NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
"want een doel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
evenement | evento |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read
ES Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read
holandês | espanhol |
---|---|
organiseer | organizar |
min | min |
ideeën | ideas |
geld | fondos |
gamen | juegos |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
holandês | espanhol |
---|---|
vuur | fuego |
lopen | caminar |
dochter | hija |
gevaarlijk | peligroso |
kamer | habitación |
vochtig | húmedo |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
holandês | espanhol |
---|---|
dochter | hija |
vuur | fuego |
gevaarlijk | peligroso |
kamer | habitación |
vochtig | húmedo |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la vista por el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
holandês | espanhol |
---|---|
televisies | televisores |
doel | objetivo |
menselijk | humano |
beter | mejor |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la que ve el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
holandês | espanhol |
---|---|
televisies | televisores |
doel | objetivo |
menselijk | humano |
beter | mejor |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
manier | manera |
kunnen | puedan |
gekoppeld | vinculados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo
holandês | espanhol |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
middel | medio |
doel | fin |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
visualisatie | visualización |
doel | propósito |
en | y |
bereiken | cumplir |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
sporten | deporte |
positieve | positiva |
gezondheid | salud |
mensen | personas |
NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.
ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
specifiek | específico |
ambitieus | ambicioso |
realistisch | realista |
duidelijk | claro |
beter | mejor |
zijn | su |
ontvangers | destinatarios |
selecteren | seleccionar |
methode | método |
smart | smart |
NL Terwijl reclame tot doel heeft de consument tot kopen aan te zetten, zijn public relations acties op het gebied van de openbare communicatie die tot doel hebben een bedrijf in zijn beste daglicht te stellen
ES Si el objetivo de la publicidad es despertar la intención de compra del consumidor, las relaciones públicas son acciones de comunicación pública destinadas a presentar una empresa de la mejor manera posible
holandês | espanhol |
---|---|
reclame | publicidad |
consument | consumidor |
kopen | compra |
acties | acciones |
communicatie | comunicación |
bedrijf | empresa |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero
holandês | espanhol |
---|---|
vormen | hacer |
en | y |
project | proyecto |
geld | dinero |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
moet | debes |
en | y |
aanvraag | solicitud |
repository | repositorio |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Het is niet je doel in het leven om ze te veranderen, want het kan niet en je zult je energie verspillen.
ES No es tu propósito en la vida cambiar a tus parientes fastidiosos, puesto que no tendrás éxito y solo desperdiciarás tus energías.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | propósito |
veranderen | cambiar |
en | y |
energie | energías |
NL Want natuurlijk is het ons doel om ons product nog succesvoller te maken
ES Porque, por supuesto, nuestro objetivo es que nuestro producto tenga aún más éxito
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
product | producto |
NL Wij ondersteunen u in uw succes waar en wanneer we maar kunnen, want ons doel is synoniem te worden met uitmuntendheid in klantenservice en Corporate Performance Management.
ES Le apoyamos en su éxito sin importar cómo ni dónde, porque nuestro objetivo es llegar a ser sinónimo de excelencia en el servicio al cliente y en la gestión del rendimiento corporativo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
doel | objetivo |
synoniem | sinónimo |
uitmuntendheid | excelencia |
corporate | corporativo |
performance | rendimiento |
management | gestión |
succes | éxito |
NL Het is niet je doel in het leven om ze te veranderen, want het kan niet en je zult je energie verspillen.
ES No es tu propósito en la vida cambiar a tus parientes fastidiosos, puesto que no tendrás éxito y solo desperdiciarás tus energías.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | propósito |
veranderen | cambiar |
en | y |
energie | energías |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.
ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
creëren | creación |
proces | proceso |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
doel | objetivo |
instellen | establecer |
en | y |
selecteer | seleccione |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
ES Los fabricantes y los minoristas comparten el objetivo de estimular un mayor número de compras, por lo que las campañas promocionales suelen estar orientadas a este objetivo mutuamente beneficioso
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
detailhandelaren | minoristas |
stimuleren | estimular |
meer | mayor |
vaak | suelen |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
moet | debería |
en | y |
sprint | sprint |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
ES El objetivo de esta reunión es descubrir los impedimentos y retos que afectarían a la capacidad de los equipos para alcanzar el objetivo del sprint.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
bijeenkomst | reunión |
en | y |
uitdagingen | retos |
team | equipos |
behalen | alcanzar |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
probeert | intentando |
voegen | fusionar |
repository | repositorio |
doel | destino |
branch | rama |
main | main |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
ES Con todo, entonces, Xiaomi tiene un lanzamiento de sub-buque insignia poderoso en el 11T Pro. Si había estado pensando en comprar un OnePlus 9, bueno, es posible que desee pensarlo de nuevo, ya que este Xiaomi es una alternativa realmente viable.
holandês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
machtig | poderoso |
lancering | lanzamiento |
misschien | posible |
echt | realmente |
alternatief | alternativa |
NL Een veelgemaakte fout is proberen een schone contactendatabase op te bouwen voordat een contactbeheersysteem wordt geïmplementeerd. Dit is zo goed als een verloren zaak, want een contactendatabank evolueert voortdurend.
ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Bij het overwegen van een aankoop denken gebruikers niet na over het artikel in een leegte. Er is een doel. Deze aankoop zal in een behoefte voorzien (laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk een wens). Help ze om dit zo te zien!
ES Sin embargo, al plantearse una compra, los usuarios no piensan en el artículo en un vacío. Existe un propósito. Esta compra satisface una necesidad (o, para ser honestos, quizá un deseo). ¡Ayúdales a darse cuenta de esto!
holandês | espanhol |
---|---|
aankoop | compra |
denken | piensan |
gebruikers | usuarios |
doel | propósito |
behoefte | necesidad |
wens | deseo |
NL Bij digitale marketing verwijst de term "trefwoord" naar een woord of een combinatie van termen die een internetgebruiker intypt in een zoekmachine of een speciaal voor dat doel ontworpen balk
ES Cuando se trata de marketing digital, el término "palabra clave" se refiere a una palabra o combinación de términos que un usuario de Internet escribe en un motor de búsqueda o en una barra específicamente diseñada para ello
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
NL In een gemiddelde raft passen zes tot acht personen en wat is er nu leuker dan met een groep vrienden een houten rafting tour te boeken? Bestel daarom voor iedereen een kortingsbon en profiteer van dit voordelige avontuur! Wees er snel bij want op=op!
ES Un deporte acuático que no le va a defraudar y que le encantará compartir con amigos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vrienden | amigos |
NL De Garmin Vivosport is een vervanger voor de Vivosmart HR+, want dit is een fitnessband die niet alleen een hartslagmeter heeft, maar ook een ingebouwde GPS heeft.
ES El Garmin Vivosport es un reemplazo del Vivosmart HR +, porque esta es una banda de fitness que no solo tiene un rastreador de frecuencia cardíaca, sino que también tiene un GPS incorporado.
holandês | espanhol |
---|---|
fitnessband | banda de fitness |
niet | no |
ingebouwde | incorporado |
NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat. Dat is geweldig, want het zal je door een trans-Atlantische vlucht helpen of een dag werken op een enkele lading.
ES La duración de la batería del Fire HD 10 Plus se considera de 12 horas, y esa es una medida realista para este dispositivo. Eso es genial, ya que lo llevará a través de un vuelo transatlántico o le durará un día de trabajo con una sola carga.
holandês | espanhol |
---|---|
batterijduur | duración de la batería |
plus | plus |
en | y |
apparaat | dispositivo |
geweldig | genial |
vlucht | vuelo |
werken | trabajo |
lading | carga |
hd | hd |
NL Een andere belangrijke variabele rond een alles-in-één computer is de grootte van het scherm - dit is in veel opzichten belangrijker dan alleen maar onroerend goed, want hoe groter een scherm, hoe meer hardware erachter kan worden geplaatst
ES Otra variable clave en cualquier computadora todo en uno es el tamaño de su pantalla; esto es más importante en muchos aspectos que el mero espacio real, ya que cuanto más grande es una pantalla, más hardware puede caber detrás de ella
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
scherm | pantalla |
belangrijker | más importante |
hardware | hardware |
Mostrando 50 de 50 traduções