Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doe wat minder" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doe wat minder" de holandês para espanhol

Traduções de doe wat minder

"doe wat minder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

doe a a la a las a los ahora al algo antes antes de así bien búsqueda cada como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día dónde e el elementos en en el en la en los entonces equipo es eso esta estas este estilo esto está forma hace hacer hacerlo haces haciendo haga hay haz incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mensaje mi mismo mucho muy más más que negocio ni no nos nuestra nuestro nuestros o ofrece otros para para el parte pero persona personas por por ejemplo posible prueba puede pueden página que quieres qué se sea ser servicios si sin sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus tú un un poco una vez vistazo y ya
wat a a continuación a la a los además además de ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque como con continuación cual cualquier cuando cuál cuáles cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe del desde donde día dónde el en en el en la en los encontrará entre eres es eso esta estas este esto estos está están experiencia google gran ha hace hacer hasta hay hemos identificar información la las le lo lo que los lugar mejor mi mismo muy más más de necesita necesitas no no es nos o obtener otros para para que pero personas poco por por qué preguntas pro puede puede hacer pueden puedes que quién qué saber se sea ser si siempre siguiente sin sitio sobre sobre el solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo lo que todos trabajo tu tus un un poco una usted ver ves vez web y y el ya él
minder a a la a las a los además al algo algunas algunos antes así aunque bajo cada colores como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde dos durante el en en el en la en los entre es esta estas este está están forma hasta incluso inferior información la las los lugar menor menos mientras mientras que mucho muchos más nivel o oferta ofrece para para el pero poco por porque pro puede página que qué reducción reduce reducir rápido ser si sin sitio sobre solo son soporte también tan tiempo tiene todo todos tres tu un poco una web y

Tradução de holandês para espanhol de doe wat minder

holandês
espanhol

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

holandês espanhol
doe haz
gast huésped

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

holandês espanhol
doe haz
gast huésped

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

holandês espanhol
en y
indiase indio
kaas queso
goed bien
paneer paneer

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

holandês espanhol
dingen cosas
minder menos
vergaderingen reuniones

NL Minder materiaal betekent minder hulpbronnen, maar ook minder milieu-impact door transport

ES Menos materiales significa menos consumo de recursos, pero también un menor impacto medioambiental derivado del transporte

holandês espanhol
betekent significa
transport transporte
impact impacto
milieu medioambiental

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

holandês espanhol
wereld mundo
minder menos
en y
lijkt parecen
meer más
streven esforzamos
nieuwe nuevas
manieren maneras
productiviteit productividad
vergroten incrementar

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

holandês espanhol
reizen viajes
betekent significa
voordeel beneficio
seizoen temporada
uren horas

NL Doe de brief op de post. Doe dit door de brief naar je lokale postkantoor te brengen of door hem in een brievenbus in de buurt te doen.[5]

ES Coloca la carta en el buzón. Para ello, deja la carta en la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[5]

holandês espanhol
brief carta
post correos
hem tu
doen deja

NL Doe de brief op de post. Doe de brief in de brievenbus bij je plaatselijke postkantoor of in een brievenbus bij je in de buurt.[9]

ES Envía la carta. Deja la carta en el buzón de la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[9]

holandês espanhol
brief carta
post correos

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

holandês espanhol
en y
probeer trata
doos caja
visualiseren visualizar
herinneringen recuerdos
deksel tapa

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

holandês espanhol
en y
verstuur envía

NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex

ES Trex® HUM - Recomendaciones sobre cómo construir usted mismo su terraza - Trex

holandês espanhol
aanbevelingen recomendaciones
voor sobre

NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.

ES Mire todos los elementos esenciales de seguimiento echando un vistazo a nuestra guía en profundidad: «Cómo hacer un seguimiento después de su evento de bienestar: 5 pasos para meditar«.

holandês espanhol
handleiding guía
doe hacer
evenement evento
stappen pasos
na después

NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.

ES En nuestra lista de reproducción sobre experimentos magnéticos, encontrará una colección de increíbles vídeos nuestros y de nuestros clientes. También hemos creado una lista de reproducción sobre manualidades.

holandês espanhol
verzameling colección
en y
video vídeos
klanten clientes

NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden

ES "Ok Google, apaga las luces de la cocina" o "Hey Google, apaga las luces de la habitación" son probablemente dos de las frases más comunes en nuestro hogar ahora

holandês espanhol
google google
waarschijnlijk probablemente
huishouden hogar
uitdrukkingen frases

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

ES Los términos de búsqueda que he encontrado particularmente útiles incluyen "cómo lo haces", "cómo lo hago", "estoy luchando con", "cualquier consejo" y "por favor, ayuda".

holandês espanhol
zoektermen términos de búsqueda
gevonden encontrado
doe haces
en y
help ayuda
nuttig útiles

NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex

ES Trex® HUM - Recomendaciones sobre cómo construir usted mismo su terraza - Trex

holandês espanhol
aanbevelingen recomendaciones
voor sobre

NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.

ES Mire todos los elementos esenciales de seguimiento echando un vistazo a nuestra guía en profundidad: «Cómo hacer un seguimiento después de su evento de bienestar: 5 pasos para meditar«.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

holandês espanhol
minder menos
meer más
echt realmente

NL Doe wat je maar kunt om minder stress te hebben in je leven – dit heeft talloze gezondheidsvoordelen

ES Haz lo que sea para reducir el estrés en tu vida, esto tendrá muchos beneficios en tu salud

holandês espanhol
doe haz
stress estrés

NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.

ES Pon un poco menos en esa botella de agua que llevas en tu mochila y las pesas se equilibran, incluso si tu hidratación no lo hace.

holandês espanhol
minder menos
rugzak mochila
hydratatie hidratación

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

holandês espanhol
minder menos
meer más
echt realmente

NL Doe wat je maar kunt om minder stress te hebben in je leven – dit heeft talloze gezondheidsvoordelen

ES Haz lo que sea para reducir el estrés en tu vida, esto tendrá muchos beneficios en tu salud

holandês espanhol
doe haz
stress estrés

NL Als u al inhoud hebt gepubliceerd, doe dan eerst een seo audit om de pagina's van uw site te identificeren die het meeste verkeer genereren en de pagina's die minder goed geoptimaliseerd zijn voor zoekmachines.

ES Si ya ha publicado contenido, primero haga una auditoría seo para identificar las páginas de su sitio que generan más tráfico y las que están menos optimizadas en los motores de búsqueda.

holandês espanhol
al ya
inhoud contenido
gepubliceerd publicado
doe haga
audit auditoría
s s
verkeer tráfico
genereren generan
geoptimaliseerd optimizadas

NL Pixpa is een eenvoudige, alles-in-één portfolio website bouwer voor fotografen en ontwerpers om portfolio websites te maken met een ingebouwde online winkel, blog, en klant galerijen. Doe meer met minder tijd en geld.

ES Pixpa es un constructor de sitios web de portafolio fácil, todo en uno, para que los fotógrafos y creadores creen sitios web de portafolio con una tienda en línea incorporada, un blog y galerías de clientes. Haz más con menos tiempo y dinero.

holandês espanhol
portfolio portafolio
bouwer constructor
fotografen fotógrafos
en y
ingebouwde incorporada
blog blog
klant clientes
galerijen galerías
meer más
geld dinero
pixpa pixpa
ontwerpers creadores

NL Doe meer SEO met minder tijd en moeite

ES Haz más SEO con menos tiempo y esfuerzo

holandês espanhol
doe haz
meer más
seo seo
met con
minder menos
tijd tiempo
en y
moeite esfuerzo

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

holandês espanhol
git git
en y
bitbucket bitbucket
voeren realizar
minder menos

NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

holandês espanhol
voorkomen evitar
voertuigen vehículos
brandstoffen combustibles
betekent significa
wegen carreteras
vervuiling contaminación

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

holandês espanhol
git git
en y
bitbucket bitbucket
voeren realizar
minder menos

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.

holandês espanhol
betekent significa
grip agarre
handen manos
lenzen lentes

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

holandês espanhol
git git
en y
bitbucket bitbucket
voeren realizar
minder menos

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.

holandês espanhol
betekent significa
complexiteit complejidad
inspanning esfuerzo
en y
productiviteit productividad
ontwikkelaars desarrollador
projecten proyectos
tevredenheid satisfacción
budgetten presupuestos

NL Als iemand gemeen tegen je is, stap dan (letterlijk) bij de persoon vandaan, als dat veilig is om een seconde of drie te doen, en denk na over wat je moet doen/zeggen. Stap er daarna weer in en doe wat je denkt dat het beste is voor jullie beide.

ES Si alguien es malo contigo, da un paso atrás (literalmente) si puedes y cuenta hasta tres. Piensa qué decir o hacer, da un paso adelante otra vez y toma la acción que mejor consideres para ti.

holandês espanhol
letterlijk literalmente
en y

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.

holandês espanhol
en y
geslacht género
manier estilo

NL De MDMA Kaakspanning: Wat Is Het En Wat Doe Je Ertegen?

ES Estudio: Los Consumidores Crónicos De Cannabis Tienen Restos De THC

NL Tolerantie Voor Cannabis: Wat Is Het En Wat Doe Je Ertegen?

ES En Qué Se Diferencian Las Drogas Alucinógenas, Las Disociativas Y Las Delirantes

NL Doe er wat groene plekken bij, voeg wat avond vermaak en een goede maaltijd toe en wij zeggen dt u het perfecte recept heeft voor een fantastische dag uit!

ES Incluye unos cuantos espacios verdes, añade entretenimiento nocturno y una buena comida, y ya tienes la receta para un día perfecto.

holandês espanhol
groene verdes
voeg añade
en y
goede buena
maaltijd comida
perfecte perfecto
recept receta

NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.

ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es

NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.

ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es

NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.

ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es

NL Elke webbouwer doet de dingen een beetje anders, dus voordat u zich laat verleiden tot de belofte van een gratis website, doe wat onderzoek en kijk wat de werkelijke kosten van "gratis" zijn.

ES Cada constructor de páginas web hace las cosas de forma diferente, así que antes de dejarse llevar por la promesa de un sitio web gratuito, investigue un poco y vea cuál es el coste real de lo "gratuito".

holandês espanhol
anders diferente
belofte promesa
werkelijke real
kosten coste
laat dejarse

NL Als je huid wat flets is probeer je wat illuminator onder de ogen om het wat minder mat te laten lijken.

ES Si tu piel tiende a lucir un poco opaca, puedes aplicar un iluminador debajo de los ojos para que luzca menos mate.

holandês espanhol
huid piel
ogen ojos
mat mate

NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

holandês espanhol
minder menos
papierwerk papeleo
richting dirección
moeiteloos sin esfuerzo

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.

holandês espanhol
minder bajo
campagnes campañas
klik clic
verhoog aumente

NL Door duidelijk te maken hoe u Citrix technologie kunt implementeren, zorgen wij ervoor dat uw helpdesk minder wordt belast en minder tijd kwijt is aan troubleshooting

ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas

holandês espanhol
citrix citrix
technologie tecnología
minder reducir
zorgen problemas

NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.

ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.

holandês espanhol
volledige toda
infrastructuur infraestructura
minder reduce
en y
microservices microservicios

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.

NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl

ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas

holandês espanhol
minder menor
onderhoud mantenimiento
motorfietsen motos
mijl millas
delen piezas
km km

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

holandês espanhol
programma programas
prestaties rendimiento
pc computadora
kunnen puede
proberen intenta
werken trabajar

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
regelmatige regular
routine rutina
en y
uiteindelijk con el tiempo
minder menos
energie energías
betekent significa

Mostrando 50 de 50 traduções