NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
Traduzir "gebieden waar digitale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebieden waar digitale" de holandês para espanhol
Traduções de gebieden waar digitale
"gebieden waar digitale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de gebieden waar digitale
holandês
espanhol
ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | trabaja |
| licht | luz |
| controle | controlar |
| focus | atención |
| gebieden | áreas |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
ES Son equipo obligatorio en muchas zonas del mundo y altamente recomendado en todas partes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebieden | zonas |
| wereld | mundo |
| verplicht | obligatorio |
| en | y |
| aanbevolen | recomendado |
NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:
ES Nuestros programas de fidelización están disponibles a través de AWIN y Rakuten en los siguientes territorios. Haga clic en una de las opciones siguientes para obtener más información:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| gebieden | territorios |
| informatie | información |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| woorden | palabras |
| scherm | pantalla |
| neemt | toma |
| gemakkelijke | fácil |
| donkere | oscuras |
| schoon | limpiar |
| subtiele | sutiles |
| details | detalles |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen
ES El sistema de enfoque automático se reduce a 425 áreas como máximo, aunque son 117 áreas seleccionables, que se pueden reducir aún más para simplificar la operación como desee
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maximaal | máximo |
| kunnen | pueden |
| bediening | operación |
| wens | desee |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | proporciona |
| discussies | debates |
| definieer | define |
| onderwerp | tema |
| of | o |
| categorie | categoría |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| openbaar | públicas |
| privé | privadas |
| gebieden | áreas |
NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
ES Es capaz de conservar los colores en las áreas de brillo máximo que OLED no puede y esas áreas de brillo máximo también son más altas de lo que OLED puede lograr a menudo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behouden | conservar |
| oled | oled |
| bereiken | lograr |
| gebieden | áreas |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
ES Son equipo obligatorio en muchas zonas del mundo y altamente recomendado en todas partes
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
ES Automatice y proteja cada paso en el viaje digital del cliente con una nube de contrataciones, verificación de identidad digital, firmas digitales y registros auditables digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatice |
| en | y |
| stap | paso |
| handtekeningen | firmas |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
ES Por ejemplo, OVHcloud está afiliado a estructuras representativas en el sector del cloud (CISPE a nivel europeo y Eurocloud en Francia), y también en los sectores digital (Syntec Numérique) y empresarial (METI y France Digitale).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| structuren | estructuras |
| gebied | sector |
| cloud | cloud |
| europees | europeo |
| niveau | nivel |
| en | y |
| digitale | digital |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
ES Supere la brecha de la cadena de suministro digital: consejos prácticos para la colaboración digital con socios comerciales no digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kloof | brecha |
| chain | cadena |
| tips | consejos |
| samenwerking | colaboración |
| handelspartners | socios comerciales |
| niet | no |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.
ES Supere la brecha de la cadena de suministro digital: consejos prácticos para la colaboración digital con socios comerciales no digitales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kloof | brecha |
| chain | cadena |
| tips | consejos |
| samenwerking | colaboración |
| handelspartners | socios comerciales |
| niet | no |
NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
ES Supere la brecha digital en su cadena de suministro: consejos prácticos para la colaboración digital con socios comerciales no digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kloof | brecha |
| tips | consejos |
| samenwerking | colaboración |
| handelspartners | socios comerciales |
| niet | no |
NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
ES Conecta un extremo del cable digital coaxial a la salida digital y conecta el otro extremo a una entrada digital coaxial de tu amplificador o receptor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| uitgang | salida |
| en | y |
| andere | otro |
| versterker | amplificador |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| lokale | local |
| varianten | variaciones |
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
ES Automatice y proteja cada paso en el viaje digital del cliente con una nube de contrataciones, verificación de identidad digital, firmas digitales y registros auditables digitales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatice |
| en | y |
| stap | paso |
| handtekeningen | firmas |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
ES Por ejemplo, OVHcloud está afiliado a estructuras representativas en el sector del cloud (CISPE a nivel europeo y Eurocloud en Francia), y también en los sectores digital (Syntec Numérique) y empresarial (METI y France Digitale).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| structuren | estructuras |
| gebied | sector |
| cloud | cloud |
| europees | europeo |
| niveau | nivel |
| en | y |
| digitale | digital |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| lokale | local |
| varianten | variaciones |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL De contentstrategie richt zich op verschillende gebieden van digitale marketing
ES La estrategia de contenidos aborda varias áreas del marketing digital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | varias |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| financiële | financiero |
| en | y |
| strategische | estratégico |
| steun | apoyo |
| verandering | cambio |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| digitale | digitales |
| inclusiviteit | inclusión |
| gelijkheid | equidad |
| klimaatverandering | cambio climático |
| gebieden | áreas |
NL De overgang van 2D naar 3D opent nieuwe gebieden en mogelijkheden in de digitale wereld
ES La transición de las 2D a las 3D está abriendo nuevas áreas y posibilidades en el mundo digital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overgang | transición |
| opent | abriendo |
| nieuwe | nuevas |
| mogelijkheden | posibilidades |
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| gebieden | áreas |
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| movavi | movavi |
| inhoud | contenido |
| geschikt | apropiado |
| gebruik | uso |
| verenigde | unidos |
| en | y |
| gebieden | regiones |
| verboden | prohibido |
NL Gebieden waar u geen invloed op heeft (zoals ISP’s en cloudproviders)
ES Las áreas no controladas (ISP, proveedores de nubes)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebieden | áreas |
| isp | isp |
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documentatie | documentación |
| goed | gran |
| geholpen | ayudado |
| fase | fase |
| audit | auditoría |
| maandag | lunes |
| gebieden | áreas |
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
ES Nuestra experiencia es ayudar a las personas a obtener un acceso más fácil a sus propios datos en sus dispositivos Apple, por lo que algunos de los ángulos que examinó el WaPo están fuera de las áreas que normalmente observamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| helpen | ayudar |
| toegang | acceso |
| sommige | algunos |
| normaal | normalmente |
| apparaten | dispositivos |
| gebieden | áreas |
NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.
ES Hasta ahora, las tecnologías de AR y VR han tenido un éxito mixto, pero ciertamente parece que hay algunas áreas en las que su potencial, al menos, se está aprovechando un poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| minst | menos |
| enigszins | un poco |
| ar | ar |
| vr | vr |
| succes | éxito |
| gebieden | áreas |
NL Voer geen toezicht uit en fotografeer geen personen in gebieden waar privacy wordt verwacht zonder toestemming van de persoon.
ES No realice vigilancia ni fotografíe a personas en áreas donde se espera privacidad sin el permiso de la persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | e |
| privacy | privacidad |
| verwacht | espera |
| toestemming | permiso |
| gebieden | áreas |
NL Het geeft ook gevaren op de grond weer, zoals spoorlijnen, scholen, benzinestations en andere gebieden waar u voorzichtig moet zijn.
ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevaren | peligros |
| grond | suelo |
| scholen | escuelas |
| voorzichtig | cuidado |
| moet | debe |
| gebieden | áreas |
NL Als je je zorgen maakt over privacy, kun je altijd out-of-bounds zones instellen om gebieden aan te wijzen waar je niet wilt dat Astro gaat
ES Si le preocupa la privacidad, siempre puede establecer zonas fuera de límites para designar áreas a las que no desea que Astro vaya
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| out | fuera |
| gaat | vaya |
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neiging | tendencia |
| muren | paredes |
| galerij | galería |
| gebieden | áreas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waar realtime waarschuwingen helemaal waar echt waar producten waar pakket waar alles fabrieken waar lithiumbatterijen china waar rijst bepaal waar werknemers audiodistributieplatform waar gebruikers precies waar google waar koop bedenk waar mensen categorie waar sony vertellen waar zij omgeving waar duiken werk waar je gebieden onderstaande gebieden twee belangrijke gebieden specifieke gebieden geografische gebieden afgelegen gebieden meeste gebieden favoriete gebieden welke gebieden gebieden bereiken ontdek gebieden grotere gebieden mariene gebieden donkere gebieden gebieden hoog belangrijke gebieden landelijke gebieden sommige gebieden belangrijkste gebieden beschermde gebieden beperkte gebieden gebieden rond gebieden waarin gebieden een stap gebieden duikt gebieden buiten volgende gebieden gebieden – landen en gebieden gebieden beschikt sommige gebieden verbonden gebieden willen digitale basisTraduzir gebieden waar digitale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe