NL Een persoonlijke gids is de beste manier om meer te begrijpen van een land, en u kunt ter plaatse, voor vertrek, samen met de Gids beslissen welke plek u kunt bezoeken.
"gids beslissen welke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Een persoonlijke gids is de beste manier om meer te begrijpen van een land, en u kunt ter plaatse, voor vertrek, samen met de Gids beslissen welke plek u kunt bezoeken.
ES Un guía privado es la mejor manera de conocer y comprender a fondo un país. Usted podrá decidir in situ con el guía, antes de partir, qué destino visitar.
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
is | es |
manier | manera |
land | país |
en | y |
beslissen | decidir |
bezoeken | visitar |
kunt | podrá |
NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
ES Decidir cuánto tiempo prolongar la pista de aterrizaje es decidir cuánta financiación recaudar y, en esencia, se trata de un acto de equilibrio entre dos factores clave.
NL Lees onze gids om je te helpen beslissen welke Amazon Kindle-ereader voor jou geschikt is. Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de
ES Lea nuestra guía para ayudarlo a decidir qué ereader de Amazon Kindle es el adecuado para usted. Consulta las especificaciones y características de
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
gids | guía |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
amazon | amazon |
NL Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - onze gids voor de verschillen tussen oude en nieuwe iPads om u te helpen beslissen welke het beste
ES Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro: nuestra guía sobre las diferencias entre los iPads antiguos y nuevos para ayudarlo a decidir cuál
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
air | air |
gids | guía |
verschillen | diferencias |
oude | antiguos |
nieuwe | nuevos |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een Apple MacBook, dan ben je hier aan het goede adres. In deze gids helpen we u beslissen welke het beste is voor uw behoeften.
ES (Pocket-lint) - Si está buscando una MacBook de Apple, ha venido al lugar correcto. En esta guía, lo ayudaremos a decidir cuál es mejor para sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
adres | lugar |
gids | guía |
beslissen | decidir |
behoeften | necesidades |
NL Lees onze gids om je te helpen beslissen welke Amazon Kindle-ereader voor jou geschikt is. Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de
ES Lea nuestra guía para ayudarlo a decidir qué lector electrónico Amazon Kindle es adecuado para usted. Vea las especificaciones y características
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
gids | guía |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
amazon | amazon |
bekijk | vea |
NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een Apple MacBook, dan ben je hier aan het goede adres. In deze gids helpen we u beslissen welke het beste is voor uw behoeften.
ES (Pocket-lint) - Si está buscando una MacBook de Apple, ha venido al lugar correcto. En esta guía, lo ayudaremos a decidir cuál es mejor para sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
adres | lugar |
gids | guía |
beslissen | decidir |
behoeften | necesidades |
NL Lees onze gids om u te helpen beslissen welke Amazon Kindle ereader geschikt is voor u. Bekijk de specificaties en kenmerken van alle Kindles om de
ES Lee nuestra guía para ayudarte a decidir qué ereader Amazon Kindle es el más adecuado para ti. Consulta las especificaciones y características de
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
helpen | ayudarte |
beslissen | decidir |
amazon | amazon |
NL Lees onze gids om je te helpen beslissen welke Amazon Kindle ereader geschikt is voor jou. Bekijk de specificaties en kenmerken van alle Kindles om de
ES Lee nuestra guía para ayudarte a decidir qué ereader Amazon Kindle es el más adecuado para ti. Consulta las especificaciones y características de
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
gids | guía |
helpen | ayudarte |
beslissen | decidir |
amazon | amazon |
jou | ti |
NL Apple iPad mini vs iPad Air vs iPad Pro - onze gids met de verschillen tussen de oude en nieuwe iPads om je te helpen beslissen welke de beste is voor
ES Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro: nuestra guía sobre las diferencias entre los antiguos y los nuevos iPads para ayudarte a decidir
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
air | air |
gids | guía |
verschillen | diferencias |
oude | antiguos |
nieuwe | nuevos |
helpen | ayudarte |
beslissen | decidir |
NL De lange termijn heeft impact op alle facetten van ons bedrijf; het vormen van een team, het beslissen welke features we gaan ontwikkelen, de financiële gezondheid van het bedrijf en welke bedrijven wij graag helpen.
ES Esta visión a largo plazo impacta todos los aspectos de nuestra empresa; el equipo que creamos, las funciones que creamos, la salud financiera de la empresa y las organizaciones a las que nos gustaría ayudar.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
features | funciones |
ontwikkelen | creamos |
financiële | financiera |
gezondheid | salud |
helpen | ayudar |
NL De lange termijn heeft impact op alle facetten van ons bedrijf; het vormen van een team, het beslissen welke features we gaan ontwikkelen, de financiële gezondheid van het bedrijf en welke bedrijven wij graag helpen.
ES Esta visión a largo plazo impacta todos los aspectos de nuestra empresa; el equipo que creamos, las funciones que creamos, la salud financiera de la empresa y las organizaciones a las que nos gustaría ayudar.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
features | funciones |
ontwikkelen | creamos |
financiële | financiera |
gezondheid | salud |
helpen | ayudar |
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
andere | otros |
makelaar | corredor |
plaats | lugar |
geven | darle |
mening | opinión |
NL U moet toegang krijgen tot uw behoeften en beslissen welke optie u moet kiezen
ES Debe acceder a sus necesidades y decidir qué opción elegir
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
tot | a |
behoeften | necesidades |
en | y |
welke | qué |
NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?
ES ¿No puedes decidir cuál es la mejor solución para tu empresa?
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
beslissen | decidir |
oplossing | solución |
is | es |
voor | para |
onderneming | empresa |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
sites | sitios |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
echter | sin embargo |
recensie | revisión |
mening | opinión |
hoop | espero |
nemen | tomar |
beslissing | decisión |
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
ES Gracias Shubs por esta comparación de Mondly Vs Duolingo. Quería aprender francés, pero no podía decidir de dónde aprenderlo. Ahora tengo claro cuál elegir.
holandês | espanhol |
---|---|
leren | aprender |
kon | podía |
duidelijk | claro |
vergelijking | comparación |
duolingo | duolingo |
NL Hier kun je in alle rust en heel ontspannen al onze verschillende producten bekijken, ze uitproberen en dan beslissen welke artikelen de juiste zijn voor jou.
ES Allí podrá echar un vistazo a los diferentes productos, probarlos y decidir cuáles son los más adecuados para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissen | decidir |
juiste | adecuados |
hier | allí |
kun | podrá |
NL Er zijn er zoveel dat het moeilijk kan zijn om te beslissen welke het proberen waard zijn
ES Hay tantos que puede ser difícil decidir cuáles vale la pena probar
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tantos |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
waard | vale la pena |
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
ES El precio es un factor enorme para decidir si estarán en nuestra lista y en qué posición, y cuánto tiempo puede esperar que duren también es importante, por razones obvias.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
factor | factor |
lijst | lista |
en | y |
positie | posición |
verwachten | esperar |
redenen | razones |
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
ES Si está tratando de decidir entre Apple Fitness + y Fiit, así es como se diferencian los dos servicios para ayudarlo a decidir cuál podría ser el
holandês | espanhol |
---|---|
fitness | fitness |
en | y |
NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.
ES Sus AirPods ya están protegidos por el estuche de carga, pero envolver una cubierta lo mantendrá libre de rasguños.
NL We hebben het verschil tussen deze slimme luidsprekers besproken om u te helpen beslissen welke u wilt kopen. Vind het beste voor stembesturing,
ES Hemos cubierto la diferencia entre estos altavoces inteligentes para ayudarlo a decidir cuál comprar. Encuentre lo mejor para control de voz, calidad
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
luidsprekers | altavoces |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
vind | encuentre |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is
ES Amazon tiene una gama de dispositivos Echo, pero lo guiaremos a través de ellos para que pueda decidir cuál es el mejor Echo.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
reeks | gama |
kunt | pueda |
beslissen | decidir |
echo | echo |
apparaten | dispositivos |
NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
ES Eso hará que sea más difícil decidir cuál comprar, aunque el Show 10 se lanzó a principios de 2021, por lo que ha existido por más tiempo y es posible que pueda encontrar un mejor precio en él.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
kopen | comprar |
show | show |
begin | principios |
en | y |
prijs | precio |
gelanceerd | lanzó |
NL Als je je afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie) , dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u wilt upgraden.
ES Si se pregunta cómo se compara el iPad 10.2 (novena generación) con el iPad 10.2 (octava generación) , está en el lugar correcto. Así es como sus especificaciones difieren para ayudarlo a decidir qué comprar y si actualizar.
holandês | espanhol |
---|---|
ipad | ipad |
generatie | generación |
juiste | correcto |
adres | lugar |
specificaties | especificaciones |
verschillen | difieren |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
en | y |
upgraden | actualizar |
of | pregunta |
NL Hier zijn de Honor 20 Pro-specificaties ten opzichte van de Honor 20 om u te helpen beslissen welke de juiste is voor u en wat de verschillen en
ES Aquí están las especificaciones del Honor 20 Pro contra el Honor 20 para ayudarlo a decidir cuál es el adecuado para usted y cuáles son las
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
specificaties | especificaciones |
NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.
ES El motor de búsqueda indexa inicialmente sólo una URL para cada conjunto de contenido único, por lo que un contenido similar les dificulta decidir qué versión indexar.
holandês | espanhol |
---|---|
zoekmachine | búsqueda |
url | url |
content | contenido |
beslissen | decidir |
versie | versión |
unieke | único |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbare | similares |
moeilijk | difícil |
s | s |
indexeren | indexar |
NL Door het uitvoeren van zoekwoorden onderzoek, kunt u ontdekken en beslissen welke termen essentieel zijn om op te nemen in uw inhoud om te voldoen aan de doelstellingen van een website.
ES Al realizar una investigación de palabras clave, puede descubrir y decidir qué términos son esenciales para incluir en su contenido para cumplir los objetivos de un sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
ontdekken | descubrir |
en | y |
beslissen | decidir |
essentieel | esenciales |
inhoud | contenido |
doelstellingen | objetivos |
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
ES La etiqueta de meta robots es de gran valor para optimizar el uso del link juice ya que podrás decidir a qué páginas transferir autoridad o no
holandês | espanhol |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
tag | etiqueta |
grote | gran |
link | link |
optimaliseren | optimizar |
beslissen | decidir |
pagina | páginas |
s | s |
al | ya |
autoriteit | autoridad |
overdragen | transferir |
NL U kunt Open Graph tags toevoegen om te beslissen welke elementen worden weergegeven in sociale netwerken zoals Facebook, Twitter en Linkedin. Het werkt ook op applicaties zoals WhatsApp, Slack en Telegram.
ES Puedes añadir etiquetas de Open Graph para decidir qué elementos mostrar en las redes sociales como Facebook, Twitter y Linkedin. También funciona en aplicaciones como WhatsApp, Slack y Telegram.
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
toevoegen | añadir |
elementen | elementos |
weergegeven | mostrar |
applicaties | aplicaciones |
telegram | telegram |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | pronto |
verdwijnen | desaparecer |
gebruikers | usuarios |
meer | más |
en | y |
beslissen | decidir |
NL Vanwege de brede gebruikersbasis van het programma zullen niet alle facetten van toepassing zijn bij alle bedrijven en het is aan jou om te beslissen met welke onderdelen van het programma jij je voordeel kunt doen
ES Debido a la amplia base de usuarios para el programa, no todas las facetas serán aplicables a todas las operaciones y depende de tí determinar de qué partes del programa puedes beneficiarte
holandês | espanhol |
---|---|
brede | amplia |
facetten | facetas |
onderdelen | partes |
NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken
ES Debes decidir qué contenido será el más atractivo para este público
holandês | espanhol |
---|---|
beslissen | decidir |
content | contenido |
publiek | público |
meeste | más |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.
ES Amazon tiene una gama de dispositivos Echo, pero lo guiaremos a través de ellos para que pueda decidir cuál es el mejor Echo.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
reeks | gama |
kunt | pueda |
beslissen | decidir |
echo | echo |
apparaten | dispositivos |
NL Hierdoor kan de klant niet alleen kiezen tussen een citrus-sativa, een zoete indica, maar ook beslissen welke effecten het moet hebben.
ES Por lo tanto, el consumidor puede no sólo escoger entre una sativa afrutada o una índica dulce, sino también decidir los efectos que manifestarán.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | consumidor |
zoete | dulce |
effecten | efectos |
sativa | sativa |
NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
beslissen | decidir |
air | air |
NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.
ES Juzgar estos tocadiscos significa examinar sus habilidades de audio y probarlos entre sí, pero también decidir cuál se ve y se siente mejor por los precios que se piden.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
beslissen | decidir |
uitziet | ve |
NL Het enige moeilijke is om te beslissen welke soundbar het beste bij je thuis past, want er zijn talloze opties voor elk budget
ES La única parte difícil es decidir qué barra de sonido es mejor para su hogar, ya que hay un montón de opciones para cada presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijke | difícil |
beslissen | decidir |
soundbar | barra de sonido |
opties | opciones |
budget | presupuesto |
NL Het is moeilijk om voorbij de Sonos One te kijken om te beslissen welke de beste slimme luidsprekers zijn
ES Es difícil mirar más allá del Sonos One al decidir cuáles son los mejores altavoces inteligentes
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
kijken | mirar |
beslissen | decidir |
slimme | inteligentes |
NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is
ES Calcule cuánto estaría feliz de gastar, y eso contribuirá en gran medida a decidir qué auricular es mejor para usted
holandês | espanhol |
---|---|
uitgeven | gastar |
en | y |
bijdragen | contribuir |
beslissen | decidir |
headset | auricular |
NL Met ClickShare CX-50 kan je "je eigen vergadering meebrengen" en beslissen op welke manier je wilt samenwerken
ES Con ClickShare CX-50, puede "organizar su propia reunión" y decidir cómo quiere colaborar
holandês | espanhol |
---|---|
vergadering | reunión |
en | y |
beslissen | decidir |
samenwerken | colaborar |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
ES Entonces, ¿cómo decidimos qué preguntas hacer? No haga preguntas engañosas solo por el bien de un filtro. Los candidatos se enfadan. Y no le da ninguna señal significativa sobre la capacidad del candidato. nadie es feliz
holandês | espanhol |
---|---|
filter | filtro |
en | y |
geeft | da |
signaal | señal |
blij | feliz |
NL Laat niet elke interviewer willekeurig beslissen welke vragen hij aan kandidaten stelt.
ES No permita que cada entrevistador decida qué preguntas hacerle a los candidatos al azar.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
elke | cada |
willekeurig | azar |
kandidaten | candidatos |
laat | permita |
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
NL Vanwege de brede gebruikersbasis van het programma zullen niet alle facetten van toepassing zijn bij alle bedrijven en het is aan jou om te beslissen met welke onderdelen van het programma jij je voordeel kunt doen
ES Debido a la amplia base de usuarios para el programa, no todas las facetas serán aplicables a todas las operaciones y depende de tí determinar de qué partes del programa puedes beneficiarte
holandês | espanhol |
---|---|
brede | amplia |
facetten | facetas |
onderdelen | partes |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
ES Creemos que esta es su característica más útil. La forma en que puede ver qué notificaciones tiene esperando, leerlas y luego decidir si necesita desbloquear su teléfono para responder o prestarle más atención.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | característica |
manier | forma |
meldingen | notificaciones |
wacht | esperando |
en | y |
beslissen | decidir |
of | o |
telefoon | teléfono |
ontgrendelen | desbloquear |
aandacht | atención |
NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
beslissen | decidir |
air | air |
Mostrando 50 de 50 traduções