Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hydratatie in warm" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydratatie in warm" de holandês para espanhol

Traduções de hydratatie in warm

"hydratatie in warm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

warm a a la al caliente calientes calor clima como con cuando cálida cálido de del desde el en en el es esta frío hasta la temperatura las los más no para pero por que si solo son su también tan temperatura templado tiempo una y

Tradução de holandês para espanhol de hydratatie in warm

holandês
espanhol

NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer

ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad

holandês espanhol
en y
warm calor
hydratatie hidratación
optimale óptima

NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer

ES Alto contenido sódico (30 m/mol) para proporcionar una hidratación óptima para las competiciones o sesiones de entrenamiento intensas o actividades de ocio con altas temperaturas

holandês espanhol
hydratatie hidratación
optimale óptima

NL Science in Sport GO Electrolyte vormt een ideale energiebron wanneer u in warm weer sport. Biedt u een snelle hydratatie en langdurige energie voor en tijdens het sporten.

ES Science in Sport GO Electrolyte representa una fuente de energía perfecta mientras haces deporte de alto rendimiento cuando hace calor. Proporciona una hidratación rápida y energía constante antes y durante el ejercicio físico.

holandês espanhol
science science
ideale perfecta
warm calor
biedt proporciona
snelle rápida
en y
energie energía
hydratatie hidratación

NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.

ES Hidrátate suficientemente antes de bucear. SUGERENCIA: una buena salivación es un signo de buen equilibrio de fluidos.

holandês espanhol
voldoende suficientemente
duiken bucear
teken signo

NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken

ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear

holandês espanhol
kunnen puede
risico riesgo
verminderen reducir
duiken bucear
hydratatie hidratación

NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie

ES Alto contenido en sodio para favorecer la hidratación

holandês espanhol
hydratatie hidratación

NL Gebruik deze voedende crème wanneer je huid behoefte heeft aan gezonde hydratatie.

ES Usa esta crema nutritiva cuando tu piel necesite hidratación.

holandês espanhol
gebruik usa
wanneer cuando
huid piel
hydratatie hidratación

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml

holandês espanhol
jezelf tu
cbd cbd
huid piel
en y
productie producción
balans equilibrio
benodigde necesaria
inhoud contenido
hydratatie hidratación

NL Zo kun jij iedereen laten zien dat je gezondheid en hydratatie serieus neemt!

ES En ese momento, podrás mostrar a la gente que te tomas la salud y la hidratación en serio.

holandês espanhol
jij te
gezondheid salud
en y
hydratatie hidratación

NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.

ES Cuando se aplica en la piel, la capacidad de retención de agua de sus azúcares logra un potente efecto humectante, restaurando los niveles óptimos de hidratación.

holandês espanhol
huid piel
krachtig potente
effect efecto
optimale óptimos
hydratatie hidratación

NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*

ES Los tratamientos UFO™ hidratan en profundidad con un efecto inmediato, aumentan los niveles de hidratación un 126% y mantienen su efecto hasta 6 horas*

holandês espanhol
behandelingen tratamientos
onmiddellijke inmediato
diepe profundidad
verhogen aumentan
en y
houden mantienen
effect efecto
uur horas
hydratatie hidratación

NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.

ES Hidrátate suficientemente antes de bucear. SUGERENCIA: una buena salivación es un signo de buen equilibrio de fluidos.

holandês espanhol
voldoende suficientemente
duiken bucear
teken signo

NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken

ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear

holandês espanhol
kunnen puede
risico riesgo
verminderen reducir
duiken bucear
hydratatie hidratación

NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.

ES Pon un poco menos en esa botella de agua que llevas en tu mochila y las pesas se equilibran, incluso si tu hidratación no lo hace.

holandês espanhol
minder menos
rugzak mochila
hydratatie hidratación

NL De beste hardloopvesten voor hydratatie en opslag

ES Los mejores chalecos para correr para hidratación y almacenamiento.

holandês espanhol
en y
opslag almacenamiento
hydratatie hidratación

NL Hydratatie is erg belangrijk bij alle trainingsschema’s

ES La hidratación es muy importante en lo que respecta a cualquier rutina de ejercicios

holandês espanhol
belangrijk importante
hydratatie hidratación

NL De fysieke roterende bezel is verdwenen - wat jammer is - maar er zijn een aantal geweldige functies toegevoegd, zoals Track Back en een hydratatie monitoring tool voor na intensieve trainingen

ES Se deshace del bisel giratorio físico -lo cual es una pena- aunque añade algunas funciones estupendas, como Track Back y una herramienta de control de la hidratación para después de los entrenamientos intensos

holandês espanhol
fysieke físico
jammer pena
functies funciones
track track
en y
monitoring control
trainingen entrenamientos
back back
hydratatie hidratación

NL Zo kun jij iedereen laten zien dat je gezondheid en hydratatie serieus neemt!

ES En ese momento, podrás mostrar a la gente que te tomas la salud y la hidratación en serio.

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

holandês espanhol
warm calor
slapen dormir
ventilator ventilador
lucht aire

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

holandês espanhol
warm calor
slapen dormir
ventilator ventilador
lucht aire

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

ES Con el tiempo, esto puede calentarlo, ¡aunque no tanto como el interior de su computadora!

holandês espanhol
binnenkant interior
computer computadora

NL Warm en knus materiaal helpt je warm te blijven op trainingssessies bij koud weer

ES Tejido cálido y cómodo para mantener tu cuerpo abrigado al entrenar en días fríos

NL Een ontwerp voor truien waar je het warm van krijgt

ES Una sudadera que nunca querrás quitarte

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.

holandês espanhol
ontwerpers diseñadores

NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.

ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.

holandês espanhol
en y
werkt funciona
studio estudio
kantoor oficina
rijk rico
warm cálido
helder nítido

NL Als u een lekker warm en rijk geluid wilt in een high-end microfoon, dan is dit een uitstekende keuze.

ES Si quieres un sonido rico y cálido en un micrófono de alta gama, esta es una excelente elección.

holandês espanhol
warm cálido
en y
rijk rico
geluid sonido
wilt quieres
in en
microfoon micrófono
uitstekende excelente
keuze elección
high alta

NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.

ES El C214 es un condensador con una cápsula 1″ que ofrece un sonido muy cálido y natural y tiene una almohadilla conmutable de 20dB para grabar fuentes de alto volumen.

holandês espanhol
c c
condensator condensador
warm cálido
en y
natuurlijk natural
biedt ofrece
bronnen fuentes
capsule cápsula
pad almohadilla

NL Laat een lijst contactpersonen en deals zien die de verkoopmedewerker zou moeten prioriteren voor betrokkenheid en om warm te houden.

ES Resalta una lista de contactos y negocios que el vendedor debe priorizar para interactuar y cultivar.

holandês espanhol
lijst lista
contactpersonen contactos
en y
prioriteren priorizar

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

holandês espanhol
en y
zon sol
beslissen decidir
surfen surfear
teahupoo teahupoo

NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen

ES Arranca la puesta a punto del motor sólo después de Calienta el motor para protegerlo

holandês espanhol
motor motor
alleen sólo
beschermen protegerlo

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

holandês espanhol
tijdelijk temporalmente
uitschakelen apagar
warm calor
bedrijf compañía
suggereert sugiere
opladen cargar
hoge altas

NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was

ES En el interior, en una habitación con una bombilla inteligente configurada en modo nocturno donde se vuelve tenue y cálida, el enfoque de Samsung fue equilibrar el blanco y lograr que los colores se vean correctos, como si fuera luz blanca

holandês espanhol
kamer habitación
ingesteld configurada
en y
warm cálida
samsungs samsung
benadering enfoque
evenwicht equilibrar
correct correctos

NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!

holandês espanhol
is es
romige cremosa
combinatie combinación
warm calor
en y

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).

holandês espanhol
instrumenten instrumentos
klassieke clásicos

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

holandês espanhol
en y
warm calor
stoffen tejidos
midden corazón
nemen tomarse

NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.

ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.

holandês espanhol
vulling relleno
plastic plástico
warm cálido
als como
klassieke clásico
en y

NL En om zich te bevrijden van alle codes, houden ze zich warm in hun omkeerbare gold/tattoo pufferjas

ES Y para liberarse de los códigos, se abrigan con un anorak reversible, con una cara gold y con estampado de tatuaje en la otra

holandês espanhol
en y
codes códigos
omkeerbare reversible

NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.

ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.

holandês espanhol
en y
willen desean
bezoeken visitar
eiland isla
betaalbaar asequible
gegarandeerd garantizado
warm calor

NL Een kleurtemperatuurbereik van 2900 tot 7000 K produceert tinten van arctisch blauw tot warm ambergeel

ES Un rango de temperatura de color de 2900 a 7000 K produce tonos desde el azul ártico hasta el ámbar del atardecer

holandês espanhol
produceert produce
warm temperatura

NL Terwijl de outlet-sportkleding voor het warme seizoen u afkoelt, houdt de wintersportkleding u warm bij lage temperaturen

ES Mientras que la ropa deportiva outlet para la estación cálida te refresca, la ropa deportiva de invierno te mantiene caliente a bajas temperaturas

holandês espanhol
houdt mantiene
lage bajas
temperaturen temperaturas

NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.

ES Un colchón de doble tecnología, cuatro almohadas y un edredón cálido y ligero: todo concebido de manera ecológica.

holandês espanhol
warm cálido
en y
licht ligero
technology tecnología

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto

holandês espanhol
en y
moeten debemos
meestal mayoría

NL 2e snelste tijd op Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL 3e snelste tijd op Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL 3e snelste tijd op Lawndale-Warm Springs (11:57) 26 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Lawndale-Warm Springs (11:57) 26 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL Gebruik dezelfde schakelaar of knop om door te gaan tot je 'warm' hebt bereikt

ES Usa el mismo interruptor o botón para cambiar las opciones hasta que aparezca "HEAT" (calentar)

holandês espanhol
gebruik usa

NL Dan warm je je stem op en vervolgens doe je specifieke oefeningen om je bereik te vergroten.

ES Luego, calienta la voz y practica ejercicios específicos para ayudarte a aumentar tu rango.

holandês espanhol
stem voz
en y
specifieke específicos
oefeningen ejercicios
bereik rango
vergroten aumentar

NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen. Dit helpt ook om je stembanden te hydrateren, waardoor je de hogere registers makkelijker kunt halen. Doe wat honing in je water om eventueel opzwellen te verminderen.[4]

ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta. Esto también ayuda a hidratar las cuerdas vocales, lo que te permitirá alcanzar registros más altos. Añade miel al agua para reducir o evitar la hinchazón de garganta.[4]

holandês espanhol
water agua
helpt ayuda
halen alcanzar
honing miel

NL Begin met een simpel liedje waarmee je je stem niet overbelast. Zo warm je je stembanden op voor de moeilijkere liedjes en toonhoogtes.

ES Empieza con una canción simple que no tense tu voz. Esto calentará las cuerdas vocales para las canciones y los tonos más difíciles.

holandês espanhol
begin empieza
simpel simple
liedje canción
stem voz
liedjes canciones

NL Warm je stem altijd eerst goed op om blessures te voorkomen.

ES Asegúrate de calentar tu voz para obtener los mejores resultados y evitar lesiones.

holandês espanhol
stem voz
goed mejores
voorkomen evitar

Mostrando 50 de 50 traduções