NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
Traduzir "graveer het heft" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graveer het heft" de holandês para espanhol
Traduções de graveer het heft
"graveer het heft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de graveer het heft
holandês
espanhol
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel
ES Grabe con láser el mango o la hoja de su Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel. Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
| en | y |
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalizado |
| mes | cuchillo |
| voornaam | nombre |
NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel
ES Grabe con láser el mango o la hoja de su Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel. Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
| en | y |
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalizado |
| mes | cuchillo |
| voornaam | nombre |
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
ES Grabar con láser el mango y la hora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
ES Grabar con láser el mango y la hora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laser | láser |
NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc. De No. 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!
ES Sencilla y astuta, la navaja de Opinel se compone de 5 elementos: la hoja, el mango, la virola fija, el remache y la virola giratoria añadida en 1955. La Nº08 tiene una hoja puntiaguda de 8,5 cm, un mango cómodo de 9 cm y 45 gramos de eficacia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | sencilla |
| en | y |
| elementen | elementos |
| cm | cm |
| comfortabel | cómodo |
| gram | gramos |
| efficiëntie | eficacia |
| mes | navaja |
| is | tiene |
NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc. De No. 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!
ES Sencilla y astuta, la navaja de Opinel se compone de 5 elementos: la hoja, el mango, la virola fija, el remache y la virola giratoria añadida en 1955. La Nº08 tiene una hoja puntiaguda de 8,5 cm, un mango cómodo de 9 cm y 45 gramos de eficacia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | sencilla |
| en | y |
| elementen | elementos |
| cm | cm |
| comfortabel | cómodo |
| gram | gramos |
| efficiëntie | eficacia |
| mes | navaja |
| is | tiene |
NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla. Het past goed in uw zak en het kan er worden uitgehaald om onkruid te wieden of wortels door te snijden.
ES El cuchillo de bolsillo del jardinero La forma del mango y de la hoja del cuchillo de jardín es ideal para cosechar lechugas o diente de león. Ocupa poco espacio en el bolsillo y se puede sacar para desbrozar o cortar raíces.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| zak | bolsillo |
| wortels | raíces |
| snijden | cortar |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
ES El grabado permite un resultado duradero y de gran calidad en el mango o en la hoja. Tu logo se graba con láser en el material de una manera muy precisa. Te aconsejamos el grabado para preservar la autenticidad natural de la madera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| duurzaam | duradero |
| logo | logo |
| nauwkeurig | precisa |
| laser | láser |
| materiaal | material |
| natuurlijke | natural |
| authenticiteit | autenticidad |
| hout | madera |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
ES El grabado permite un resultado duradero y de gran calidad en el mango o en la hoja. Tu logo se graba con láser en el material de una manera muy precisa. Te aconsejamos el grabado para preservar la autenticidad natural de la madera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| duurzaam | duradero |
| logo | logo |
| nauwkeurig | precisa |
| laser | láser |
| materiaal | material |
| natuurlijke | natural |
| authenticiteit | autenticidad |
| hout | madera |
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
ES La madera más noble del mediterráneo moldeada para proporcionar mangos a estos dos modelos de cuchillos Opinel afilados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hout | madera |
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korte | corta |
| en | y |
| handig | práctico |
| openen | abrir |
| platte | planas |
| vocht | humedad |
NL Zowel de merknaam, het ontwerp van het gebogen heft en de vorm van het mes zijn gedeponeerde merken
ES La marca denominativa, el diseño de la mano coronada, así como la forma del cuchillo, son marcas registradas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mes | cuchillo |
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
ES La madera más noble del mediterráneo moldeada para proporcionar mangos a estos dos modelos de cuchillos Opinel afilados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hout | madera |
NL Zowel de merknaam, het ontwerp van het gebogen heft en de vorm van het mes zijn gedeponeerde merken
ES La marca denominativa, el diseño de la mano coronada, así como la forma del cuchillo, son marcas registradas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mes | cuchillo |
NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.
ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| neem | tome |
| update | actualice |
| en | y |
| publiceer | publique |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
ES Sin embargo, el grabado solo se permite en la hoja (nunca en el mango) y solo en forma de nombre, apellido o fecha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| achternaam | apellido |
NL Het heft ook effectief schaduwen en kleuren op, waardoor het er gebalanceerd en (bijna) kleurrijk uitziet
ES También elimina eficazmente las sombras y el color, lo que lo hace lucir equilibrado y (casi) colorido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| effectief | eficazmente |
| gebalanceerd | equilibrado |
| bijna | casi |
| kleurrijk | colorido |
NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap
ES En 1989, con motivo de la celebración del Bicentenario de la Revolución Francesa, el mango del cuchillo OPINEL, esculpido a mano, se adornó con el histórico gorro frigio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| viering | celebración |
| franse | francesa |
| revolutie | revolución |
| hand | mano |
| historische | histórico |
| mes | cuchillo |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
ES Sin embargo, el grabado solo se permite en la hoja (nunca en el mango) y solo en forma de nombre, apellido o fecha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| achternaam | apellido |
NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.
ES Su mango de polipropileno es resistente al lavavajillas y ligero en la mano. Su hoja dentada es resistente a la corrosión y permite cortar y picar los alimentos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| licht | ligero |
| hand | mano |
NL Neem het heft over uw digitale wereld vandaag in handen en ontdek waarom meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd kiezen voor ons om hen te beschermen tegen schadelijke dreigingen en virussen.
ES Tome hoy el control de su mundo digital y descubra por qué más de 30 millones de usuarios de todo el mundo nos han elegido para estar protegidos de virus y amenazas dañinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tome |
| digitale | digital |
| vandaag | hoy |
| en | y |
| ontdek | descubra |
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| dreigingen | amenazas |
| virussen | virus |
NL Neem het heft in handen, tenzij zij dat liever zelf doet. Sommige mensen houden ervan om dominant te zijn in de slaapkamer en anderen verkiezen een meer onderdanige rol.[9]
ES Toma el control, a menos que ella prefiera hacerlo. A algunas personas les gusta ser más dominantes en la habitación, mientras que otras prefieren un rol más sumiso.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | toma |
| tenzij | a menos que |
| mensen | personas |
| slaapkamer | habitación |
| anderen | otras |
| rol | rol |
| doet | hacerlo |
NL 1. Hebben kinderen het heft in handen?
ES 1. ¿Tienen los niños el control?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | tienen |
| kinderen | niños |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| metalen | metálico |
| messen | cuchillos |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
ES Recupere el control de su privacidad y evite que los molestos e indeseados rastreadores controlen sus movimientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trackers | rastreadores |
NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.
ES Vuelva a tomar las riendas y recupere el control total de su seguridad y privacidad gracias a nuestra aplicación antivirus número 1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tomar |
| controle | control |
| app | aplicación |
| antivirus | antivirus |
NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant
ES La tradición versión colorama: el mango de madera con encanto está adornado con colores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditie | tradición |
| versie | versión |
NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.
ES El Padouk ofrece tiene matices de rosas y rojos al mango del Opinel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rode | rojos |
NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.
ES El padouk ofrece tiene matices de rosas y rojos al mango del Opinel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rode | rojos |
NL Een mes met een spectaculair heft met respect voor het milieu!
ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mes | cuchillo |
| spectaculair | espectacular |
NL Voor het heft van deze fileermessen zijn de meest nobele materialen gebruikt, zoals ebbenhout en hoorn.
ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materialen | materiales |
| gebruikt | utilizan |
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| hout | madera |
| weinig | poco |
| onderhoud | mantenimiento |
NL Het heft van ultra sterk polymeer is voorzien van een noodfluitje
ES Su mango de polimero muy resistente tiene un silbato de emergencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | tiene |
NL Het veelzijdige keukenmes met een heft van polymeer
ES El cuchillo de cocina versátil con un mango de polímero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| polymeer | polímero |
NL Neem het heft over uw digitale wereld vandaag in handen en ontdek waarom meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd kiezen voor ons om hen te beschermen tegen schadelijke dreigingen en virussen.
ES Tome hoy el control de su mundo digital y descubra por qué más de 30 millones de usuarios de todo el mundo nos han elegido para estar protegidos de virus y amenazas dañinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tome |
| digitale | digital |
| vandaag | hoy |
| en | y |
| ontdek | descubra |
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| dreigingen | amenazas |
| virussen | virus |
NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.
ES Vuelva a tomar las riendas y recupere el control total de su seguridad y privacidad gracias a nuestra aplicación antivirus número 1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tomar |
| controle | control |
| app | aplicación |
| antivirus | antivirus |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
ES Recupere el control de su privacidad y evite que los molestos e indeseados rastreadores controlen sus movimientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trackers | rastreadores |
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| hout | madera |
| weinig | poco |
| onderhoud | mantenimiento |
NL Voor het heft van deze fileermessen zijn de meest nobele materialen gebruikt, zoals ebbenhout en hoorn.
ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materialen | materiales |
| gebruikt | utilizan |
NL Het heft van ultra sterk polymeer is voorzien van een noodfluitje
ES Su mango de polimero muy resistente tiene un silbato de emergencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | tiene |
NL Het veelzijdige keukenmes met een heft van polymeer
ES El cuchillo de cocina versátil con un mango de polímero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| polymeer | polímero |
NL Voor het schoonmaken van groenten en bereiden van julienne, heft van beukenhout
ES Para pelar las verduras y cortar en juliana, mango de madera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groenten | verduras |
NL De klassieke vorm van de tafelmessen Bon appétit in de PRO versie: Microkartels op het lemmet + vaatwasserbestendig heft = onderhoudsgemak!
ES La forma clásica de los cuchillos de mesa Bon appétit en versión PRO: Lama microdentada + Mango apto para lavavajillas = ¡Limpieza sencilla!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásica |
| vorm | forma |
| versie | versión |
NL Het polymeer heft is stevig , ligt aangenaam in de hand en mag in de vaatwasser.
ES El mando de polimero es sólido y cómodo, y se puede meter en el lavavajillas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| mag | puede |
NL Het schilmesje uit de Essentiels +-collectie is uitgerust met een rood polymeer heft en een glad, scherp lemmet van 10 cm en is een echte is een musthave.
ES Equipado con un mango de polímero rojo y una hoja lisa y puntiaguda de 10 cm, el cuchillo de cocina de la colección Essentiels + no podrá faltar en tu cocina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polymeer | polímero |
| en | y |
| glad | lisa |
| cm | cm |
| collectie | colección |
NL Het heeft een glad, puntig lemmet van 10 cm en een blauw polymeer heft dat comfortabel en robuust is.
ES Posee una hoja puntiaguda de 10 cm, así como un mango de polímero azul cómodo y robusto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| en | y |
| blauw | azul |
| polymeer | polímero |
| comfortabel | cómodo |
| robuust | robusto |
| heeft | posee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graveer heft tafelmessen met heft het ontwerp het geeft planten –het verhaal het het privacybeleid doe het zelf het behalen het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar het voorbeeld deeltjes het lichaam verplaats het gewicht inclusief het volgen waaronder het beeld een oogopslag het plaats daarvan het vonden het onmogelijk vertelt het weergaveapparaat vermindert het nalevingsrisico plus het geluidsprofiel ongeacht het publiek presteert het zeker hoewel het tijdsbestek verplaats het mengsel hoewel het totale waardoor het gemakkelijk tegelijkertijd het verschil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe