Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isolatie met dons" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isolatie met dons" de holandês para espanhol

Traduções de isolatie met dons

"isolatie met dons" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

isolatie aislamiento
met 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así cada capacidad caso cliente clientes como con con nosotros configurar contenido continuación crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los del desarrollar desde deseas diseño disponibles dos e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar este esto está están forma general global google gracias gracias a ha hacer haga hasta hay incluido incluso incluye información internet junto junto con la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mediante mejor mensajes mismo mucho mucho más muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otras otro otros palabras para para que parte paso permite pero personal personalizada personas plataforma pocos podemos poder por posible preguntas pro problema problemas proceso productos programa promociones proyectos puede pueden página que quieres qué realizar red se sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo somos son su sus sí también tan ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos unos pocos usando usar uso usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver versión vez web y y el ya zona él

Tradução de holandês para espanhol de isolatie met dons

holandês
espanhol

NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons

ES Para reducir la cantidad de plumas que se pierde, simplemente empuja la pluma de nuevo hacia adentro y aplica un suave masaje sobre el tejido y las plumas que hay por debajo

holandês espanhol
materiaal tejido

NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.

ES En ocasiones, las personas que lavan frecuentemente productos rellenos de plumón introducen pelotas de tenis en la secadora para evitar la formación de aglomeraciones en el relleno.

holandês espanhol
mensen personas
soms ocasiones
ervaring formación

NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

ES Milton Keynes Dons Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Milton Keynes Dons | ESPN

NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

ES Milton Keynes Dons Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Milton Keynes Dons | ESPN

NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

ES Milton Keynes Dons Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Milton Keynes Dons | ESPN

NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

ES Milton Keynes Dons Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Milton Keynes Dons | ESPN

NL Voor extra warmte, heeft onze Nuptse collectie, net als andere dames jassen, isolatie met dons om je lekker warm te houden bij koud weer

ES Para una calidez superior, nuestra colección Nuptse y una amplia selección de nuestras chaquetas se caracterizan por un aislamiento de plumas que te mantendrá cómoda en todo momento

holandês espanhol
warmte calidez
collectie colección
jassen chaquetas
isolatie aislamiento
weer momento

NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen

ES Una prenda impermeable que combina aislamiento natural de plumón y aislamiento térmico sintético para aventuras en la montaña

NL Gevoerd met behaaglijke Thermoball? Eco-isolatie dat behaaglijk dons imiteert, voor onmiddellijke warmte

ES Forradas con aislamiento térmico Thermoball? Eco de imitación al plumón para brindar calidez al instante

NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie

ES Inspirada en las pistas, diseñada para las calles de la ciudad y con relleno de plumón de origen responsable para ofrecer un nivel superior de aislamiento térmico y calidez

NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp

ES Incorporan aislamiento térmico sintético que imita al plumón para ofrecer un nivel de calidez excepcional en el campamento base

NL Vul jouw kledingkast met de reeds vernieuwde waterbestendige regenjassen, of zachte dons jack die zijn ontworpen met de laatste technieken en kwaliteitsstandaarden

ES Desde impermeables hasta suaves chaquetas y mucho más, incorpora a tu armario lo último en técnicas de confección y tejidos de calidad

holandês espanhol
zachte suaves
technieken técnicas
en y

NL Ultrawarme jas met capuchon gevuld met 700-cuin dons voor koudweerwandelingen

ES Chaqueta ultracálida de plumón de 700 cuins con capucha para hacer senderismo en días fríos

NL NEW HOMETOWN-HERENHOODY MET DONS

ES CHAQUETA CON CAPUCHA Y RELLENO DE PLUMÓN NEW HOMETOWN PARA HOMBRE

holandês espanhol
new new

NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons

ES Rellena con un plumón de 500 cuins de origen responsable

NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons

ES Rellena con un plumón de 500 cuins de origen responsable

NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.

ES Una versión revisada de todo un icono, con relleno de plumón reciclado

NL Een opnieuw vormgegeven artikel met winddicht materiaal, gerecycled dons en gerecyclede materialen voor stadse avonturen

ES Un diseño renovado en tejido resistente al viento, relleno de plumón reciclado y tejidos reciclados para aventuras urbanas

NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.

ES ProDown™ es nuestro aislamiento térmico de plumón de ganso natural con acabado resistente al agua, que absorbe menos agua y se seca más rápidamente que el plumón tradicional.

NL Voor met dons geïsoleerde, waterdichte veelzijdigheid op al je wandelingen dit seizoen

ES Aislamiento térmico natural de plumón y protección impermeable para disfrutar de versatilidad al hacer senderismo esta temporada

NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.

ES Relleno de plumón para abrigar a alpinistas y urbanitas por igual.

NL Met dons geïsoleerde gripvaste zolen voor warme, stabiele winterwandelingen in de sneeuw

ES Aislamiento térmico de plumón con suelas antideslizantes para disfrutar de una pisada firme, segura y cálida cuando salgas a pasear por la nieve

NL Als donsproducten onjuist drogen, kan het dons ongelijkmatig en oneven verdeeld opdrogen

ES Si se secan de manera incorrecta, el relleno puede repartirse de manera desigual y formar aglomeraciones

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en y

NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons

ES Con este método, es difícil eliminar el jabón por completo, lo que puede ir en detrimento del potencial aislante del plumón

holandês espanhol
manier método

NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten

ES Además, un plumón húmedo puede ejercer presión sobre la cubierta y provocar el desgarro de las placas y las costuras

holandês espanhol
daarnaast además
druk presión
uitoefenen ejercer

NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.

ES La limpieza en seco también reduce la esponjosidad del artículo y puede dañar al plumón.

holandês espanhol
en y
beschadigen dañar

NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.

ES Aunque puedes lavar tú mismo el producto con relleno de plumón, es recomendable que lleves el saco de dormir a un servicio profesional de limpieza especializado en este tipo de productos. De este modo, ahorrarás tiempo y dinero.

holandês espanhol
reinigen limpieza
bedrijf servicio
gespecialiseerd especializado
en y

NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden

ES Es normal que el tejido pierda algunas plumas del relleno, sobre todo a través de las costuras

holandês espanhol
normaal normal
vooral sobre todo

NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen

ES Esto puede ocurrir especialmente en productos nuevos, cuando el plumón aún no está asentado

holandês espanhol
vooral especialmente
nieuwere nuevos
kunnen puede

NL Voor wat extra warmte, heeft onze Nuptse collectie een aanzienlijke dons insulatie, net als heel wat van onze heren outdoor jackets, zodat je je comfortabel voelt in een kouder klimaat

ES Para los días más fríos, nuestra colección Nuptse y una amplia selección de nuestras chaquetas se caracterizan por un aislamiento superior gracias a su elaboración de plumas para mantenerte caliente en cualquier situación

NL Koude winteromstandigheden zijn geen partij voor het behaaglijke, ultrawarme gerecyclede dons.

ES Nada puede con la parka de plumón reciclado ultracómoda y calentita para los inviernos más duros

NL Relaxed, boordevol verantwoord verkregen dons en in een omkeerbaar artikel om van look te wisselen

ES Diseño reversible de corte holgado y con relleno de plumón procedente de fuentes responsables para disfrutar de dos estilos en uno

NL Boordevol gerecycled dons in een oversized pasvorm voor ontspannen outdooravonturen in een ongedwongen stijl

ES Relleno de plumón reciclado en un diseño de corte holgado que brinda un estilo relajado para disfrutar de aventuras en plena naturaleza

NL Voor een warme en beschermende mix van gerecycled dons en waterafstotend materiaal voor wandelingen en stadsverkenning

ES Calidez y protección gracias al tejido repelente al agua y al plumón reciclado para explorar la ciudad y hacer senderismo

NL Boordevol ultrawarm maar licht en luchtig dons om je te beschermen tegen koude winters in de stad

ES Parka DryVent? con aislamiento térmico para hacer senderismo

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.

holandês espanhol
heren hombre
isolatie aislamiento
bieden ofrece
warmte calidez
t-shirts camisetas
technologie tecnología
zweet sudor
dagen días

NL Protocollen voor vroegtijdige detectie en actieplannen in het geval van zorgen over de gezondheid van een gast, met de optie van isolatie, beschermende middelen, contact met medische diensten en logistieke ondersteuning voor vervoer.

ES Protocolos de detección temprana – y planes de acción en caso de problemas de salud en clientes con opción a aislamiento, material de protección, contacto con servicios médicos y logística de transporte.

holandês espanhol
protocollen protocolos
detectie detección
en y
optie opción
isolatie aislamiento
contact contacto
logistieke logística
vervoer transporte
zorgen problemas

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.

holandês espanhol
heren hombre
isolatie aislamiento
bieden ofrece
warmte calidez
t-shirts camisetas
technologie tecnología
zweet sudor
dagen días

NL Geoptimaliseerd met duurzaam leer, behaaglijke isolatie en waterdichte buitenzolen met gesealde naden voor winterwandelingen

ES Optimizadas con piel resistente, aislamiento térmico cálido y exterior impermeable con las costuras selladas para llevar a caminar en invierno

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

holandês espanhol
positief positiva
test prueba
symptomen síntomas
isolatie aislamiento
verandering cambio
scherm pantalla

NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

holandês espanhol
minimale mínima
nodig necesitas

NL Onze jassen combineren ademende bescherming tegen water en knusse isolatie met ganzendons voor bij slecht weer

ES Encuentra una combinación inmejorable de protección contra el agua, transpirable y con acogedor aislamiento de plumón de ganso para condiciones climáticas adversas

holandês espanhol
combineren combinación
bescherming protección
water agua
en y
isolatie aislamiento

NL Himalayan-bodywarmer met isolatie voor heren

ES Chaleco con aislamiento Himalayan para hombre

holandês espanhol
isolatie aislamiento
heren hombre

NL Kies uit stijlvolle dames donsjassen en dames gilets voor natuurlijke isolatie, of shop onze dames gewatteerde jassen met ademende synthetische vulling om je warm te houden in kouder weer.

ES Elije entre estilosos plumiferos de mujer y chalecos térmicos o descubre la colección de chaquetas con aislamiento sintético para mantenerte caliente en los climas más fríos.

holandês espanhol
dames mujer
en y
isolatie aislamiento
jassen chaquetas
warm caliente
kies elije

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

holandês espanhol
veelzijdige versátil
en y
huid piel
laten permitir
droog seco
zeer sumamente

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.

ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.

holandês espanhol
isolatie aislamiento
vermogen rendimiento
comfortabel cómodo
houden mantener
temperaturen temperaturas

NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie

ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento

holandês espanhol
draadloze inalámbricos
headset auriculares
batterijduur duración de la batería
geluidskwaliteit calidad de sonido
en y
isolatie aislamiento

NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

holandês espanhol
minimale mínima
nodig necesitas

NL Onze jassen combineren ademende bescherming tegen water en knusse isolatie met ganzendons voor bij slecht weer

ES Encuentra una combinación inmejorable de protección contra el agua, transpirable y con acogedor aislamiento de plumón de ganso para condiciones climáticas adversas

holandês espanhol
combineren combinación
bescherming protección
water agua
en y
isolatie aislamiento

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

holandês espanhol
veelzijdige versátil
en y
huid piel
laten permitir
droog seco
zeer sumamente

Mostrando 50 de 50 traduções