Traduzir "gebied vindt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebied vindt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de gebied vindt

holandês
espanhol

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

ES Una vez que lo haya hecho, muévase a su cuenta de CPANEL, y debajo del área avanzada, haga clic en el enlace Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, puede usar la barra de búsqueda y buscar CRON.

holandêsespanhol
eny
geavanceerdeavanzada
linkenlace
alternatiefalternativamente
gebruikenusar
accountcuenta
cpanelcpanel
gebiedárea

NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.

ES Además, puede permitirnos replicar el éxito de un área de negocios en otra.

holandêsespanhol
mogelijkpuede
succeséxito
gebiedárea

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

holandêsespanhol
slimmeinteligente
functiecaracterística
bepaaldparticular
eny
waarschuwenalertar
gebeurtsucede
nestnest

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar

holandêsespanhol
vergelijkbaresimilares
vaardighedenhabilidades
passenpersonalizar
bewerkeneditar
formulierformulario
gebiedárea

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

ES En algunos proyectos suelo confiar en mis propios desarrollos, no solo para satisfacer mis exigencias personales en términos de funcionalidad, sino también para lograr los mejores resultados posibles en el rendimiento.

holandêsespanhol
projectenproyectos
ontwikkelingendesarrollos
eisenexigencias
voldoensatisfacer
mogelijkeposibles
bereikenlograr

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

ES A diferencia de algunas de las cámaras más simples de Canon, aquí hay una gran cantidad de modos: seguimiento; spot, 1 punto, expandir área, expandir área alrededor, zona, zona grande y zona grande horizontal.

holandêsespanhol
tegenstellingdiferencia
modimodos
trackingseguimiento
rondalrededor
horizontaalhorizontal
camerascámaras
canoncanon
puntpunto

NL Je kunt ook de onscherpte van een deel van je foto verwijderen. Gebruik een van de Selectiegereedschappen om het gebied te markeren dat je wilt verbeteren. Pas de Scherpte en Details aan voor het geselecteerde gebied.

ES También puedes eliminar la el desenfoque en solo una parte de la foto. Utiliza una de las Herramientas de selección para marcar el área que deseas mejorar. Ajusta la Nitidez y los Detalles en el área seleccionada.

holandêsespanhol
deelparte
fotofoto
verwijdereneliminar
gebruikutiliza
markerenmarcar
verbeterenmejorar
pasajusta
scherptenitidez
detailsdetalles
gebiedárea

NL De bergstad Taif is beroemd om zijn rozen en rozenwater. In het voorjaar staan de bloemen en het hele gebied in volle bloei. Taif is ook een uitstekend gebied om te wandelen en bergbeklimmen.

ES La ciudad montañosa de Taif es famosa por sus rosas y agua de rosas. En primavera las flores y toda la zona están en plena floración. Taif es una zona excelente para practicar senderismo y montañismo.

holandêsespanhol
beroemdfamosa
rozenrosas
voorjaarprimavera
bloemenflores
gebiedzona
bloeifloración
wandelensenderismo

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.

ES Esta área no solo está repleta de historia, sino que tiene la suerte de conservar aún muchos ejemplos de ella, de forma que puedes vivirla por ti mismo y hacerte una idea de cómo era la vida hace cientos de años.

holandêsespanhol
geschiedenishistoria
bewaardconservar
eny
honderdencientos
vormenforma
gebiedárea

NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels

ES Los requisitos difieren de una profesión a otra y de un campo a otro, y no hay reglas rígidas

holandêsespanhol
beroepprofesión
eny
gebiedcampo

NL Deze normen weerspiegelen de vereisten van de wetgeving op het gebied van gegevensprivacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

ES Dichos estándares constituyen un reflejo de los requisitos de la ley de protección de datos, y brindan a nuestros clientes un fundamento transparente a través del cual medir nuestras prácticas de desarrollo de software y gestión de datos

holandêsespanhol
normenestándares
vereistenrequisitos
wetgevingley
eny
biedenbrindan
klantenclientes
transparanttransparente
softwareontwikkelingdesarrollo de software
metenmedir

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

ES Una vez que lo haya hecho, muévase a su cuenta de CPANEL, y debajo del área avanzada, haga clic en el enlace Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, puede usar la barra de búsqueda y buscar CRON.

holandêsespanhol
eny
geavanceerdeavanzada
linkenlace
alternatiefalternativamente
gebruikenusar
accountcuenta
cpanelcpanel
gebiedárea

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

ES Muestre las actividades de RSE no evaluadas de su empresa en los ámbitos de filantropía, participación comunitaria e innovación en materia de sostenibilidad y diferénciese aún más ante sus socios comerciales.

holandêsespanhol
betrokkenheidparticipación
innovatieinnovación
duurzaamheidsostenibilidad
handelspartnerssocios comerciales

NL Creative Market biedt verschillende hulpmiddelen op het gebied van lettertypen, afbeeldingen, sjablonen, webthema's, populaire 3D-elementen en nieuwe concepten op het gebied van design

ES Creative Market ofrece diversos recursos sobre fuentes, gráficos, plantillas, temas web, elementos 3D populares y nuevos conceptos de diseño

holandêsespanhol
marketmarket
biedtofrece
verschillendediversos
lettertypenfuentes
afbeeldingengráficos
populairepopulares
eny
nieuwenuevos
conceptenconceptos
elementenelementos

NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

ES Normalmente, los teléfonos pequeños tienen una buena duración de la batería -las pantallas más pequeñas para alimentarlas son una de las principales razones-, pero en este caso, es un área en la que el iPhone 12 mini podría mejorar.

holandêsespanhol
doorgaansnormalmente
telefoonsteléfonos
goedbuena
batterijduurduración de la batería
schermenpantallas
redenenrazones
verbeterenmejorar
gebiedárea

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si sucede algo en esa área.

holandêsespanhol
slimmeinteligente
functiecaracterística
bepaaldparticular
eny
gebeurtsucede
nestnest

NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.

ES Hemos comprobado el rendimiento de sus pantallas a la hora de ver los medios de comunicación y su utilidad en el ámbito de la productividad, así como la duración de la batería.

holandêsespanhol
beeldschermenpantallas
eny
batterijbatería
gebiedámbito

NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt

ES Puedes añadir los widgets que necesites al área del lienzo de una página o plantilla de Elementor arrastrándolos desde el panel de widgets (el panel de la izquierda) al área donde se está creando la página o plantilla

NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

ES Dichos estándares constituyen un reflejo de muchos de los requisitos de seguridad y privacidad del RGPD, y brindan a nuestros clientes un fundamento transparente a través del cual medir nuestras prácticas de desarrollo de software y gestión de datos

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

ES transporte, ciudad, área metropolitana, calle, centro de la ciudad, área urbana

NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantenservice blijkt zelfs dat 57% van de consumenten vindt dat een uitmuntende klantenservice een factor is in hun merkloyaliteit

ES De hecho, según los resultados del Informe de Zendesk sobre las tendencias de la experiencia del cliente, el 57 % de los consumidores están de acuerdo en que un servicio de atención al cliente excelente influye en su fidelidad a la marca

holandêsespanhol
trendstendencias
uitmuntendeexcelente
rapportinforme

NL Je eigen sterke punten kennen en weten wat je belangrijk vindt zal je helpen om te kiezen op welk gebied van leiderschap je je wilt concentreren

ES Conocer tus fortalezas y tus intereses te ayudará a escoger el área de liderazgo en la que puedes enfocarte

holandêsespanhol
eny
kiezenescoger
leiderschapliderazgo
sterke puntenfortalezas
gebiedárea
concentrerenenfocarte

NL In dit gebied vindt u, aan het water, het Radisson Blu Hotel, waarvan de bar is gekozen als Gothenburg's "best ontworpen hotel bar"

ES Es en este área, en el litoral donde puedes encontrar el Hotel Radisson Blu, donde el bar ha sido elegido como el mejor diseño de Gotemburgo

holandêsespanhol
vindtencontrar
barbar
gekozenelegido
gebiedárea

NL Of u nu een plek zoekt met gratis Wi-Fi, vegetarische maaltijden of kinderopvangfaciliteiten, u vindt beslist de juiste plek in Dumfries en het omliggende gebied.

ES Tanto si  está buscando un lugar con wifi gratuito, opciones de comida vegetariana o servicio de guardería, seguro que encontrará el lugar adecuado en Dumfries y sus alrededores.

holandêsespanhol
maaltijdencomida
eny
wi-fiwifi

NL Je eigen sterke punten kennen en weten wat je belangrijk vindt zal je helpen om te kiezen op welk gebied van leiderschap je je wilt concentreren

ES Conocer tus fortalezas y tus intereses te ayudará a escoger el área de liderazgo en la que puedes enfocarte

holandêsespanhol
eny
kiezenescoger
leiderschapliderazgo
sterke puntenfortalezas
gebiedárea
concentrerenenfocarte

NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.

ES A continuación, encontrarás un resumen de todos los procesos en los que se procesan tus datos personales. Puedes encontrar una descripción más detallada aquí.

holandêsespanhol
overzichtresumen
processenprocesos
persoonsgegevensdatos personales
meermás
gedetailleerdedetallada
beschrijvingdescripción
verwerktprocesan
hieraquí

NL Het is geweldig wanneer je een oefening vindt die je leuk vindt

ES Es bueno cuando encuentras un ejercicio que disfrutas

holandêsespanhol
oefeningejercicio
vindtencuentras

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!

holandêsespanhol
evenementevento
plaatslugar
oktoberoctubre
pacificpacífico
wenos

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.

holandêsespanhol
individueleindividuales
mixenmezclas
luisterenescuchar
kunnenpueden
verbeterdmejorar
verwijdereneliminan

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste

holandêsespanhol
optiesopciones
lookestilo
leukguste
vindtencuentres

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

holandêsespanhol
sectiessecciones
accessoiresaccesorios
optiesopciones
microfoonsmicrófonos
handheldmano

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

ES Aquí encontrarás una variedad de productos relacionados con la seguridad y la salud del buceador. También encontrarás equipos de oxígeno de emergencia, DEA y botiquines de primeros auxilios.

holandêsespanhol
verscheidenheidvariedad
eny
gezondheidsalud
ss
zuurstofoxígeno

NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen

ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver porndiscountslive.com, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente

holandêsespanhol
bekijkenver
eny
waardvale la pena

NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.

ES Los datos físicos de nuestros Imanes de ferrita figuran en la siguiente tabla de forma resumida. En el tabla resumen de nuestros imanes de ferrita también encontrará otra información de utilidad.

holandêsespanhol
fysiekefísicos
ferrietferrita
magnetenimanes
tabeltabla

NL In de volgende tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van magneetbanden en magneetfolies. Meer informatie vindt u op de FAQ pagina over het thema eigenschappen van magneetbanden en magneetfolies.

ES En la siguiente tabla encontrará un resumen de los datos físicos de cintas y láminas magnéticas. Encontrará más información en nuestras FAQ sobre propiedades de las cintas y láminas magnéticas.

holandêsespanhol
tabeltabla
fysiekefísicos
faqfaq
eigenschappenpropiedades

NL Verdere informatie over de veilige omgang vindt u bij onze veiligheidstips. Vaak gestelde vragen vindt u in het gedeelte FAQ.

ES En nuestras indicaciones de seguridad, encontrará más información sobre un uso seguro. En el apartado FAQ, encontrará las preguntas más frecuentes.

holandêsespanhol
informatieinformación
vragenpreguntas
faqfaq

NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van Itslive, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen

ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver Itslive, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente

holandêsespanhol
bekijkenver
eny
waardvale la pena

NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.

ES La zona cuenta con una gama de alojamientos insuperable. Tanto en St Andrews como en sus alrededores podrá encontrar hoteles de lujo y cómodas casas de huéspedes, y en East Neuk puede encontrar acogedores B&B.

holandêsespanhol
streekzona
eny
vindtencontrar
bb
accommodatiealojamientos
stst

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

holandêsespanhol
sectiessecciones
accessoiresaccesorios
optiesopciones
microfoonsmicrófonos
handheldmano

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

ES Aquí encontrarás una variedad de productos relacionados con la seguridad y la salud del buceador. También encontrarás equipos de oxígeno de emergencia, DEA y botiquines de primeros auxilios.

holandêsespanhol
verscheidenheidvariedad
eny
gezondheidsalud
ss
zuurstofoxígeno

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!

holandêsespanhol
evenementevento
plaatslugar
oktoberoctubre
pacificpacífico
wenos

NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.

ES El Tablero es la pestaña principal y donde encontrará la mayoría de sus datos, mientras que la Cuenta lo llevará a varias configuraciones, incluidas las más encontradas al tocar en su rastreador respectivo.

holandêsespanhol
dashboardtablero
gegevensdatos
instellingenconfiguraciones
waaronderincluidas
trackerrastreador
tikkentocar

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste

holandêsespanhol
optiesopciones
lookestilo
leukguste
vindtencuentres

NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt

ES Cómo dar like a las Historias de Instagram y cómo ver a quién le gustó la tuya

holandêsespanhol
instagraminstagram
zienver

NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.

ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

holandêsespanhol
langelarga
europeseeuropeas
behoeftennecesidades
gegevensbeschermingprotección de datos

NL We doen dit met partners op het gebied van sociale media, marketing en analyse (die mogelijk hun eigen informatie hebben verzameld)

ES Lo hacemos con socios de redes sociales, marketing y análisis, que podrían tener información recopilada por sus propios medios

holandêsespanhol
partnerssocios
eny
verzameldrecopilada

NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.

ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.

holandêsespanhol
releasespublicaciones
complianceconformidad
eny
mogelijkposible

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

holandêsespanhol
compliancecumplimiento
practicesprácticas

NL Alle medewerkers van Iterable krijgen regelmatig trainingen op het gebied van privacy- en beveiligingsbewustzijn

ES Todos los empleados de Iterable reciben formación de manera regular sobre privacidad y seguridad

holandêsespanhol
medewerkersempleados
iterableiterable
regelmatigregular
trainingenformación
eny
privacyprivacidad

NL Zoek naar DAN Instructeurs en Instructeur Trainers binnen het DAN Europe gebied

ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe

holandêsespanhol
zoekbusca
instructeursinstructores
eny
instructeurinstructor

Mostrando 50 de 50 traduções