Traduzir "gezamenlijk een open source bibliotheeksysteem" para espanhol

ES FOLIO ofrece una colaboración comunitaria de bibliotecas, proveedores y desarrolladores, que se unen para construir una plataforma de servicios bibliotecarios de código abierto.

• comunitaria de bibliotecas
• proveedores
• desarrolladores
• unen para construir
• código

ES De hecho, buscamos alcanzar el éxito colectivo, de manera abierta, transparente y duradera.

• hecho
• colectivo
• abierta
• transparente

ES Aproveche un proceso de gestión de disputas abierto y colaborativo para mejorar las comunicaciones y las relaciones con los proveedores.

• Aproveche un proceso
• gestión de disputas
• colaborativo para mejorar
• comunicaciones

ES De hecho, buscamos alcanzar el éxito colectivo, de manera abierta, transparente y duradera.

• hecho
• colectivo
• abierta
• transparente

ES Desde el principio en GeoCat hemos estado muy comprometidos con la comunidad de software de código abierto en la que somos muy activos. Además apoyamos desde hace mucho tiempo el conocimiento abierto y el desarrollo de estándares abiertos.

• principio en GeoCat
• estado muy comprometidos
• comunidad de software
• somos muy activos
• apoyamos desde hace
• conocimiento abierto
• estándares

ES ¿Hasta qué hora abren los bares, los pubs y las discotecas? La mayor parte de los bares y pubs abren hasta medianoche, las discotecas permanecen abiertas hasta más tarde.

• qué hora abren
• bares
• pubs
• discotecas
• discotecas permanecen abiertas

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

• productos de Cloud
• común
• conectan tus equipos

ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.

• complejo
• dinámico
• eso
• crucial
• Trabajando en conjunto
• crear un clima

ES Coedición es un producto de suscripción incluido en nuestro servicio de suscripción y se encuentra disponible como compra complementaria para clientes con un plan de garantía de actualización (UPP) o MSA activo

• suscripción
• complementaria para clientes
• plan de garantía
• actualización
• UPP
• MSA activo

ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.

• complejo
• dinámico
• eso
• crucial
• Trabajando en conjunto
• crear un clima

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

• productos de Cloud
• común
• conectan tus equipos

ES El médico jefe Dr. Michael Pfaff ha desarrollado la terapia junto con la psicóloga especialista Andrea Gartmann y la terapeuta deportiva Josiane Daguati. Están convencidos de que como terapeutas son también una especie de guías de montaña. 

• médico jefe Dr
• psicóloga especialista Andrea
• terapeuta deportiva Josiane
• especie de guías
• montaña

ES Construyamos juntos un evento a nuestra imagen y semejanza

• imagen
• semejanza

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

• escapada en familia
• naturaleza suiza ofrece
• inolvidables
• lazos

ES Compromiso, para fomentar el éxito y generar nuevas oportunidades de venta

• Compromiso
• fomentar el éxito
• generar nuevas oportunidades
• venta

ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.

• importante divertirse
• continúa Howard Neville
• posible pasarla bien
• trabajar

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

• Asumimos nuestras responsabilidades
• conjunta
• Pensamos detenidamente nuestras
• nuestras acciones porque

ES Lleve un registro de los resultados de la campaña y anote las dependencias en un lienzo colaborativo

• Lleve un registro
• anote las dependencias
• lienzo colaborativo

ES Alternativamente, también puede esperar hasta que todos los productos estén en stock y nosotros le enviaremos los recogidos en un paquete.

• Alternativamente
• nosotros le enviaremos

ES Para implementar 5G lo más rápido posible, Vodafone se asoció una vez más con O2 para construir una red 5G conjunta

• posible
• Vodafone se asoció
• construir una red

ES El Repair Café no es un servicio de reparaciones, sino un lugar de encuentro donde la gente puede reparar sus cosas, trabajando juntos

• reparaciones
• sino un lugar
• reparar sus cosas
• trabajando juntos

ES Con Quotique puede enviar y recibir solicitudes de presupuesto con sus clientes por email.

• Quotique puede enviar

ES MindManager 21 incluye versiones de prueba gratuitas para 30 días de Coedición y MindManager para Microsoft Teams.

• MindManager incluye versiones
• Coedición
• MindManager para Microsoft

ES En conjunto, nuestros clientes están satisfechos en un 96 %

• conjunto
• clientes están satisfechos

ES Adaface y el cliente también se denominarán a cada una "parte" y conjuntamente las "Partes"

• Adaface

ES Construyamos juntos un evento a nuestra imagen y semejanza

• imagen
• semejanza

ES Con el fin de implementar 5G lo más rápido posible, Vodafone se asoció una vez más con O2 para construir una red 5G conjunta

• fin de implementar
• rápido posible
• Vodafone se asoció
• construir una red

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

• Asumimos nuestras responsabilidades
• conjunta
• Pensamos detenidamente nuestras
• nuestras acciones porque

ES Alternativamente, también puede esperar hasta que todos los productos estén en stock y nosotros le enviaremos los recogidos en un paquete.

• Alternativamente
• nosotros le enviaremos

ES Xbox y Bethesda celebrarán un evento online conjunto en junio. Aquí tienes cómo ver la retransmisión en directo.

• Xbox
• Aquí tienes cómo

ES Crea y coordina ideas en una pizarra virtual colaborativa con participantes de cualquier área.

• Crea
• pizarra virtual colaborativa

ES En una de nuestras reuniones de equipo nos hemos comprometido juntos en aras de estos valores: exigencia y orientación a las soluciones, sentido del humor y comunidad, independencia y fiabilidad.

• hemos comprometido juntos
• exigencia
• sentido del humor
• comunidad
• independencia

ES ¿Por qué no haces la prueba tú mismo y elaboras un mapa mental de los objetivos de tu vida o planeas el siguiente viaje con tus amigos? Hasta puedes invitarlos para que elaboren mapas mentales y generen lluvias de ideas en conjunto.

• qué no haces
• prueba tú mismo
• elaboras un mapa
• planeas el siguiente
• tus amigos
• elaboren mapas mentales

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

• escapada en familia
• naturaleza suiza ofrece
• inolvidables
• lazos

ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:

• consideración del acuerdo
• suscriben las partes
• Vendedor
• Comprador

ES Elegir los elementos de trabajo adecuados para un sprint es un esfuerzo de colaboración entre el propietario del producto, el experto en scrum y el equipo de desarrollo

• Elegir los elementos
• esfuerzo de colaboración
• propietario del producto
• experto en scrum

ES GitHub + Zendesk: Crear una plataforma de soporte unificada

• GitHub
• Zendesk
• Crear una plataforma
• soporte unificada

ES El Suscriptor y Zendesk se denominarán “Parte” y, en conjunto, las “Partes”, a los efectos de este Acuerdo.

• Suscriptor
• Zendesk se denominarán
• conjunto

ES GitHub + Zendesk: Crear una plataforma de soporte unificada

• GitHub
• Zendesk
• Crear una plataforma
• soporte unificada

ES El Suscriptor y Zendesk se denominarán “Parte” y, en conjunto, las “Partes”, a los efectos de este Acuerdo.

• Suscriptor
• Zendesk se denominarán
• conjunto

ES Estas prácticas de privacidad se aplican a los clientes de Iterable y a cualquier usuario de Internet que visite los sitios web, las aplicaciones u otras funciones ofrecidas por los clientes de Iterable (colectivamente, los «Sitios de los Clientes»).

• prácticas de privacidad
• Iterable
• usuario de Internet
• visite los sitios
• colectivamente

ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.

• empresas australianas usan
• Hero
• juntas administran colectivamente
• empleados
• Visita el sitio

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

• Accede
• específicos
• celdas
• línea sin salir
• editor

ES Utiliza dos modos de co-edición: tiempo real y bloqueo de párrafo, revisión, historial de versiones, comentarios y chat incorporado.

• Utiliza dos modos
• co-edición
• real
• bloqueo de párrafo
• revisión
• historial de versiones
• comentarios
• chat

ES Todos los documentos almacenados en la Sala privada, así como los datos transferidos al coeditar documentos se cifrarán utilizando el algoritmo de cifrado AES-256 para evitar accesos no autorizados.

• Sala privada
• transferidos al coeditar
• cifrado para evitar

ES cualquier otra elección creativa que hayas hecho al utilizar cualquiera de las herramientas de Blurb (colectivamente, el "Contenido del Autor")

• otra elección creativa
• Blurb
• colectivamente

ES Las principales empresas están trabajando con socios comerciales de alto rendimiento para desarrollar nuevos productos sostenibles y nuevas oportunidades de ingresos.

• rendimiento para desarrollar
• productos sostenibles

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

• coedición
• asimétrico mencionado anteriormente

ES Seismic es la solución líder de comercialización y habilitación de ventas a nivel mundial, que mejora las tasas de cierre y ofrece ofertas más grandes para las ventas al tiempo que aumenta el impacto... Leer más

• líder de comercialización
• habilitación de ventas
• nivel mundial
• mejora las tasas
• cierre

ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".

• identificable
• personal se denominan
• Política de privacidad