"technologie ontwikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
ES La Alianza Europea de Publicidad Digital (EDAA) ha desarrollado una guía para la publicidad en línea y ha desarrollado un enfoque para gestionar la publicidad en línea con las empresas miembros de EDAA disponibles en www.YourOnlineChoices.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digital | digital |
| advertising | publicidad |
| heeft | ha |
| gids | guía |
| ontwikkeld | desarrollado |
| benadering | enfoque |
| beheren | gestionar |
| bedrijven | empresas |
| beschikbaar | disponibles |
NL Speciaal ontwikkeld voor customer engagement: Onze oplossing is speciaal door ons ontwikkeld, in tegenstelling tot de oplossingen van onze concurrenten, die vaak een aantal verschillende ingekochte oplossingen aan elkaar knopen.
ES Específicamente concebida para la implicación del cliente: Nuestra solución está desarrollada de forma nativa, al contrario de lo que ocurre con muchos de nuestros competidores, que se limitan a agrupar distintas soluciones adquiridas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speciaal | específicamente |
| ontwikkeld | desarrollada |
| customer | cliente |
| concurrenten | competidores |
| in tegenstelling tot | contrario |
NL Mistral, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.
ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollado |
| samenwerking | colaboración |
NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.
ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral LW presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollado |
| samenwerking | colaboración |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
ES La Alianza Europea de Publicidad Digital (EDAA) ha desarrollado una guía para la publicidad en línea y ha desarrollado un enfoque para gestionar la publicidad en línea con las empresas miembros de EDAA disponibles en www.YourOnlineChoices.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digital | digital |
| advertising | publicidad |
| heeft | ha |
| gids | guía |
| ontwikkeld | desarrollado |
| benadering | enfoque |
| beheren | gestionar |
| bedrijven | empresas |
| beschikbaar | disponibles |
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| technologie | tecnología |
| werkt | funciona |
| en | y |
| api | api |
| geopend | abierto |
| gebruiken | usarla |
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
ES Hablamos con Noveto Systems, una empresa que ha creado una nueva tecnología revolucionaria: SoundBeaming
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| nieuwe | nueva |
| technologie | tecnología |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
ES Los científicos de WMG en la Universidad de Warwick han desarrollado una nueva tecnología que permite que las baterías de iones de litio actuales se carguen hasta cinco veces más rápido que los límites recomendados actualmente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wetenschappers | científicos |
| universiteit | universidad |
| technologie | tecnología |
| ontwikkeld | desarrollado |
| aanbevolen | recomendados |
| limieten | límites |
| lithium | litio |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| kern | esencia |
| weinig | poca |
| verschil | diferencia |
| samsung | samsung |
| gebruikt | usado |
| deel | parte |
| decennium | década |
| en | y |
| draai | giro |
NL Voor de VICE PRO en de VICE PRO PLUS hebben we een technologie ontwikkeld, die de juiste positie van de VICE-logo’s, het balnummer evenals de puttinglijn (KIL) automatisch via fotocellen aan de hand van de dimpelstructuur herkent.
ES Para las bolas Vice Pro and Pro+, utilizamos tecnología de visión automatizada para localizar el patrón de hoyuelos y posicionar la bola correctamente para aplicar el logotipo de VICE, el número de bola y la línea de colocación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| juiste | correctamente |
| automatisch | automatizada |
| logo | logotipo |
NL Een betere aanpak is robuuste SD-WAN technologie die speciaal is ontwikkeld om de security aan te scherpen, de gebruikerservaring te verbeteren en het beheer eenvoudiger te maken.
ES Un mejor planteamiento es una tecnología SD-WAN robusta diseñada para aumentar la seguridad, mejorar la experiencia del usuario y simplificar la administración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| robuuste | robusta |
| technologie | tecnología |
| security | seguridad |
| en | y |
| beheer | administración |
| ontwikkeld | diseñada |
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
ES Hablamos con Noveto Systems, una empresa que ha creado una nueva tecnología innovadora: SoundBeaming
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| nieuwe | nueva |
| technologie | tecnología |
NL In tegenstelling tot anti-spam oplossingen, is het nog steeds een nieuwe en opkomende technologie die elk jaar verder ontwikkeld wordt om zich aan te passen aan de veranderende tijden.
ES A diferencia de las soluciones antispam, sigue siendo una tecnología nueva y emergente que experimenta avances cada año para adaptarse a los nuevos tiempos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| oplossingen | soluciones |
| opkomende | emergente |
| technologie | tecnología |
| passen | adaptarse |
NL Met name heeft Toyota ook een JBL-geluidssysteem met 9 luidsprekers voor de C-HR ontwikkeld, waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe technologie, "hoorntweeters" genaamd, die zijn ontworpen om de helderheid en het realisme van livemuziek te verbeteren
ES Cabe destacar que Toyota también ha desarrollado un sistema de sonido JBL de 9 parlantes para el C-HR, utilizando una nueva tecnología llamada "tweeters de bocina", que están diseñados para mejorar la claridad y el realismo de la música en vivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toyota | toyota |
| gebruik | utilizando |
| nieuwe | nueva |
| technologie | tecnología |
| genaamd | llamada |
| helderheid | claridad |
| en | y |
| verbeteren | mejorar |
| jbl | jbl |
NL Wij hebben voor onze klanten een unieke, op AI gebaseerde technologie ontwikkeld die helpt datagestuurde beslissingen te nemen en automatisch bruikbare informatie uit gegevens te halen.
ES Hemos desarrollado una tecnología única, basada en la IA, para nuestros clientes que ayuda a tomar decisiones basadas en los datos mientras extrae automáticamente la inteligencia procesable de los mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| technologie | tecnología |
| ontwikkeld | desarrollado |
| helpt | ayuda |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| automatisch | automáticamente |
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| technologie | tecnología |
| werkt | funciona |
| en | y |
| api | api |
| geopend | abierto |
| gebruiken | usarla |
NL We hebben nieuwe technologie ontwikkeld, experts en gespecialiseerde teams aangetrokken en ons beleid afgestemd op de uitdagingen waarmee we online worden geconfronteerd
ES Hemos creado nuevas tecnologías, contratado a expertos y equipos de especialistas, y nos aseguramos de que nuestras políticas sean adecuadas para los cambiantes desafíos a los que nos enfrentamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
| en | y |
| teams | equipos |
| beleid | políticas |
| uitdagingen | desafíos |
NL We hebben een gratis hulpprogramma ontwikkeld dat CDR Pull-technologie gebruikt om BCM-logbestanden op te halen en die eenvoudig kunnen worden geautomatiseerd in een batchbestand of geplande taak
ES Hemos desarrollado una utilidad gratuita que utiliza la tecnología CDR Pull para recuperar los archivos de registro de BCM, y que se puede automatizar fácilmente en un archivo por lotes o en una tarea programada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hulpprogramma | utilidad |
| ontwikkeld | desarrollado |
| halen | recuperar |
| en | y |
| eenvoudig | fácilmente |
| technologie | tecnología |
| cdr | cdr |
NL De Summit Stimson FUTURELIGHT™-jas, ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie, houdt de balans tussen bescherming en comfort vanaf de eerste bestraffende beklimming tot die laatste legendarische afdaling.
ES La chaqueta FUTURELIGHT™ Stimson Summit Series, confeccionada con nuestra tecnología impermeable y transpirable más avanzada, combina protección y confort de manera equilibrada desde el primer ascenso agotador hasta el último descenso épico.
NL Ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie voor efficiënte bewegingen en doeltreffende temperatuurregeling op door pure menskracht aangedreven backcountrymissies.
ES Diseñado con nuestra tecnología impermeable y transpirable más avanzada para lograr un movimiento eficiente y regular la temperatura corporal de forma eficaz al explorar áreas remotas de montaña.
NL Het High Trail T-shirt is ontwikkeld voor duurzaamheid op lange wandeldagen en heeft FlashDry-Pro™-technologie om zweet van je huid af te voeren en reflecterende lipjes voor meer zichtbaarheid.
ES La camiseta High Trail, diseñada para resistir largas jornadas de ruta ahí fuera, incorpora la tecnología FlashDry-Pro™, que aleja el sudor de la piel, y detalles reflectantes para brindar más visibilidad.
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| bedrijven | compañías |
| bouwen | construir |
| persoonlijke | personales |
| beschermen | proteger |
| onderdeel | parte |
| gdpr | gdpr |
| anderen | otros |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
ES Para mantenerse a la vanguardia de la tecnología, los empleados de VSCO necesitan las funciones y tecnologías más recientes a su alcance
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| nieuwste | recientes |
| functies | funciones |
| vsco | vsco |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos. Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| elektrische | eléctricos |
| voertuigen | vehículos |
| impact | impacto |
| relaties | relaciones |
| ontdek | explora |
| verbindingen | conexión |
| spanning | tensión |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
ES “Al final del día, puede hacer todo lo que quiera para invertir en una tecnología e implementarla, pero si no cambia la forma en que las personas la usan”, explica Howard Neville, “no van a poder aprovecharla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| investeren | invertir |
| technologie | tecnología |
| mensen | personas |
| howard | howard |
NL Het boek behandelt de geschiedenis van de werking van slimme technologie en waarom de term 'internet der dingen' relatief nieuw is, terwijl de technologie dat niet is.
ES En el libro, se narra la historia de cómo ha funcionado la tecnología inteligente y por qué, aunque el término “Internet de las cosas” es relativamente nuevo, la tecnología no lo es.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| slimme | inteligente |
| technologie | tecnología |
| term | término |
| internet | internet |
| dingen | cosas |
| relatief | relativamente |
NL ‘F-Secure antivirustechnologie heeft de onderscheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’
ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| f-secure | f‑secure |
| antivirus | antivirus |
| technologie | tecnología |
| av | av |
| gebruikt | usa |
| f | f |
| internet | internet |
| en | y |
| test | test |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| belangrijker | más importante |
| smartphone | teléfono inteligente |
| draait | funciona |
| tv | televisor |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stadium | etapa |
| recente | recientes |
| keuze | elección |
| technologie | tecnología |
| en | y |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| en | y |
| schrijven | escritura |
| extreem | muy |
| inkt | tinta |
| staal | acero |
| kunststof | plástico |
| aangenaam | agradable |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
ES Hablamos con el segundo señor del mar del Almirantazgo de la Royal Navy, Nick Hine, quien habló sobre la última tecnología e innovación de la Marina, en particular, sus planes para una flota futura llena de tecnología.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sea | mar |
| lord | señor |
| en | e |
| plannen | planes |
| toekomstige | futura |
| vloot | flota |
| vol | llena |
| navy | navy |
| nieuwste | última |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.
ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las funciones cargadas de acrónimos en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelnemen | unirse |
| race | carrera |
| hdr | hdr |
| technologie | tecnología |
| functies | funciones |
NL Het hoogtepunt van dit apparaat is echter de interne technologie, aangezien de HTC Vive Pro Eye eye-tracking-technologie heeft
ES Sin embargo, lo más destacado de este dispositivo es la tecnología interna, ya que el HTC Vive Pro Eye cuenta con tecnología de seguimiento ocular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| echter | sin embargo |
| technologie | tecnología |
| htc | htc |
| tracking | seguimiento |
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
ES Las empresas pueden centrarse en las competencias básicas, acelerar la adopción de nuevas tecnologías y prepararse para el futuro frente a tecnologías desconocidas y cambios económicos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| kunnen | pueden |
| concentreren | centrarse |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
| versnellen | acelerar |
| economische | económicos |
| veranderingen | cambios |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| belangrijker | más importante |
| smartphone | teléfono inteligente |
| draait | funciona |
| tv | televisor |
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| technologie | tecnología |
| bouwt | construye |
| verbinden | conectarse |
| eindelijk | finalmente |
| mensen | personas |
| economie | economía |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL Hij heeft meer dan vier jaar ervaring in de technologie en heeft gewerkt aan projecten in een breed spectrum van industrieën, waaronder onderwijs, gezondheidszorg, financiën, informatie en technologie, toerisme en productie
ES Tiene más de 4 años de experiencia en el sector tecnológico y ha trabajado en proyectos para todo tipo de industrias: educación, sanidad, finanzas, información y tecnología, turismo y fabricación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gewerkt | trabajado |
| projecten | proyectos |
| industrieën | industrias |
| onderwijs | educación |
| gezondheidszorg | sanidad |
| financiën | finanzas |
| toerisme | turismo |
NL Of u nu Microsoft-technologie gebruikt om verbinding te maken met uw klanten, inhoud te beheren of zakelijke gegevens te analyseren, ervoor zorgen dat de technologie topprestaties levert is van essentieel belang.
ES Tanto si hace uso de la tecnología Microsoft para conectarse con sus clientes, gestionar sus contenidos o analizar sus datos comerciales, garantizar que esa tecnología funciona al más alto nivel es fundamental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbinding | conectarse |
| klanten | clientes |
| zakelijke | comerciales |
| analyseren | analizar |
| zorgen | garantizar |
| microsoft | microsoft |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos. Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| elektrische | eléctricos |
| voertuigen | vehículos |
| impact | impacto |
| relaties | relaciones |
| ontdek | explora |
| verbindingen | conexión |
| spanning | tensión |
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
ES Panasonic fue la primera marca en introducir una nueva tecnología OLED de alto brillo, y la versión 2020 de esta tecnología todavía está disponible a un precio ligeramente más bajo que el de LG
| holandês | espanhol |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| nieuwe | nueva |
| helderheid | brillo |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| beschikbaar | disponible |
| iets | ligeramente |
| prijs | precio |
| lg | lg |
| was | fue |
| oled | oled |
| versie | versión |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
ES El televisor para presentar la tecnología Neo QLED de Samsung, agregando una retroiluminación Mini LED a la tecnología Quantum Dot ya establecida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| reeds | ya |
| tv | televisor |
| technologie | tecnología |
| qled | qled |
| led | led |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
ES Hablamos con el Segundo Lord del Mar del Almirantazgo de la Royal Navy, Nick Hine, quien habló sobre la última tecnología e innovación de la Marina, en particular, sus planes para una flota futura llena de tecnología.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sea | mar |
| en | e |
| plannen | planes |
| toekomstige | futura |
| vloot | flota |
| navy | navy |
| nieuwste | última |
NL De aanschaf van een Apple device is slechts stap 1 van je technologie initiatief. De echte vooruitgang zit in de manier waarop je die technologie benut om je gebruikers te beveiligen, te beheren en hen alle mogelijkheden te bieden.
ES Adquirir dispositivos Apple es solo una pequeña parte de la estrategia de tecnología. Lo que realmente importa es cómo aplicar la tecnología para proteger a la organización, administrar dispositivos y empoderar a los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivos |
| gebruikers | usuarios |
| beveiligen | proteger |
| en | y |
| echte | realmente |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| belangrijker | más importante |
| smartphone | teléfono inteligente |
| draait | funciona |
| tv | televisor |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| en | y |
| schrijven | escritura |
| extreem | muy |
| inkt | tinta |
| staal | acero |
| kunststof | plástico |
| aangenaam | agradable |
NL De Samsung SN95A vertegenwoordigt de introductie van het bedrijf in zijn Neo QLED-technologie, door een Mini LED-achtergrondverlichting toe te voegen aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
ES El Samsung SN95A representa la introducción de la compañía a su tecnología Neo QLED, agregando una retroiluminación Mini LED a la tecnología Quantum Dot ya establecida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vertegenwoordigt | representa |
| introductie | introducción |
| bedrijf | compañía |
| mini | mini |
| reeds | ya |
| technologie | tecnología |
| qled | qled |
| led | led |
NL Er is ook ondersteuning voor Wi-Fi 6 en 6E (6 GHz) - de nieuwste generatie van die technologie, terwijl er ook ondersteuning is voor de allernieuwste Bluetooth 5.2-technologie
ES También hay soporte para Wi-Fi 6 y 6E (6GHz) , la última generación de esa tecnología, mientras que también hay soporte para la última tecnología Bluetooth 5.2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| generatie | generación |
| technologie | tecnología |
| bluetooth | bluetooth |
| ghz | ghz |
| nieuwste | última |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tv's - en het is een technologie die groeit.
ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las características repletas de siglas en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelnemen | unirse |
| race | carrera |
| hdr | hdr |
| technologie | tecnología |
| functies | características |
| tv | televisores |
NL Geavanceerde technologie: Chevrolet-auto's gebruiken de nieuwste technologie voor al hun modellen. Elk model is een perfect voorbeeld van modernisering, van entertainmentsegmenten tot een hoog prestatieniveau.
ES Tecnología avanzada: los automóviles Chevrolet adoptan la última tecnología para todos sus modelos. Todos y cada uno de los modelos son un ejemplo perfecto de modernización desde los segmentos de entretenimiento hasta el alto nivel de rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| voorbeeld | ejemplo |
| auto | automóviles |
| nieuwste | última |
NL Technologie : Technologie is een integraal onderdeel van het automodel in de wereld van vandaag
ES Tecnología : la tecnología ha sido una parte integral del modelo de automóvil en el mundo actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| integraal | integral |
| wereld | mundo |
| vandaag | actual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe