ES Específicamente concebida para la implicación del cliente: Nuestra solución está desarrollada de forma nativa, al contrario de lo que ocurre con muchos de nuestros competidores, que se limitan a agrupar distintas soluciones adquiridas.
Traduzir "limitan a agrupar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitan a agrupar" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de limitan a agrupar
espanhol
holandês
NL Speciaal ontwikkeld voor customer engagement: Onze oplossing is speciaal door ons ontwikkeld, in tegenstelling tot de oplossingen van onze concurrenten, die vaak een aantal verschillende ingekochte oplossingen aan elkaar knopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específicamente | speciaal |
| cliente | customer |
| desarrollada | ontwikkeld |
| competidores | concurrenten |
| soluciones | oplossingen |
| la | de |
| solución | oplossing |
| contrario | in |
| está | is |
| de | door |
| para | voor |
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agrupar | groeperen |
| altavoces | luidsprekers |
| transmisión | streamen |
| tv | tv |
| y | en |
| echo | echo |
| dispositivos | apparaten |
| puede | kan |
| también | ook |
| unidades | eenheden |
| al mismo tiempo | tegelijk |
ES Finalmente, puede agrupar varios altavoces domésticos y transmitirlos a todos al mismo tiempo. Echo también puede agrupar unidades Echo, además, admite la transmisión a dispositivos Fire TV .
NL Ten slotte kun je meerdere Home-luidsprekers groeperen en ze allemaal tegelijk streamen. Echo kan ook Echo-eenheden samen groeperen, en het ondersteunt casten naar Fire TV- apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agrupar | groeperen |
| altavoces | luidsprekers |
| transmisión | streamen |
| tv | tv |
| y | en |
| echo | echo |
| dispositivos | apparaten |
| puede | kan |
| también | ook |
| unidades | eenheden |
| al mismo tiempo | tegelijk |
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| puede | kan |
| no | niet |
| el | de |
| algo | gezegd |
| demás | anderen |
| en | op |
| estás | je |
| de | door |
ES Por último, vamos a ver cuáles son los aspectos que limitan la función del archivo robots.txt:
NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aspectos | aspecten |
| archivo | bestand |
| robots | robots |
| txt | txt |
| la | de |
| función | werking |
ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquiera de sus servidores y no se limitan a usar en uno solo.
NL Volumes kunnen aan een van uw servers worden bevestigd en zijn niet beperkt tot gebruik op slechts één.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volúmenes | volumes |
| servidores | servers |
| usar | gebruik |
| no | niet |
| y | en |
| en | op |
| pueden | kunnen |
| sus | uw |
ES Algunos proveedores de Internet limitan el ancho de banda para poder servir a más clientes sin invertir en infraestructura. Una VPN puede ayudarte a obtener la velocidad que pagas, eliminando esta práctica injusta.
NL Sommige ISP's beperken de internetbandbreedte om meer klanten te kunnen bedienen zonder te investeren in infrastructuur. Een VPN kan u helpen de snelheid te krijgen waarvoor u heeft betaald en deze oneerlijke praktijken te omzeilen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| invertir | investeren |
| infraestructura | infrastructuur |
| vpn | vpn |
| de | en |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| a | om |
| ayudarte | helpen |
| sin | zonder |
| en | in |
| velocidad | snelheid |
ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones
NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsabilidad | aansprakelijkheid |
| presentes | zijn |
| la | de |
| parte | van |
| condiciones | voorwaarden |
ES Las leyes como la FISA limitan nuestra libertad y violan nuestra privacidad
NL Wetgeving zoals FISA remt onze vrijheid en schendt onze privacy
| espanhol | holandês |
|---|---|
| leyes | wetgeving |
| libertad | vrijheid |
| privacidad | privacy |
| y | en |
ES Reemplace esos aburridos formularios que limitan a las conversaciones y causan abandono
NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formularios | formulieren |
| y | en |
| conversaciones | gesprekken |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parezca | lijkt |
| no | niet |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| en | op |
| que | zodra |
| problema | probleem |
ES Por lo tanto, esas tomas panorámicas se limitan a escenas en las que está parado bastante lejos de lo que está fotografiando
NL Die brede opnamen zijn dus beperkt tot scènes waarin u ver verwijderd staat van wat u aan het fotograferen bent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escenas | scènes |
| tomas | zijn |
| de | aan |
| esas | het |
ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ejemplo | voorbeeld |
| es | is |
| lo | eraan |
| persona | persoon |
| no | niet |
| puede | kan |
| aquí | hier |
| diferencia | verschil |
ES Las aplicaciones de productividad básicas como Teams, OneDrive y otras herramientas que hacen un uso intensivo de datos añaden más presión a las redes tradicionales, con lo que ralentizan el rendimiento de las aplicaciones y limitan la productividad
NL Apps zoals Teams, OneDrive en andere data-intensieve tools verhogen de druk op het traditionele netwerk en gaan ten koste van de app-performance en productiviteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intensivo | intensieve |
| datos | data |
| presión | druk |
| redes | netwerk |
| tradicionales | traditionele |
| productividad | productiviteit |
| teams | teams |
| herramientas | tools |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| rendimiento | performance |
| otras | andere |
ES Estos incluyen, pero no se limitan a las actividades que requieren tasas de entrada y premios, como los juegos de azar y juegos de azar
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyen | omvatten |
| actividades | activiteiten |
| requieren | vereisen |
| premios | prijzen |
| pero | maar |
| no | niet |
| y | en |
ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar
NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| configurar | instellen |
| izquierdo | linker |
| iniciar | starten |
| siri | siri |
| reproducir | afspelen |
| pausar | pauzeren |
| y | en |
| o | of |
| diferente | een andere |
| controles | bedieningselementen |
| pueden | kunnen |
| ofrecer | bieden |
| toque | zijn |
| pero | maar |
| siguiente | een |
| anterior | vorige |
ES Y sus beneficios no se limitan a los negocios, ya que los mapas mentales ayudan a los estudiantes a mejorar hasta en un 32 por ciento su memoria y retención de información, según lo han dado a conocer algunos estudios.
NL Het is niet alleen voor het bedrijfsleven: mindmaps helpen studenten om het bewaren en herinneren van kennis te verbeteren, volgens sommige onderzoeken tot 32 procent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| retención | bewaren |
| estudios | onderzoeken |
| negocios | bedrijfsleven |
| por ciento | procent |
| mejorar | verbeteren |
| en | te |
| ayudan | helpen |
| no | niet |
| y | en |
| información | kennis |
| a | om |
| algunos | sommige |
| un | alleen |
ES Estos bytes ya ?almacenados? en la red limitan la capacidad del servidor para enviar una respuesta de mayor prioridad antes, tal como lo hace un búfer de envío grande
NL Deze bytes die al op het netwerk zijn ?opgeslagen?, beperken het vermogen van de server om eerder een antwoord met een hogere prioriteit te verzenden, net zoals een grote verzendbuffer dat doet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bytes | bytes |
| almacenados | opgeslagen |
| capacidad | vermogen |
| prioridad | prioriteit |
| ya | al |
| servidor | server |
| grande | grote |
| la | de |
| red | netwerk |
| de | antwoord |
| en | te |
ES Como un corredor regulado BaFin, XTB ofrecen una verdadera protección saldo negativo, asegurando que las pérdidas del cliente se limitan a los fondos disponibles en sus cuentas
NL Als BaFin gereglementeerde makelaar, XTB bieden waar negatief bescherming balans door ervoor te zorgen dat de klant verliezen zijn beperkt tot de beschikbare middelen in hun boekhouding
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corredor | makelaar |
| xtb | xtb |
| protección | bescherming |
| negativo | negatief |
| pérdidas | verliezen |
| cliente | klant |
| fondos | middelen |
| disponibles | beschikbare |
| ofrecen | zijn |
| verdadera | waar |
| del | de |
| como | als |
| en | in |
ES De hecho, sus relaciones públicas no se limitan al exterior de su empresa
NL Uw public relations beperken zich immers niet tot buiten uw bedrijf
| espanhol | holandês |
|---|---|
| públicas | public |
| empresa | bedrijf |
| sus | uw |
| no | niet |
| de | buiten |
| su | zich |
ES Los Servicios incluyen, aunque no se limitan a, cualquier contenido o servicio disponible u ofrecido a través de Domestika, además de cualquier oferta de materiales desplegados, transmitidos o desarrollados dentro del Sitio o mediante los Servicios
NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyen | omvatten |
| contenido | inhoud |
| o | of |
| materiales | materiaal |
| disponible | beschikbaar |
| sitio | site |
| servicios | diensten |
| no | niet |
| además de | evenals |
| del | de |
| de | en |
| servicio | die |
ES Elimine las intervenciones manuales y las demoras que aumentan los costos y limitan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.
NL Elimineer handmatige interventies en vertragingen die de kosten opdrijven en beperk vergoedingen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimine | elimineer |
| manuales | handmatige |
| costos | kosten |
| pedidos | bestellingen |
| electrónicos | elektronische |
| completos | volledige |
| limpios | schone |
| y | en |
| con | met |
ES Existen algunas restricciones de iOS que limitan lo que puede hacer el Asistente de Google
NL Er zijn enkele iOS-beperkingen die beperken wat Google Assistant kan doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| restricciones | beperkingen |
| ios | ios |
| existen | er zijn |
| puede | kan |
| hacer | doen |
ES La mayor parte del contenido se presenta en 1080p, pero depende del dispositivo que use y algunos de ellos lo limitan a 720p, menos para algunas plataformas móviles
NL De meeste inhoud wordt gepresenteerd in 1080p, maar is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt en sommige beperken u tot 720p - minder voor sommige mobiele platforms
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| use | gebruikt |
| plataformas | platforms |
| en | in |
| móviles | mobiele |
| la | de |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| menos | minder |
| algunos | sommige |
| parte | van |
| que | meeste |
| pero | maar |
| depende | afhankelijk van |
ES Pero a medida que los minoristas adoptan un enfoque omnicanal para servir mejor a sus clientes, las pérdidas y pérdidas no se limitan solo a la tienda
NL Maar aangezien retailers een omnichannel-aanpak omarmen om hun klanten beter te bedienen, blijven verliezen en derving niet beperkt tot de winkel alleen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| minoristas | retailers |
| enfoque | aanpak |
| omnicanal | omnichannel |
| servir | bedienen |
| clientes | klanten |
| pérdidas | verliezen |
| tienda | winkel |
| mejor | beter |
| y | en |
| la | de |
| a | om |
| no | niet |
| que | blijven |
| pero | maar |
ES Algunas organizaciones limitan el acceso a determinados sitios web para que la gente no se distraiga en el trabajo. Además, los propios servicios regulan en qué países están disponibles.
NL Sommige instellingen beperken de toegang van mensen tot bepaalde websites om ze gefocust te houden op hun taken. Tegelijkertijd regelen de services zelf in welke landen ze beschikbaar zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| organizaciones | instellingen |
| países | landen |
| acceso | toegang |
| servicios | services |
| trabajo | taken |
| a | om |
| sitios | websites |
| gente | mensen |
| algunas | sommige |
| disponibles | beschikbaar |
| en | in |
ES También están excluidos los aparcamientos disuasorios Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel) y Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), que limitan con la zona.
NL Eveneens uitgesloten zijn de 3 Park & Ride-parkeergarages Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), die op de grens van de milieuzone liggen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aparcamientos | parkeergarages |
| la | de |
| también | eveneens |
ES En algunos lugares hay teléfonos públicos que admiten el pago con monedas o tarjeta de crédito, pero por lo general se limitan a zonas urbanas y grandes ciudades.
NL Op sommige plekken zijn openbare telefoons voor muntgeld en creditcard beschikbaar, maar dat geldt vooral voor steden en grotere plaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfonos | telefoons |
| grandes | grotere |
| ciudades | steden |
| públicos | openbare |
| pero | maar |
| y | en |
| algunos | sommige |
| en | op |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Esto le permite declarar variables que se limitan al alcance de una declaración de bloque
NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| variables | variabelen |
| alcance | reikwijdte |
| esto | de |
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| puede | kan |
| no | niet |
| el | de |
| algo | gezegd |
| demás | anderen |
| en | op |
| estás | je |
| de | door |
ES Debido a que no limitan las características por el precio, la diferencia de precio se reduce principalmente a cuántos visitantes recibe y cuántos sitios web necesita.
NL Omdat ze de functies niet beperken op basis van de prijs, komt het verschil in prijs vooral neer op hoeveel bezoekers je krijgt en hoeveel websites je nodig hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| reduce | beperken |
| visitantes | bezoekers |
| no | niet |
| precio | prijs |
| y | en |
| sitios | websites |
| debido | in |
| diferencia | verschil |
ES La mayor parte del contenido se presenta en 1080p, pero depende del dispositivo que use y algunos de ellos lo limitan a 720p, menos para algunas plataformas móviles
NL De meeste inhoud wordt gepresenteerd in 1080p, maar is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt en sommige beperken u tot 720p - minder voor sommige mobiele platforms
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| use | gebruikt |
| plataformas | platforms |
| en | in |
| móviles | mobiele |
| la | de |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| menos | minder |
| algunos | sommige |
| parte | van |
| que | meeste |
| pero | maar |
| depende | afhankelijk van |
ES Las notificaciones se limitan a simplemente entregar la información en lugar de que usted pueda hacer algo con ellas, pero aún así son útiles.
NL De meldingen zijn beperkt tot het simpelweg leveren van de informatie in plaats van dat u er iets mee kunt doen, maar toch nuttig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| útiles | nuttig |
| notificaciones | meldingen |
| la | de |
| información | informatie |
| en | in |
| usted | u |
| entregar | leveren |
| algo | iets |
| pueda | kunt |
| pero | maar |
ES Es demasiado fácil comparar el Charge 4 con cualquiera de los relojes con capacidad de GPS que hay en el mercado y encontrarlo un poco corto: una pantalla más pequeña y una vida útil más corta de la batería limitan lo que hará el Charge 4
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met een van de GPS-compatibele horloges die er zijn en het een beetje tekortschieten: een kleiner scherm en een kortere levensduur van de batterij beperken wat de Charge 4 zal doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relojes | horloges |
| gps | gps |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| fácil | gemakkelijk |
| comparar | vergelijken |
| a | om |
| en | te |
| y | en |
| batería | batterij |
| vida útil | levensduur |
| pequeña | kleiner |
| hará | doen |
| vida | zijn |
| hay | er |
ES Estos bytes ya ?almacenados? en la red limitan la capacidad del servidor para enviar una respuesta de mayor prioridad antes, tal como lo hace un búfer de envío grande
NL Deze bytes die al op het netwerk zijn ?opgeslagen?, beperken het vermogen van de server om eerder een antwoord met een hogere prioriteit te verzenden, net zoals een grote verzendbuffer dat doet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bytes | bytes |
| almacenados | opgeslagen |
| capacidad | vermogen |
| prioridad | prioriteit |
| ya | al |
| servidor | server |
| grande | grote |
| la | de |
| red | netwerk |
| de | antwoord |
| en | te |
ES Estos incluyen, pero no se limitan a las actividades que requieren tasas de entrada y premios, como los juegos de azar y juegos de azar
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyen | omvatten |
| actividades | activiteiten |
| requieren | vereisen |
| premios | prijzen |
| pero | maar |
| no | niet |
| y | en |
ES Algunos proveedores de Internet limitan el ancho de banda para poder servir a más clientes sin invertir en infraestructura. Una VPN puede ayudarte a obtener la velocidad que pagas, eliminando esta práctica injusta.
NL Sommige ISP's beperken de internetbandbreedte om meer klanten te kunnen bedienen zonder te investeren in infrastructuur. Een VPN kan u helpen de snelheid te krijgen waarvoor u heeft betaald en deze oneerlijke praktijken te omzeilen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| invertir | investeren |
| infraestructura | infrastructuur |
| vpn | vpn |
| de | en |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| a | om |
| ayudarte | helpen |
| sin | zonder |
| en | in |
| velocidad | snelheid |
ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones
NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsabilidad | aansprakelijkheid |
| presentes | zijn |
| la | de |
| parte | van |
| condiciones | voorwaarden |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parezca | lijkt |
| no | niet |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| en | op |
| que | zodra |
| problema | probleem |
ES Sin embargo, los controles táctiles y el monitor de frecuencia cardíaca no limitan el potencial general
NL Lastige aanraakbedieningen en geen hartslagmeter beperken het algehele potentieel echter
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencial | potentieel |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| no | geen |
ES Por lo tanto, esas tomas amplias se limitan a escenas en las que estás parado bastante lejos de lo que estás filmando
NL Dus die brede opnamen zijn beperkt tot scènes waarin je vrij ver van wat je fotografeert staat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escenas | scènes |
| amplias | brede |
| está | staat |
| estás | je |
| bastante | vrij |
| tomas | zijn |
| a | tot |
ES Es demasiado fácil comparar el Charge 4 con cualquiera de los relojes con GPS que existen y ver que se queda un poco corto: una pantalla más pequeña y una menor duración de la batería limitan lo que el Charge 4 puede hacer
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met andere horloges met GPS-functionaliteit en te concluderen dat hij tekortschiet: het kleinere display en de kortere batterijduur beperken de mogelijkheden van de Charge 4
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| relojes | horloges |
| gps | gps |
| duración de la batería | batterijduur |
| es | is |
| comparar | vergelijken |
| pantalla | display |
| a | om |
| demasiado | te |
| y | en |
| menor | kortere |
| pequeña | kleinere |
| que | andere |
| un | hij |
ES Y sus beneficios no se limitan a los negocios, ya que los mapas mentales ayudan a los estudiantes a mejorar hasta en un 32 por ciento su memoria y retención de información, según lo han dado a conocer algunos estudios.
NL Het is niet alleen voor het bedrijfsleven: mindmaps helpen studenten om het bewaren en herinneren van kennis te verbeteren, volgens sommige onderzoeken tot 32 procent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| retención | bewaren |
| estudios | onderzoeken |
| negocios | bedrijfsleven |
| por ciento | procent |
| mejorar | verbeteren |
| en | te |
| ayudan | helpen |
| no | niet |
| y | en |
| información | kennis |
| a | om |
| algunos | sommige |
| un | alleen |
ES Además, las funciones del generador de contraseñas integrado ayudan a crear contraseñas fuertes y aleatorias que reemplazan aquellas que están en riesgo y limitan la posibilidad de sufrir un ataque de relleno de credenciales.
NL Daarnaast helpen de geïntegreerde wachtwoordgenerator-opties u om sterke, willekeurige wachtwoorden te maken om gecompromitteerde te vervangen en de mogelijkheid tot credential stuffing te beperken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| ayudan | helpen |
| fuertes | sterke |
| aleatorias | willekeurige |
| contraseñas | wachtwoorden |
| en | te |
| posibilidad | mogelijkheid |
| a | om |
| y | en |
| la | de |
| crear | maken |
| que | daarnaast |
| están | u |
ES Las leyes como la FISA limitan nuestra libertad y violan nuestra privacidad
NL Wetgeving zoals FISA remt onze vrijheid en schendt onze privacy
| espanhol | holandês |
|---|---|
| leyes | wetgeving |
| libertad | vrijheid |
| privacidad | privacy |
| y | en |
ES Los clientes pueden participar en los proyectos, tanto si se comprometen activamente como si se limitan a ver el trabajo para dar feedback.
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participar | deelnemen |
| dar | geven |
| activamente | actief |
| en | te |
| proyectos | projecten |
| trabajo | werk |
| feedback | feedback |
| clientes | klanten |
| pueden | kunnen |
| a | om |
| ver | bekijken |
ES Por último, vamos a ver cuáles son los aspectos que limitan la función del archivo robots.txt:
NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aspectos | aspecten |
| archivo | bestand |
| robots | robots |
| txt | txt |
| la | de |
| función | werking |
ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquiera de sus servidores y no se limitan a usar en uno solo.
NL Volumes kunnen aan een van uw servers worden bevestigd en zijn niet beperkt tot gebruik op slechts één.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volúmenes | volumes |
| servidores | servers |
| usar | gebruik |
| no | niet |
| y | en |
| en | op |
| pueden | kunnen |
| sus | uw |
ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo
NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| plazo | termijn |
| largo | lange |
| marketing | marketing |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| resultados | resultaten |
| corto | korte |
| forma | manier |
| estrategias | strategieën |
| a | om |
| demasiadas | veel |
| sin | zonder |
| sentido | een |
| en | in |
| ofrecer | zijn |
ES Muchos desarrolladores limitan el área para la distribución de sus juegos, centrándose así en regiones más rentables. O proporcione acceso solo en aquellas regiones en las que tienen un contrato con el editor.
NL Veel ontwikkelaars beperken het gebied voor de distributie van hun games, waardoor ze zich richten op meer winstgevende regio's. Of geef alleen toegang in die regio's waar ze een contract hebben met de uitgever.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| área | gebied |
| distribución | distributie |
| juegos | games |
| proporcione | geef |
| contrato | contract |
| editor | uitgever |
| o | of |
| acceso | toegang |
| de | waardoor |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe