Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kun je tijdelijk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je tijdelijk" de holandês para espanhol

Traduções de kun je tijdelijk

"kun je tijdelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kun a a través de acceso además ahora al algo algunos aquí así aún cada casa como con crear cualquier cuando cómo de decir del desde después ejemplo el en en el entre es es posible esa eso esta estas este esto estos está están hacer hacerlo hasta hay haya incluso las le lo los mantener mientras mismo mucho mucho más muy más más de necesita no nuestro obtener otra para pero persona podrá podrás podría por por ejemplo posible preguntas puedas puede pueden puedes que quieras quieres qué sea ser si sin sobre solo son sus también tan tendrás tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tu tus una uno usar usted ver y y el él
tijdelijk temporal temporalmente

Tradução de holandês para espanhol de kun je tijdelijk

holandês
espanhol

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

holandês espanhol
frankrijk francia
in en
en y
zones zonas

NL Om eenvoudiger door je voorraad heen te komen, kun je er ook voor kiezen om een categorie producten tijdelijk gratis te verzenden

ES Para facilitar la liquidación de stock, también puedes ofertar gastos de envío gratis por un tiempo limitado solo en una categoría de productos

holandês espanhol
voorraad stock
categorie categoría
gratis gratis
verzenden envío

NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.

ES ¿Imaginas escribir tus propias historias? Aprende a transformar tus ideas en palabras junto con los mejores profesionales de la escritura y empieza tu próximo capítulo. Solo por tiempo limitado.

holandês espanhol
verhalen historias
schrijft escribir
leer aprende
ideeën ideas
woorden palabras
en y
begin empieza
hoofdstuk capítulo
slechts solo

NL Muziek is een universele taal en nu kun jij er samen met de beste professionals alle geheimen van ontdekken. Mix elektronische muziek, produceer je liedjes of creëer een podcast van nul af aan. Slechts tijdelijk.

ES La música es un lenguaje universal y ahora tú puedes conocer todos sus secretos junto a los mejores profesionales. Mezcla música electrónica, produce tus canciones o crea un podcast desde cero, solo por tiempo limitado.

holandês espanhol
muziek música
taal lenguaje
en y
kun puedes
geheimen secretos
mix mezcla
elektronische electrónica
liedjes canciones
creëer crea
podcast podcast
nul cero

NL Statische stickers kun je verwijderen en meerdere keren opnieuw aanbrengen. Hierdoor zijn statische stickers super voor seizoensgebonden of tijdelijk gebruik, terwijl ze toch duurzaam genoeg zijn voor permanent gebruik.

ES Los stickers estáticos pueden ser despegados y reaplicados múltiples veces. Esto hace que los stickers estáticos sean geniales para usos estacionales o temporales, pero también duran lo suficiente como para usos permanentes.

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

holandês espanhol
controle supervisión
en y
rapportage notificación
plugin plugin
werkbalk barra de herramientas
gebruikers usuarios

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

holandês espanhol
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

holandês espanhol
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Gescande bestanden worden tijdelijk opgeslagen zolang ze nodig zijn voor Security Cloud om goed te werken.

ES Los archivos escaneados se almacenan durante un tiempo según sea necesario para que Security Cloud funcione según lo previsto.

holandês espanhol
bestanden archivos
security security
cloud cloud
werken funcione
ze los

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

ES Para bloquear temporalmente las llamadas Drop Ins en un dispositivo, active No molestar (simplemente diga "Alexa, no molestar")

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
blokkeren bloquear
zeg diga
gewoon simplemente
alexa alexa

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

holandês espanhol
find buscar
my mi
iphone iphone
tijdelijk temporalmente
icloud icloud
account account
service servicio
settings settings
name name

NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
inloggegevens credenciales
tijdelijk temporalmente
computer computadora

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

holandês espanhol
kunt puede
tijdelijk temporalmente
uitschakelen desactivar
iphone iphone
ga vaya
icloud icloud
wijzig cambie
schakelaar interruptor
name name

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

ES Si se vuelve temporalmente no disponible, evitará que los desarrolladores envíen, fusionen o reviertan código

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
beschikbaar disponible
ontwikkelaars desarrolladores
code código

NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.

ES Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión de la aplicación para niños, altamente

holandês espanhol
instagram instagram
vandaag hoy
aangekondigd anunciado
bedrijf compañía
ontwikkeling desarrollo
sterk altamente
tijdelijk temporalmente
versie versión
kids niños

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
uitschakelen apagar
warm calor
bedrijf compañía
suggereert sugiere
opladen cargar
hoge altas

NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

holandês espanhol
find buscar
my mi
iphone iphone
tijdelijk temporalmente
icloud icloud
account account
service servicio
settings settings
name name

NL *opname van gesprekken voor Freshdesk, Freshsales & Freshdesk Contact Center, gegenereerd in de VS, tijdelijk vastgehouden gedurende 10 minuten en vervolgens naar de EER gerouteerd.

ES *la grabación de llamadas para Freshdesk, Freshsales y Freshdesk Contact Center se genera en los EE.UU., se mantiene allí temporalmente durante 10 minutos y después se reenvía al EEE.

holandês espanhol
opname grabación
contact contact
center center
tijdelijk temporalmente
minuten minutos
en y
freshdesk freshdesk

NL Als geautomatiseerde antwoorden repetitief en frequent zijn, kan het zijn dat een bedrijf een bepaald kanaal tijdelijk niet meer kan gebruiken.

ES Si las respuestas automáticas son repetitivas y frecuentes, una empresa podría perder temporalmente la capacidad de utilizar el canal.

holandês espanhol
geautomatiseerde automáticas
bedrijf empresa
kanaal canal
tijdelijk temporalmente
gebruiken utilizar

NL MAGIX houdt zich uitdrukkelijk het recht voor delen van de pagina's of het gehele aanbod zonder afzonderlijke aankondiging aan te passen, aan te vullen, te wissen of de publicatie tijdelijk of definitief te plaatsen.

ES MAGIX se reserva expresamente el derecho de cambiar, complementar, retirar partes de las páginas o de la oferta completa sin aviso particular, o de suspender la publicación de manera temporal o definitiva.

holandês espanhol
uitdrukkelijk expresamente
delen partes
pagina páginas
aanbod oferta
aankondiging aviso
publicatie publicación
tijdelijk temporal
passen cambiar

NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro.

holandês espanhol
wettelijke jurídico
grondslag fundamento
tijdelijk temporal
en y
art art
f f
avg rgpd

NL Om een toegangscode op iOS 13 te verwijderen, moet de " Find My " -functie van Apple tijdelijk worden uitgeschakeld

ES Para eliminar un código de acceso en iOS 13, la funcionalidad " Buscar mi " de Apple se debe desactivar temporalmente

holandês espanhol
toegangscode código de acceso
ios ios
moet debe
find buscar
my mi
tijdelijk temporalmente
functie funcionalidad

NL Tijdelijk een toets verwijderen van een Macbook

ES cambiar la foto de perfil de Facebook sin recortar en Android

NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen

ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura

holandês espanhol
handmatig manualmente
pijlen flechas
temperatuur temperatura

NL Het volgen van uw product is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.

ES El seguimiento de su producto no está disponible temporalmente, intente de nuevo más tarde.

holandês espanhol
volgen seguimiento
tijdelijk temporalmente
beschikbaar disponible
probeer intente
later más tarde

NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.

ES (Pocket-lint) - Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión altamente polarizadora Kids de la aplicación, citando preocupaciones de los padres y otros grupos de defensa de los niños.

holandês espanhol
instagram instagram
vandaag hoy
aangekondigd anunciado
bedrijf compañía
ontwikkeling desarrollo
sterk altamente
tijdelijk temporalmente
ouders padres
en y
andere otros
versie versión

NL Tinder Vibes is een nieuw tijdelijk evenement waarmee je je interesses kunt laten zien

ES Tinder Vibes es un nuevo evento por tiempo limitado que te ayudará a mostrar tus intereses.

holandês espanhol
tinder tinder
nieuw nuevo
evenement evento
interesses intereses
je tus

NL De dating-app introduceert een tijdelijk evenement dat gebruikersprofielen zal aanpassen op basis van hun mening over trends en popcultuuronderwerpen.

ES La aplicación de citas presenta un evento de tiempo limitado que adaptará los perfiles de los usuarios en función de sus opiniones sobre las

holandês espanhol
introduceert presenta
evenement evento
aanpassen adaptar
mening opiniones
app aplicación

NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.

ES El coronavirus ha suspendido temporalmente todas las entregas en persona, pero puede solicitar un buzón para enviarlo por correo en un dispositivo.

holandês espanhol
coronavirus coronavirus
heeft ha
tijdelijk temporalmente
kunt puede
bestellen solicitar
apparaat dispositivo
verzenden correo

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

holandês espanhol
netflix netflix
tijdelijk temporal
bood ofreció
titels títulos
hdr hdr
resolutie resolución
prime prime

NL Dit gebeurt in een tijdelijk geheugen, voordat de IP-adressen in Piwik worden opgeslagen.

ES Esto se hace en una memoria temporal, antes de guardar las direcciones IP en Piwik.

holandês espanhol
tijdelijk temporal
geheugen memoria
adressen direcciones

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

ES Lo que comenzó en el verano de 2012 como un proyecto temporal con una terraza y un jardín en crecimiento, es actualmente un huerto urbano de moda, con tiendas, arte, bares al aire libre y un colorido programa de actividades

holandês espanhol
tijdelijk temporal
project proyecto
en y
winkels tiendas
kunst arte
kleurrijk colorido
begon comenzó

NL Als gevolg hiervan zijn >onze telefoonlijnen tijdelijk niet beschikbaar

ES Como resultado, nuestras líneas telefónicas no estarán disponibles temporalmente – lamentamos el inconveniente que esto pueda causar

holandês espanhol
gevolg resultado
tijdelijk temporalmente
beschikbaar disponibles

NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación

holandês espanhol
review reseña
richtlijnen directrices
tijdelijk temporalmente
en y
offline offline

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

ES No hay estación en esta ubicación La estación dejó de vender GLP por tiempo indefinido La estación dejó de vender GLP temporalmente La gasolinera volvió a vender autogás Tu correo electrónico:

holandês espanhol
locatie ubicación
station estación
tijdelijk temporalmente

NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.

ES Cuando necesite alojar temporalmente una página en otro lugar, sabiendo que la ubicación final será la original.

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
anders otro
pagina página
moet necesite
hosten alojar
uiteindelijke final
originele original

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.

holandês espanhol
gevallen casos
gebruikers usuarios
tijdelijk temporalmente
originele original
pagina página

NL Waarom? Omdat Google zowel de oude als de nieuwe inhoud zal behouden door de redirect als tijdelijk te interpreteren.

ES ¿Por qué? Porque Google retendrá tanto el contenido antiguo como el nuevo interpretando la redirección como temporal.

holandês espanhol
google google
oude antiguo
inhoud contenido
redirect redirección
tijdelijk temporal

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

holandês espanhol
belangrijkste principal
verschil diferencia
url url
tijdelijk temporalmente
en y
tijdje un tiempo
terug volver
beschouwd considera

NL Site-eigenaars kunnen tijdelijk naar andere activa verwijzen en de omleiding verwijderen wanneer ze die pagina's weer nodig hebben.

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
andere otras
en y
verwijderen eliminar
eigenaars propietarios

NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.

ES Recarga la URL para ver si el error persiste. Algunos errores 5xx son temporales y no requieren ninguna acción.

holandês espanhol
url url
en y
vereisen requieren
actie acción

NL Een HTTP-statuscode 503 geeft aan dat de server op dit moment niet in staat is om de aanvraag te behandelen vanwege tijdelijk onderhoud of overbelasting, dus de pagina zal snel terug zijn

ES Un código de estado HTTP 503 indica que el servidor actualmente no puede manejar la solicitud debido a mantenimiento temporal o sobrecarga, por lo que la página volverá pronto

holandês espanhol
server servidor
aanvraag solicitud
tijdelijk temporal
onderhoud mantenimiento
pagina página
snel pronto
terug volver
http http
geeft aan indica

NL Wijs een 301-redirect toe aan de 302 als het niet als tijdelijk moet worden beschouwd.

ES Asigne una redirección 301 al 302 si no debe considerarse temporal.

holandês espanhol
aan al
tijdelijk temporal
beschouwd considerarse

NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.

ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.

holandês espanhol
server servidor
aanvraag solicitud
onderhoud mantenimiento
code código
verschijnt aparece
begrijpt entiende
google google
probleem problema
en y

NL We laten je ook genieten van enkele populaire recente games, die steeds tijdelijk beschikbaar zijn. Zo krijg je de kans om nog meer van de meest gespeelde games te ontdekken. 

ES También ofrecemos algunos de los juegos recientes más populares de forma temporal, para que tengas la oportunidad de jugar a algunos de los títulos más solicitados. 

holandês espanhol
populaire populares
recente recientes
tijdelijk temporal
kans oportunidad

NL Je kunt de StopAd-extensie eventueel tijdelijk stopzetten en de bescherming tegen advertenties en trackers op alle websites uitschakelen. Dat doe je zo:

ES Sin embargo, si quieres poner en pausa la extensión StopAd y desactivar la protección contra los anuncios y los rastreadores en todos los sitios web, haz lo siguiente:

holandês espanhol
en y
bescherming protección
advertenties anuncios
trackers rastreadores
uitschakelen desactivar
doe haz

NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.

ES 2. ACCOR SA se reserva el derecho a cerrar temporal o definitivamente y sin previo aviso el acceso al Sitio o al espacio para reservar en línea.

holandês espanhol
waarschuwing aviso
toegang acceso
zijn se
site sitio
online en línea
tijdelijk temporal
sluiten cerrar
accor accor

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

holandês espanhol
kan puede
verzoek petición
tijdelijk temporal
toegang acceso
servicenow servicenow

NL Het idee is dat je het gemak van gemakkelijk openen hebt dankzij de fob, maar je kunt ook anderen tijdelijk toegang verlenen met een pincode.

ES La idea es que tenga la comodidad de una fácil apertura gracias al llavero, pero también puede otorgar acceso temporal a otros usando un código PIN.

holandês espanhol
idee idea
gemak comodidad
openen apertura
anderen otros
tijdelijk temporal
toegang acceso
verlenen otorgar

Mostrando 50 de 50 traduções