NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
ES Hey, ¿quieres saber más sobre mi empresa? ¡Claro!
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
mijn | mi |
bedrijf | empresa |
weten | saber |
NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: "Hey Google, mijn paspoort ligt in de bovenste la" en vervolgens "Hey Google, waar is mijn paspoort" vragen.
ES Todo lo que tienes que hacer es decir "Ok Google, mi pasaporte está en el cajón superior" y luego preguntar "Ok Google, ¿dónde está mi pasaporte?".
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
paspoort | pasaporte |
bovenste | superior |
en | y |
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deberán |
staan | estar |
zeggen | decir |
zoek | busca |
account | cuenta |
op | después |
NL Het enige dat nodig is, is een simpele opdracht van "Hey Google, speel (locatienaam) camera op mijn Chromecast" en hey presto, een livestream van je camera is op het grote scherm.
ES Todo lo que se necesita es un simple comando de "Hola Google, reproduce la cámara de (nombre de la ubicación) en mi Chromecast" y listo, una transmisión en vivo desde tu cámara está en la pantalla grande.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesita |
simpele | simple |
opdracht | comando |
camera | cámara |
en | y |
grote | grande |
scherm | pantalla |
chromecast | chromecast |
NL Het enige dat nodig is, is een eenvoudige opdracht van "Hey Google, speel (locatienaam) camera op mijn Chromecast" en hey presto, een livestream van je camera is op het grote scherm.
ES Todo lo que se necesita es un comando simple de "Hola Google, reproduce la cámara de (nombre de la ubicación) en mi Chromecast" y listo, una transmisión en vivo desde tu cámara está en la pantalla grande.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesita |
opdracht | comando |
camera | cámara |
en | y |
grote | grande |
scherm | pantalla |
chromecast | chromecast |
NL Het enige dat nodig is, is een eenvoudige opdracht van "Hey Google, speel (locatienaam) camera op mijn Chromecast" en hey presto, een livestream van je camera is op het grote scherm.
ES Todo lo que se necesita es un comando simple de "Hola Google, reproduce la cámara (nombre de la ubicación) en mi Chromecast" y listo, una transmisión en vivo desde tu cámara está en la pantalla grande.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesita |
opdracht | comando |
camera | cámara |
en | y |
grote | grande |
scherm | pantalla |
chromecast | chromecast |
NL Open de Google Assistent-instellingen > 'Hey Google en Voice Match' en schakel 'Hey Google' in of uit.
ES Abra la configuración del Asistente de Google> 'Oye Google y Voice Match' y active o desactive la opción 'Oye Google'.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abra |
en | y |
of | o |
instellingen | configuración |
assistent | asistente |
voice | voice |
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
ES Hey, ¿quieres saber más sobre mi empresa? ¡Claro!
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
mijn | mi |
bedrijf | empresa |
weten | saber |
NL Jimi Hendrix-Hey Joe - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Jimi Hendrix-Hey Joe - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
joe | joe |
NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5
ES Amazon revela el asistente de Hey, Disney y el stand de Mickey Mouse para Echo Show 5
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
onthult | revela |
en | y |
echo | echo |
show | show |
assistent | asistente |
disney | disney |
stand | stand |
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
ES Spotify ha desarrollado un reproductor multimedia inteligente para vehículos. Se llama Car Thing y es compatible con los comandos de voz "Hey
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
slimme | inteligente |
voertuigen | vehículos |
ontwikkeld | desarrollado |
en | y |
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
dromen | soñar |
en | y |
voorbeelden | ejemplos |
vervoer | transporte |
verzameld | reunido |
NL Hey Jitendra, Bedankt voor de geweldige aanbieding. Ik hoop dat de sites me zullen helpen om waardevolle links voor mijn website te krijgen. Blijf dit soort Inzendingssites delen. Succes!
ES Hola Jitendra, Gracias por la increíble lista. Espero que los sitios me ayuden a obtener enlaces valiosos para mi sitio web. Siga compartiendo este tipo de sitios de envío. ¡Buena suerte!
holandês | espanhol |
---|---|
hoop | espero |
waardevolle | valiosos |
soort | tipo |
delen | compartiendo |
helpen | ayuden |
NL Hey Bedankt voor de lijst, het is echt nuttig voor mijn website.
ES Hola, gracias por la lista, es realmente útil para mi sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
nuttig | útil |
NL Hey Rahul, bedankt. Deel dit alsjeblieft met je vrienden.
ES Hola Rahul, gracias. Por favor comparte esto con tus amigos.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparte |
vrienden | amigos |
NL Google Assistant biedt spraakopdrachten, spraakgestuurd zoeken en spraakgestuurde apparaatbediening, zodat u een aantal taken kunt uitvoeren nadat u de wekwoorden "OK Google" of "Hey Google" hebt gezegd
ES El Asistente de Google ofrece comandos de voz, búsqueda por voz y control de dispositivo activado por voz, lo que le permite completar una serie de tareas después de haber dicho las palabras de activación "OK Google" o "Hey Google"
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
spraakopdrachten | comandos de voz |
gezegd | dicho |
NL Voortgezet gesprek betekent dat u niet Hey Google hoeft te zeggen voor vervolgverzoeken
ES Conversación continua significa que no tienes que decir "Ok Google" para las solicitudes de seguimiento
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | conversación |
u | tienes |
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
ES Simplemente diga "Ok Google, sé mi intérprete de español" para iniciar el modo de intérprete y obtener una traducción hablada y (en pantallas inteligentes) escrita en tiempo real para ayudar en la conversación.
holandês | espanhol |
---|---|
zeg | diga |
gewoon | simplemente |
my | mi |
starten | iniciar |
en | y |
geschreven | escrita |
gesprek | conversación |
NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey
ES Se dice que Sonos envió una encuesta al consumidor solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
feedback | comentarios |
assistent | asistente |
reageren | responder |
commando | comando |
NL Spotify rolt handsfree Hey Spotify-wake-word uit voor eenvoudiger gesproken zoekopdrachten
ES Spotify lanza la palabra de activación de manos libres Hey Spotify para facilitar la búsqueda por voz
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
zoekopdrachten | búsqueda |
word | palabra |
NL Amazon werkt samen met Disney en dat heeft geresulteerd in Hey Disney , een op Disney gebaseerde metgezel voor de Echo Show, die je kunt vinden in kamers in Disney-resorts
ES Amazon se ha asociado con Disney y eso ha resultado en Hey Disney , un compañero de Disney para el Echo Show, que podrá encontrar en las habitaciones de los resorts de Disney
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
metgezel | compañero |
echo | echo |
show | show |
kamers | habitaciones |
disney | disney |
kunt | podrá |
resorts | resorts |
NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.
ES Se iluminan cuando dices "Ok Google", además de indicar cuándo el Asistente de Google está esperando una respuesta.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dices |
ook | además |
assistent | asistente |
wacht | esperando |
NL Google Assistant reageert op twee wake-words: "Ok Google" en "Hey Google"
ES El Asistente de Google responde a dos "palabras de activación": "Ok Google" y "Ok Google"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Pas de gevoeligheid van Hey Google aan
ES Ajustar la sensibilidad de Hey Google
holandês | espanhol |
---|---|
pas | ajustar |
gevoeligheid | sensibilidad |
NL Je kunt de gevoeligheid van de Google Home- en Nest-apparaten verhogen of verlagen om ze min of meer te laten reageren op de Hey Google-activeringswoorden.
ES Puede aumentar o disminuir la sensibilidad de los dispositivos Google Home y Nest para que respondan más o menos a las palabras de activación "Ok Google".
holandês | espanhol |
---|---|
gevoeligheid | sensibilidad |
reageren | respondan |
apparaten | dispositivos |
NL Open de Google Home-app> Tik linksonder op het tabblad Home> Tik op het profielpictogram in de rechterbovenhoek> Assistent-instellingen> "Hey Google" -gevoeligheid.
ES Abra la aplicación Google Home> Toque la pestaña Inicio en la parte inferior izquierda> Toque el icono de perfil en la esquina superior derecha> Configuración del asistente> Sensibilidad "Hey Google".
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
tabblad | pestaña |
home | home |
in | en |
app | aplicación |
instellingen | configuración |
assistent | asistente |
gevoeligheid | sensibilidad |
NL Alles wat je zegt na Hey Google of Oké Google, wordt opgenomen en opgeslagen door Google. Maakt u zich geen zorgen, u kunt ze verwijderen. Hier is
ES Todo lo que diga después de "Ok Google" o "OK Google" es registrado y guardado por Google. Sin embargo, no se preocupe, puede eliminarlos. Así es
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | diga |
en | y |
opgeslagen | guardado |
zorgen | preocupe |
NL De volgende functie van Google zou het einde kunnen betekenen voor wake-woorden zoals "Hey Google" of "OK Google".
ES La próxima función de Google podría deletrear el final de palabras de activación como "Hey Google" o "OK Google".
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
einde | final |
woorden | palabras |
NL Maar hey, het punt is om deze servers goed te testen, toch? Als je meer wilt weten over hoe we onze tests uitvoeren, kun je dat hier lezen.
ES Pero bueno, el objetivo es probar adecuadamente estos servidores, ¿no? Si quiere saber más sobre cómo realizamos nuestras pruebas, puede leerlo aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
meer | más |
weten | saber |
lezen | leerlo |
hier | aquí |
NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.
ES Además, hay sensores para detectar cuándo se quitan los AirPods (3.ª generación) de la oreja y puede decir "Hey Siri" para realizar llamadas o solicitudes de manos libres.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
sensoren | sensores |
detecteren | detectar |
generatie | generación |
oor | oreja |
en | y |
kun | puede |
bellen | llamadas |
of | o |
airpods | airpods |
siri | siri |
NL Biedt nu Hey Siri voor spraakbesturing
ES Ahora ofrece Hey Siri para control por voz
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
nu | ahora |
siri | siri |
NL De oortelefoons zullen naar verwachting ook "Hey Siri" ondersteunen, zodat je de assistent van de iPhone kunt activeren zonder een knop ingedrukt te hoeven houden.
ES También se espera que los auriculares admitan "Hey Siri", lo que le permite activar el asistente del iPhone sin necesidad de mantener presionado un botón.
holandês | espanhol |
---|---|
oortelefoons | auriculares |
assistent | asistente |
activeren | activar |
zonder | sin |
knop | botón |
ingedrukt | presionado |
houden | mantener |
siri | siri |
NL Dankzij de H1-chip bieden de Apple AirPods (3e generatie), AirPods Pro en Apple AirPods 2 "Hey Siri"-bediening, waarmee gebruikers met hun stem kunnen bellen, muziek kunnen afspelen, het volume kunnen wijzigen en de weg kunnen vragen.
ES Gracias al chip H1, los Apple AirPods (3.ª generación), AirPods Pro y Apple AirPods 2 ofrecen el control "Hey Siri", lo que permite a los usuarios hacer una llamada telefónica, reproducir música, cambiar el volumen y pedir direcciones usando su voz.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecen |
generatie | generación |
en | y |
gebruikers | usuarios |
kunnen | hacer |
bellen | llamada |
muziek | música |
afspelen | reproducir |
chip | chip |
airpods | airpods |
siri | siri |
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift af te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
ES Por lo tanto, para reproducir la última canción de Taylor Swift, en lugar de sumergirse y usar la aplicación Apple Music en su teléfono, debe preguntarle a Siri ("Hey Siri, play [x] by Taylor Swift")
holandês | espanhol |
---|---|
nummer | canción |
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
duiken | sumergirse |
en | y |
moet | debe |
x | x |
nieuwste | última |
music | music |
siri | siri |
NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").
ES Puedes registrarte en el plan de Apple Music Voice directamente a través de la aplicación Apple Music o preguntando a Siri ("Hola Siri, inicia mi prueba de Apple Music Voice").
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
aanmelden | registrarte |
music | music |
start | inicia |
voice | voice |
siri | siri |
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
ES Por lo tanto, para reproducir la última canción de Taylor Swift, en lugar de sumergirse y usar la aplicación Apple Music en su teléfono, debe preguntarle a Siri ("Hey Siri, play [x] by Taylor Swift")
holandês | espanhol |
---|---|
nummer | canción |
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
duiken | sumergirse |
en | y |
moet | debe |
x | x |
nieuwste | última |
music | music |
siri | siri |
NL "Hey Google, speel muziek van Billie Eilish"
ES Pon Billie Eilish y sube el volumen
holandês | espanhol |
---|---|
van | el |
NL "Hey Google, speel mijn playlist voor het avondeten"
ES «Ok Google, pon a Grimes en el salón»
holandês | espanhol |
---|---|
NL "Hey Google, wat is het laatste nieuws?"
ES «Ok Google, quita la música y dime quién era Julio Verne»
holandês | espanhol |
---|---|
is | era |
NL "Hey Google, zet een wekker voor 07:00 uur 's morgens"
ES «Ok Google, añade en mi agenda una cena el sábado a las ocho de la tarde»
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
NL Houd op Apple Watch de Digital Crown ingedrukt of zeg "Hey Siri" binnen een paar seconden nadat je je pols hebt opgestoken
ES En el Apple Watch , mantén presionada la Digital Crown o di "Hola Siri" unos segundos después de levantar la muñeca
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
digital | digital |
seconden | segundos |
pols | muñeca |
siri | siri |
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
opdracht | comando |
toestaan | permitir |
of | o |
en | y |
bekijken | ver |
beslissen | decidir |
vergrendeld | bloqueado |
siri | siri |
snelkoppelingen | atajos |
NL Kleurrijke, zeer Google-achtige lampjes gloeien in het paneel wanneer Home de activerende woorden OK Google of Hey Google hoort of op een commando reageert
ES Luces coloridas y muy Googley brillan en el panel cuando Home escucha sus palabras de activación "OK Google" o "Hey Google" o responde a un comando
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
in | en |
paneel | panel |
home | home |
woorden | palabras |
hoort | escucha |
commando | comando |
NL In tegenstelling tot Echo kun je de wake-woorden OK Google / Hey Google niet wijzigen, terwijl Alexa van Amazon kan worden gewijzigd, waardoor het een beetje menselijker wordt
ES Sin embargo, a diferencia de Echo, no puede cambiar las palabras de activación OK Google / Hey Google, mientras que Alexa de Amazon se puede cambiar, lo que lo hace un poco más humano
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
wijzigen | cambiar |
amazon | amazon |
woorden | palabras |
NL Je hebt eenvoudig toegang tot Siri door de aan / uit-knop van de iPhone ingedrukt te houden of Hey Siri te zeggen, maar met Google Assistant (en Cortana, Alexa en alle andere assistenten van derden) moet je een aparte app starten
ES Puede acceder fácilmente a Siri manteniendo presionado el botón de encendido del iPhone o diciendo Hola Siri, pero con el Asistente de Google (y Cortana, Alexa y todos los demás asistentes de terceros), debe iniciar una aplicación separada
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
toegang | acceder |
ingedrukt | presionado |
en | y |
alexa | alexa |
aparte | separada |
app | aplicación |
starten | iniciar |
siri | siri |
houden | manteniendo |
knop | botón |
NL Het biedt ook functies zoals Continued Conversation, zodat u vervolgvragen kunt stellen zonder dat u elke keer de Ok Google- of Hey Google-wake-woorden hoeft te zeggen.
ES También ofrece funciones como la conversación continua para que pueda hacer preguntas de seguimiento sin tener que decir las palabras de activación "Ok Google" o "Hey Google" cada vez.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
functies | funciones |
kunt | pueda |
elke | cada |
woorden | palabras |
NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".
ES Reportado por primera vez en Reddit y detectado por Voicebot.ai (a través de Slashgear ), se dice que Sonos envió una encuesta de consumidores solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ai | ai |
sonos | sonos |
feedback | comentarios |
assistent | asistente |
reageren | responder |
commando | comando |
NL Nieuwe kamers voor counseling en pastorale zorg in Alder Hey Children's Hospital
ES Nuevas salas de asesoramiento y pastoral en el hospital infantil Alder Hey
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
kamers | salas |
voor | de |
en | y |
in | en |
NL Bouw van een uitvoeringsruimte voor de Alder Hey kinderkliniek
ES Construcción de un espacio de actuación para la clínica infantil Alder Hey
holandês | espanhol |
---|---|
bouw | construcción |
NL De kerstbezoeken aan het Alder Hey Children's Hospital zijn een traditie geworden
ES Por ejemplo, las visitas navideñas al Hospital Infantil Alderhey se han convertido en una tradición
holandês | espanhol |
---|---|
traditie | tradición |
geworden | convertido |
Mostrando 50 de 50 traduções