gegevens datos

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.  

holandês espanhol
camera cámara
detecteert detecta
menselijk humano
gezicht rostro
menigte multitud
beeld imagen

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano

holandês espanhol
technologie tecnología
voert realiza
leren aprendizaje
kunstmatige artificial
gedetailleerde detallado
locatie ubicación
menselijke humano
met behulp van utilizando
machinaal automático

NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen

ES Seguridad del dispositivo: La cara de una persona se puede utilizar como factor de autenticación para desbloquear sus dispositivos móviles

holandês espanhol
gezicht cara
gebruikt utilizar
mobiele móviles

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos

holandês espanhol
slechte mala
resolutie resolución
zware pesadas
kunnen pueden
uiteindelijke final
valse falsos
veroorzaken causar
hoek ángulo

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

holandês espanhol
biometrische biométrica
systemen sistemas
afhankelijk dependen
afbeelding imagen
gezicht cara
geheim secreto

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken

ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara

holandês espanhol
analyseert analiza
afstand distancia
ogen ojos
en y
neus nariz
digitaal digital
model modelo
maken crear

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema

holandês espanhol
real real
time tiempo
en y
digitale digital
opgeslagen almacenado

NL De digitale revolutie is het nieuwe gezicht van de banksector

ES Cómo los bancos pueden atraer a la generación Y

NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.

ES Miles Davis se pone la mano frente a la cara, en el festival de Carcassonne en 1989.

holandês espanhol
zijn se
hand mano
gezicht cara
festival festival
in en
davis davis

NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.

ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.

holandês espanhol
en y
pet gorra
gezicht rostro
mooie hermosa
glimlach sonrisa

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

holandês espanhol
d d
frankrijk francia
juli julio
thuis casa
gezicht cara
poseren posando
omringd rodeada
honden perros
foto foto
jack jack
paris paris
var var

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

holandês espanhol
spanje españa
april abril
franse francesa
actrice actriz
film película
gezicht rostro
poseren posando
zittend sentada
achterkant trasera
voertuig vehículo
et et

NL Gezicht op tramlijn n°21 (Barrière Saint-Genès - lijn Jean-Jaurès) in maart 1958, cours du Chapeau-Rouge

ES Vista del tranvía n°21 (línea Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) en marzo de 1958, cours du Chapeau-Rouge

holandês espanhol
gezicht vista
lijn línea
in en
maart marzo
du du

NL Gezicht op Parijs rond 1900door Bridgeman Imagesvan

ES Salida en vacaciones 2por Bridgeman Imagesdesde

holandês espanhol
door en
op por

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

ES Un cielo amenazador, la lluvia no cede y el agua sube a lo largo del Sena. Vista de Notre-Dame desde el puente del arzobispo, París.

holandês espanhol
lucht cielo
en y
gezicht vista
parijs parís
stijgt sube

NL Gezicht op de aiguilles de Bavella op Corsica

ES Vista de las Agujas de Bavella en Córcega

holandês espanhol
gezicht vista

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brigitte Bardot, vrouw, gezicht, glimlach, decoratie, schilderijen, zwart en wit

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brigitte Bardot, mujer, rostro, sonrisa, decoración, pinturas, blanco y negro

holandês espanhol
foto fotografía
vrouw mujer
gezicht rostro
glimlach sonrisa
decoratie decoración
schilderijen pinturas
en y

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, director, color, americano, retrato, perfil, popular, art, warhol, popart, decoración, mira, cara, hombre

holandês espanhol
acteur actor
regisseur director
amerikaans americano
profiel perfil
decoratie decoración
gezicht cara
man hombre
kijken mira

NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...

ES "Dark City" nos lleva a un viaje por la noche y nos muestra otra cara de la ciudad ...

holandês espanhol
nachts noche
reizen viaje
en y
gezicht cara

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali

holandês espanhol
boksen boxeo
bokser boxeador
klei arcilla
uitdrukking expresión
gezicht cara
training entrenamiento
jaar año
strijd lucha
ali ali
oscar oscar

NL Gezicht op Algiersdoor Denis Chaussendevan

ES La luz en las videspor Denis Chaussendedesde

holandês espanhol
op las

NL Gezicht op het kasteel - Nice - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Vista del Castillo - Niza - Compra y venta

holandês espanhol
gezicht vista
het del
kasteel castillo
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nice | Fotografie Gezicht op het kasteel - Nice

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Niza | Fotografía Vista del Castillo - Niza

holandês espanhol
franse francesas
gezicht vista
kasteel castillo

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

ES Su marca sería la cara de una gran estafa de phishing, y los clientes perderían su confianza en usted, afectando gravemente a su negocio en el futuro.

holandês espanhol
gezicht cara
grote gran
en y
vertrouwen confianza
verliezen perder
bedrijf negocio
phishing phishing

Mostrando 50 de 50 traduções