Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dankzij dat enorme" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij dat enorme" de holandês para espanhol

Traduções de dankzij dat enorme

"dankzij dat enorme" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dankzij a a la a las a los a través de además ahora al antes aplicaciones aplicación así años aún cada cliente clientes como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido del desde dispositivo dos durante día e el en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función gracias gracias a hace hacer han hasta hay herramientas horas incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mucho mucho más muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o para para el para que pero por problemas productos puede que se sea ser servicio servicios si siempre sin sistema sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario usuarios ver vez web y y el único
dat 2 a a la a las a los a través de acceso ahora al algo alguien algunas algunos alrededor antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bien bueno cada cambiar cantidad caso como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería decir del desde después donde dos durante día días ejemplo el el único en en el en esta en la en los en lugar de entonces entre equipo era es esa ese eso eso es esos esta estaba estamos estar este esto estos está están estás forma fue fuera fácil gran ha hace hacer hacerlo has hasta hay haya hecho hemos incluso información la lado las le libro lo lo que los lugar manera mantener mayor mayoría mejor mejores mensaje mi mientras misma mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesario necesidad necesita ni ningún no no es no hay nombre nos nosotros nuestro nunca o obtener otra otras otro pantalla para para que parte pero persona personas poco podrá podría por por ejemplo por el porque posible primera pro problema pueda puede puede ser pueden puedes que quiere quieres qué razón saber se sea seguridad según ser será si si bien sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tenga tengas texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y y el ya ya que él único
enorme a además algunas algunos bastante calidad cantidad cualquier cuántos desde diferentes el gran enorme enormes este gran grande grandes masiva mayor mejor muchas mucho mucho más muchos muy más más de no otros parte si sobre también tan tanto un una uno variedad varios

Tradução de holandês para espanhol de dankzij dat enorme

holandês
espanhol

NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie

ES Pero también es práctico, si está buscando un teléfono grande, gracias a esa pantalla masiva y una combinación masiva de batería

holandês espanhol
praktisch práctico
telefoon teléfono
scherm pantalla
en y

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

holandês espanhol
vooruitgang avance
voorganger predecesor
scherm pantalla
gezien visto

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto

holandês espanhol
vooruitgang avance
voorganger predecesor
scherm pantalla
gezien visto

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.

holandês espanhol
voordeel ventaja
biedt ofrece
en y

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.

holandês espanhol
voordeel ventaja
biedt ofrece
en y

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales

holandês espanhol
enorme enormes
jaarlijkse anuales
investeringen inversiones

NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.

ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.

holandês espanhol
enorme gran
verantwoordelijkheid responsabilidad
beschermen proteger
generaties generaciones

NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!

ES Todo un éxito en 1992, Super Mario World transformó las aventuras de Mario ofreciendo un gran territorio por explorar e introduciendo a un aliado llamado Yoshi. En seguida se convirtió en un clásico, y es muy fácil entender el porqué.

holandês espanhol
mario mario
world world
eenvoudig fácil
succes éxito

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales

holandês espanhol
enorme enormes
jaarlijkse anuales
investeringen inversiones

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

holandês espanhol
bedrijf empresa
papier papel
trello trello
en y
resultaat resultado

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

holandês espanhol
bedrijf empresa
papier papel
trello trello
en y
resultaat resultado

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ES Es raro que un sitio web no figure, ya que nuestro índice es muy exhaustivo

holandês espanhol
index índice

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.

holandês espanhol
enorme grandes
inspanningen esfuerzos
samsung samsung
technologie tecnología

NL Dankzij het enorme formaat met voldoende ruimte voor een groot toetsenbord en meer kun je meer delen dan alleen je muisbewegingen.

ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.

holandês espanhol
ruimte espacio
toetsenbord teclado
en y
delen compartir

NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.

ES La Romulan no solo lleva el nombre de un extraterrestre, es muy posible que provenga del espacio exterior. Sus colores únicos y su increíble contenido de THC la diferencian de otras cepas.

holandês espanhol
kleuren colores
en y
thc thc

NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.

ES La Tahoe Cure ofrece un efecto profundamente relajante que atrae tanto a consumidores recreativos como medicinales. Su contenido elevado de cannabinoides derrite la tensión muscular y tranquiliza la mente.

holandês espanhol
biedt ofrece
geest mente
gebruikers consumidores

NL Dankzij het enorme formaat met voldoende ruimte voor een groot toetsenbord en meer kun je meer delen dan alleen je muisbewegingen.

ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.

holandês espanhol
ruimte espacio
toetsenbord teclado
en y
delen compartir

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.

holandês espanhol
enorme grandes
inspanningen esfuerzos
samsung samsung
technologie tecnología

NL Dit is een van die eenvoudige rasterteken-apps die echt fantastische kunstwerken kunnen produceren dankzij superrealistische penselen en enorme canvasgroottes

ES Se trata de una de esas sencillas aplicaciones de dibujo rasterizado que pueden producir obras de arte realmente fantásticas gracias a sus pinceles superrealistas y a los enormes tamaños de los lienzos

holandês espanhol
echt realmente
fantastische fantásticas
en y
enorme enormes
apps aplicaciones

NL Dankzij een actieve gemeenschap van Google Workspace-gebruikers is er een enorme hoeveelheid add-ons beschikbaar op de Google Workspace Marketplace

ES Gracias a una comunidad activa de usuarios de Google Workspace, hay una gran cantidad de complementos disponibles en el mercado de Google Workspace

NL Wat belangrijk is om te onthouden over deze apparaten, is dat ze niet van dichtbij worden bekeken en dat de UI-visuals vrij eenvoudig zijn. Dat betekent dat je niet een enorme hoeveelheid resolutie nodig hebt.

ES Lo que es importante recordar acerca de estos dispositivos es que no se ven de cerca y las imágenes de la interfaz de usuario son bastante básicas. Eso significa que no necesita una gran cantidad de resolución.

holandês espanhol
belangrijk importante
onthouden recordar
apparaten dispositivos
dichtbij cerca
vrij bastante
betekent significa
enorme gran
resolutie resolución

NL Dat zou natuurlijk een enorme spelbreker zijn. Maar hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Wat zijn de regels en voorschriften? Weet u wel of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen?

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

holandês espanhol
kans posibilidad
weet sabes
of u
moet necesitas
registreren registrarte

NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks

ES Sí, eso puede sonar obvio, pero queremos subrayar que los fragmentos ricos tienen un gran impacto en el CTR (Click Through Rate) porque captan la atención de la gente más que cualquier otro resultado de búsqueda, y que genera más clics

holandês espanhol
rijke ricos
impact impacto
aandacht atención
en y
snippets fragmentos

NL Dat is bijna dezelfde prijs als een PlayStation 5 en betekent dat Apple verwacht dat klanten een enorme premie betalen in vergelijking met andere koptelefoons die al op de markt zijn, zoals Sony, Bose en anderen.

ES Eso es casi el mismo precio que una PlayStation 5 , y significa que Apple espera que los clientes paguen una prima enorme en comparación con otras ofertas de auriculares que ya están en el mercado como Sony, Bose y otros.

holandês espanhol
prijs precio
playstation playstation
en y
betekent significa
verwacht espera
enorme enorme
vergelijking comparación
al ya
sony sony
premie prima

NL Het belangrijkste aspect van Legion is dat het leuk is. Het levert een enorme zandbak op waar je gewoon in kunt rommelen, en dat is zeker het enige dat er echt toe doet - vooral gezien wat er echt buiten onze ramen gebeurt.

ES El aspecto más importante de Legion es que es divertido. Ofrece una enorme caja de arena en la que puedes jugar, y seguramente eso es todo lo que realmente importa, especialmente considerando lo que realmente está sucediendo fuera de nuestras ventanas.

holandês espanhol
aspect aspecto
leuk divertido
levert ofrece
enorme enorme
kunt puedes
ramen ventanas
gebeurt sucediendo

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.

holandês espanhol
energie energía
verschil diferencia
lagere reducir
life vida
footprint huella

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.

holandês espanhol
optie opción
sso sso
account cuentas
bespaart ahorra
tijd tiempo
en y
extra adicional

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación

holandês espanhol
idee idea
nieuwe nuevo
kaart mapa
en y
onthult revela
beweging movimiento
bekijken ver
trailer tráiler

NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs

ES Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida

holandês espanhol
lagere reducir
life vida
footprint huella

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.

holandês espanhol
optie opción
sso sso
account cuentas
bespaart ahorra
tijd tiempo
en y
extra adicional

NL Dankzij de inzending van een slim “NFC”-label konden we dankzij de stemmen van de bezoekers de publieksprijs winnen.Deze nieuwste innovatie, ontworpen door de Autajon Group, stelt merken in staat om direct in contact te komen met hun klanten

ES La presentación de una etiqueta inteligente denominada "NFC" ha permitido ganar el Premio del Público, gracias a los votos de los visitantes

holandês espanhol
slim inteligente
nfc nfc
winnen ganar
label etiqueta

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.

holandês espanhol
hoge alta
kwaliteit calidad
video vídeos
s s
detail detalle
onbeperkte ilimitado
lessen lecciones
bekijken ver
nodig necesites

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

ES Ahorre tiempo, recursos y mejore la seguridad con nuestra incorporación automatizada de usuarios integrada y el aprovisionamiento de cuentas de RoboForm desde Azure y otros importantes proveedores de servicios de publicidad.

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

holandês espanhol
enorme gran
handmatige manuales
processen procesos
en y

NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

holandês espanhol
gevoelens sentimientos
veranderen cambian
en y
lijkt parecer

NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten

ES Eso significa que Tile simplemente está limitado por la cantidad de usuarios activos actuales, enfrentando un desafío mayor que Samsung, pero Apple tiene una clara ventaja con la gran cantidad de dispositivos de detección potenciales

holandês espanhol
betekent significa
beperkt limitado
huidige actuales
actieve activos
gebruikers usuarios
grotere mayor
uitdaging desafío
samsung samsung
duidelijk clara
voordeel ventaja
enorme gran
potentiële potenciales
apparaten dispositivos
detectie detección

NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

holandês espanhol
plaats lugar
enorme gran
en y
soort tipo
oplossing solución
sowieso de todos modos
dolby dolby
paneel panel
compatibel compatible

NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken

ES Esta cepa 85% Indica es muy vigorosa, y produce unos brotes tan pesados que hay que sujetar a la planta para que no se doble ni se rompa

holandês espanhol
en y
produceert produce
toppen brotes
zo tan
plant planta

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se apoyó en procesos manuales y en las llamadas para brindar servicio.”

holandês espanhol
enorme gran
handmatige manuales
processen procesos

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

ES Lo que puede parecer una cosa pequeña, pero es solo un gran salto en la interacción táctil que ni siquiera sabíamos que queríamos hasta que llegó.

holandês espanhol
klein pequeña
enorme gran
sprong salto
interactie interacción

Mostrando 50 de 50 traduções