NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
Traduzir "goederen per drone" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goederen per drone" de holandês para espanhol
Traduções de goederen per drone
"goederen per drone" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de goederen per drone
holandês
espanhol
ES Para poseer, o ser responsable, de un dron, debe tener 18 años o más y pagar una tarifa anual de £ 9 para registrarse como propietario de un dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| verantwoordelijk | responsable |
| en | y |
| registreren | registrarse |
| eigenaar | propietario |
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
ES Si planeas vender medios capturados con tu dron, o si te pagan por volar un dron, eres un piloto comercial de drones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| media | medios |
| vastgelegd | capturados |
| vliegen | volar |
| piloot | piloto |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| prijs | precio |
| ontbijt | desayuno |
| aperitief | aperitivo |
| champagne | champán |
| x | x |
| dagelijks | día |
| mogelijk | puede |
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| winkel | tienda |
| mobiele | móvil |
| en | y |
| beslissen | decidir |
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| winkel | tienda |
| mobiele | móvil |
| en | y |
| beslissen | decidir |
NL Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen per drone bij je voor de deur worden afgeleverd, maar dat is bijna een
ES Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los productos que se entregan a su puerta por drones, pero estamos muy cerca de que eso sea una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuk | divertido |
| deur | puerta |
| drone | drones |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| prijs | precio |
| ontbijt | desayuno |
| x | x |
| diner | cena |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| drankje | bebida |
| dagelijks | día |
| upgrade | upgrade |
| mogelijk | puede |
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plannen | planes |
| vk | reino unido |
| lanceren | lanzar |
| vandaag | hoy |
| registratie | registro |
| drone | drones |
NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die
ES DJI ha introducido un nuevo dron en el mundo, y esta vez, realmente es para las masas. El DJI Spark es un dron pequeño y colorido que puede despegar d...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| geïntroduceerd | introducido |
| keer | vez |
| echt | realmente |
| massa | masas |
| kleine | pequeño |
| spark | spark |
NL Als je de drone gebruikt en een teamgenoot heeft C4 uitgerust, kunnen ze de C4 op de drone laten vallen om er een verkleinde, mobiele bom van te maken.
ES Si usas el dron, y un compañero de equipo tiene C4 equipado, pueden dejar caer el C4 sobre el dron para convertirlo en una bomba móvil miniaturizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| gebruikt | usas |
| en | y |
| heeft | tiene |
| uitgerust | equipado |
| mobiele | móvil |
| bom | bomba |
NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| nieuwe | nueva |
| wetgeving | legislación |
| drone | dron |
| en | y |
| moet | requiere |
| registreren | registre |
| online | en línea |
| eigenaar | propietario |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
ES , sin un dron específico para atarlas, pero parece que ese dron de carreras finalmente es inminente, basado en algunas imágenes filtradas de aspecto muy real.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específico |
| drone | dron |
| eindelijk | finalmente |
| zeer | muy |
| echt | real |
| beelden | imágenes |
| race | carreras |
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| verschenen | aparecido |
| registratie | registro |
| ingediend | enviado |
| en | y |
| waarschijnlijk | probable |
| mini | mini |
| fcc | fcc |
| mavic | mavic |
NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarlo como un dron de juguete
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
| mavic | mavic |
NL (Pocket-lint) - Er is een reeks fotos gelekt die laten zien wat een nieuwe DJI Mavic-drone lijkt te zijn, hoewel we niet precies weten waar in de productreeks deze specifieke drone zou kunnen zitten.
ES (Pocket-lint) - Se han filtrado un conjunto de fotos que muestran lo que parece ser un nuevo dron DJI Mavic, aunque no estamos seguros exactamente en qué parte de la línea de productos podría ubicarse este dron en particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| gelekt | filtrado |
| precies | exactamente |
| specifieke | particular |
| laten zien | muestran |
| mavic | mavic |
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
ES Parece que hay cuatro tipos diferentes de sensores en la parte inferior del dron, que se utilizan para encontrar la posición visual, evitar obstáculos y también garantizar que el dron pueda detectar la altura desde el suelo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijken | parece |
| soorten | tipos |
| sensoren | sensores |
| drone | dron |
| gebruikt | utilizan |
| visuele | visual |
| vermijden | evitar |
| obstakels | obstáculos |
| en | y |
| zorgen | garantizar |
| hoogte | altura |
| grond | suelo |
| detecteren | detectar |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
ES Básicamente se aseguran de que el dron pueda encontrar su lugar de despegue para aterrizar nuevamente, y también significa que el dron puede mantenerse a una altura constante del suelo cuando sigue a un sujeto / persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| en | y |
| betekent | significa |
| constante | constante |
| hoogte | altura |
| grond | suelo |
| onderwerp | sujeto |
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
ES Se espera que DJI anuncie el nuevo dron el 27 de abril, momento en el que descubriremos todos los entresijos oficialmente. Esperemos que el rumor de los precios sea cierto, porque eso seguramente hará que este dron sea una compra obligada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| aankondigen | anuncie |
| officieel | oficialmente |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| nieuwste | último |
| mavic | mavic |
NL In het VK betekent de huidige drone-wetgeving dat iedereen die een drone bezit die meer dan 250 gram weegt,
ES En el Reino Unido, las leyes actuales sobre drones que se están implementando significan que cualquier persona que posea un dron que pese más de 250 gramos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| huidige | actuales |
| gram | gramos |
| wetgeving | leyes |
NL Is dit DJI's volgende drone? Lekken onthullen Avata, een 'indoor-vriendelijke' FVP drone
ES ¿Es éste el próximo dron de DJI? Las filtraciones revelan el Avata, un dron FVP "apto para interiores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekken | filtraciones |
| onthullen | revelan |
NL DJI's volgende drone heet mogelijk Avata. Verwacht wordt dat het een FPV cinewhoop drone wordt waarmee je binnenshuis kunt vliegen.
ES El próximo dron de DJI podría llamarse Avata. Se espera que sea un dron cinewhoop FPV que se pueda volar en interiores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgende | próximo |
| verwacht | espera |
| binnenshuis | interiores |
| vliegen | volar |
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plannen | planes |
| vk | reino unido |
| lanceren | lanzar |
| vandaag | hoy |
| registratie | registro |
| drone | drones |
NL Het kan zijn dat je een gehackte CTOS-drone moet gebruiken om door luchtkanalen te navigeren, of een zware drone waarop je kunt rijden om via het dak van een verdachte binnen te komen
ES Es posible que deba usar un dron CTOS pirateado para navegar a través de conductos de aire, por ejemplo, o un dron de carga pesada en el que pueda viajar para ingresar a través del techo de un sospechoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| zware | pesada |
| drone | dron |
| dak | techo |
NL Vanaf 5 november 2019 opende de CAA nieuwe wetgeving die vereist dat iedereen met een drone met een gewicht tussen 250g en 20kg zich registreert als drone-eigenaar, en ook een online theorietest aflegt om er een te mogen vliegen
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250g y 20kg se registre como propietario de un dron, y también haga un examen teórico en línea para poder volar uno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| nieuwe | nueva |
| wetgeving | legislación |
| vereist | requiere |
| drone | dron |
| en | y |
| online | en línea |
| vliegen | volar |
| eigenaar | propietario |
NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
ES Para ser propietario -o responsable- de un dron, hay que tener 18 años o más y pagar una cuota anual de 10 libras para registrarse como propietario de un dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| verantwoordelijk | responsable |
| en | y |
| registreren | registrarse |
| eigenaar | propietario |
NL Luis Saguar Domingo, een 24-jarige, zei dat hij zijn drone met Kerstmis cadeau kreeg en in Madrid was op zoek naar een mooie plek om de nieuwe drone te besturen
ES Luis Saguar Domingo, un joven de 24 años, dijo que recibió su dron como regalo en Navidad y estaba en Madrid buscando un buen lugar para volar el nuevo dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zei | dijo |
| drone | dron |
| kerstmis | navidad |
| cadeau | regalo |
| en | y |
| mooie | buen |
| plek | lugar |
| was | estaba |
| madrid | madrid |
NL (Pocket-lint) - DJI is het favoriete merk voor iedereen die een serieuze drone wil. Ongeacht uw budget of de grootte van de drone die u nodig heeft, het bedrijf heeft hoogstwaarschijnlijk iets dat aan uw behoeften voldoet.
ES (Pocket-lint) - DJI es la marca elegida para cualquiera que quiera un dron serio. Independientemente de su presupuesto o del tamaño de dron que necesite, es muy probable que la compañía tenga algo que se ajuste a sus necesidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serieuze | serio |
| ongeacht | independientemente |
| budget | presupuesto |
| grootte | tamaño |
| bedrijf | compañía |
NL De Airpeak-drone van Sony verschijnt natuurlijk in de promotievideo, die je hierboven kunt zien. Een video van alleen de drone is hieronder.
ES El dron Airpeak de Sony, por supuesto, aparece en el video promocional, que puede ver arriba. A continuación se muestra un video de solo el dron.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| verschijnt | aparece |
| kunt | puede |
| video | video |
| drone | dron |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
ES , sin un dron específico para atarlas, pero parece que ese dron de carreras finalmente es inminente, basado en algunas imágenes filtradas de aspecto muy real.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específico |
| drone | dron |
| eindelijk | finalmente |
| zeer | muy |
| echt | real |
| beelden | imágenes |
| race | carreras |
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of er is in ieder geval registratie ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| verschenen | aparecido |
| registratie | registro |
| ingediend | enviado |
| en | y |
| waarschijnlijk | probable |
| mini | mini |
| fcc | fcc |
| mavic | mavic |
NL De originele Mavic Mini was DJIs eerste echte drone die klein genoeg en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarse como un dron Toy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| genoeg | suficientemente |
| en | y |
| mavic | mavic |
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
ES Se espera que DJI anuncie el nuevo dron el 27 de abril, momento en el que descubriremos todos los entresijos oficialmente. Esperemos que el rumor de los precios sea cierto, porque eso seguramente hará que este dron sea una compra obligada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| april | abril |
| aankondigen | anuncie |
| officieel | oficialmente |
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
ES El próximo dron de DJI contará con sensores de obstáculos y una versión actualizada de ActiveTrack, que permite que el dron se fije en un sujeto y lo siga, o vuele alrededor sin perderlo de vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bijgewerkte | actualizada |
| versie | versión |
| volgen | siga |
| oog | vista |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| nieuwste | último |
| mavic | mavic |
NL In het VK betekent de huidige drone-wetgeving dat iedereen die een drone bezit die meer dan 250 gram weegt,
ES En el Reino Unido, las leyes actuales sobre drones que se están implementando significan que cualquier persona que posea un dron que pese más de 250 gramos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| huidige | actuales |
| gram | gramos |
| wetgeving | leyes |
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
ES (Pocket-lint) - Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los bienes entregados a su puerta por drones , pero estamos muy cerca de que eso sea una realidad ahora, gracias a varias compañías que están desarrollando servicios de entrega de drones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuk | divertido |
| deur | puerta |
| afgeleverd | entrega |
| nu | ahora |
| realiteit | realidad |
| bedrijven | compañías |
| ontwikkelen | desarrollando |
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
ES (Pocket-lint) - Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los bienes entregados a su puerta por drones , pero estamos muy cerca de que eso sea una realidad ahora, gracias a varias compañías que están desarrollando servicios de entrega de drones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuk | divertido |
| deur | puerta |
| afgeleverd | entrega |
| nu | ahora |
| realiteit | realidad |
| bedrijven | compañías |
| ontwikkelen | desarrollando |
NL De drone kan vliegen met snelheden tot 39 meter per seconde, dat is ongeveer 87 mijl per uur, hoewel veel landen over de hele wereld maximale snelheden beperken
ES El dron puede volar a velocidades de hasta 39 metros por segundo, eso es aproximadamente 87 millas por hora, aunque muchos países de todo el mundo restringen las velocidades máximas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| kan | puede |
| vliegen | volar |
| snelheden | velocidades |
| meter | metros |
| mijl | millas |
| hoewel | aunque |
| landen | países |
| wereld | mundo |
NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleer | comprueba |
| snel | rápida |
| efficiënt | eficiente |
| ontvangen | recibidos |
| fabriek | fábrica |
| retouren | devoluciones |
| winkels | tiendas |
| unieke | único |
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt. De mogelijke opties zijn fysieke goederen, service en digitale goederen. Digitaal goed vereist dat het plan wordt geüpgraded naar een geavanceerdere weebly-licentie.
ES tipo de producto - Este es el tipo de producto que está ofreciendo a su cliente. Las opciones posibles son productos físicos, servicios y productos digitales. El bien digital requiere que el plan se actualice a una licencia más avanzada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| mogelijke | posibles |
| opties | opciones |
| fysieke | físicos |
| service | servicios |
| goed | bien |
| vereist | requiere |
| licentie | licencia |
NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen
ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| goederen | bienes |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| bewijzen | demostrar |
| moment | momento |
| en | y |
| tevredenheid | satisfacción |
NL Procure-to-Pay aan de koopzijde van operaties, voor de aankoop van goederen van handelspartnergemeenschappen, en Order-to-Cash aan de verkoopzijde, voor de verkoop van goederen aan klanten of downstream wederverkopers en distributeurs.
ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operaties | operaciones |
| aankoop | compra |
| goederen | bienes |
| klanten | clientes |
| wederverkopers | revendedores |
| distributeurs | distribuidores |
NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terugbetaling | reembolso |
| weigeren | rechazar |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlies | pérdida |
| waarde | valor |
| aard | naturaleza |
| eigenschappen | características |
| en | y |
NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleer | comprueba |
| snel | rápida |
| efficiënt | eficiente |
| ontvangen | recibidos |
| fabriek | fábrica |
| retouren | devoluciones |
| winkels | tiendas |
| unieke | único |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| entiteit | entidad |
| verkoopt | vende |
| online | en línea |
| groep | grupo |
| offline | offline |
NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.
ES No sugeriremos que usted tal vez haya recibido un precio o una calidad distintos por productos o servicios, o un nivel o calidad diferentes en los productos o servicios.
NL Nieuwe hubiC aanbiedingen: 100 GB voor € 10,00 per jaar of € 1,00 per maand en 10 TB voor € 50,00 per jaar of € 5,00 per maand
ES OVH nombra CEO a Laurent Allard. Octave Klaba asumirá las funciones de CTO y Presidente del Consejo de Administración.
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | web |
| volgen | seguir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
goederen per drone fysieke goederen goederen leverde goederen digitale goederen goederen onmiddellijk laatste goederen goederen kopen goederen waarop goederen vanaf goederen terug goederen snel goederen alstublieft goederen geheel goederen vindt goederen voor goederen en etsy handgemaakte goederen catalogus met goederen gebruikt om goederen drone drone flying nieuwste drone kleine drone drone afbeelding drone registratie volgende drone mini drone drone vliegen beste drone dji drone drone rond drone bezorgdienst drone was natuurlijk per toegangsbeperkingen seconden per sessie per orders prijs per led alstublieft per e werktijd per maand focuspunt per ongeluk uur per dag prijs per nacht dollar per maand episode per week per uur cost per mile per maand maximaal per klantTraduzir goederen per drone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe