NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')
Traduzir "elk bestelformulier vermeldt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elk bestelformulier vermeldt" de holandês para espanhol
Traduções de elk bestelformulier vermeldt
"elk bestelformulier vermeldt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de elk bestelformulier vermeldt
holandês
espanhol
ES Puede pedir los Servicios a través de un registro en línea o un formulario de pedido aprobado y autorizado por Zoom (cada uno de ellos es un «Formulario de pedido»)
NL Elk Bestelformulier vermeldt je Initiële Abonnementstermijn en eventueel toepasselijke Verlengingstermijnen voor de Diensten
ES Cada Formulario de pedido especificará su Período de suscripción inicial y cualquier Período de renovación aplicable para los Servicios
NL BreachWatch vermeldt elk record met een hoog risico en helpt u om uw wachtwoorden te wijzigen
ES BreachWatch enumera cada registro de alto riesgo y le ayuda a cambiar sus contraseñas
NL Fruit Bestelformulier, inclusief categorieën.
ES Para medir la satisfacción de los clientes sobre el servicio en restaurant
NL Vertaal direct door gebruik te maken van ons bestelformulier.
ES Cumplimenta el formulario de pedido y obtén tu traducción al momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maken | formulario |
NL Als er informatie wordt ingevoerd via het bestelformulier op uw site, wordt deze weergegeven via deze pagina
ES Si se ingresa alguna información a través del formulario de pedido en su sitio, se mostrará a través de esta página
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| weergegeven | mostrar |
NL Ten slotte gaat de Klant over tot betaling. Hij kan zijn bestelformulier afdrukken vanuit zijn klantenaccount.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| betaling | pago |
| kan | puede |
| afdrukken | imprimir |
| slotte | último |
NL Nadat je in het bestelformulier de benodigde gegevens hebt ingevuld, word je vanzelf naar de kassapagina geleid
ES Después de haber completado la información necesaria en el formulario de pedido, éste te dirigirá automáticamente a la página de pago
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesaria |
| hebt | haber |
NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden
ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| online | en línea |
| raidboxes | raidboxes |
| tekst | texto |
| overeenkomst | contrato |
| opgeslagen | almacenado |
| en | y |
| bestelling | pedido |
| klant | cliente |
NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren
ES Antes de enviar un pedido vinculante a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el cliente puede corregir continuamente sus entradas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| online | en línea |
| raidboxes | raidboxes |
| kan | puede |
| klant | cliente |
| voortdurend | continuamente |
| corrigeren | corregir |
NL We kunnen grote hoeveelheden content verwerken in alle sectoren via onze geïntegreerde API of onze on-demand vertalingsdienst via ons bestelformulier.
ES Gestionamos grandes volúmenes de contenido de todos los sectores a través de nuestra interfaz de programación de aplicaciones (API en inglés) y de nuestro formulario para realizar encargos de traducción a medida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| content | contenido |
| sectoren | sectores |
| kunnen | realizar |
NL Vertaal direct door gebruik te maken van ons bestelformulier.
ES Cumplimenta el formulario de pedido y obtén tu traducción al momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maken | formulario |
NL Ten slotte gaat de Klant over tot betaling. Hij kan zijn bestelformulier afdrukken vanuit zijn klantenaccount.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| betaling | pago |
| kan | puede |
| afdrukken | imprimir |
| slotte | último |
NL Je kan een vrijblijvende offerte voor Data Center maken via ons offerte- en bestelformulier waarmee je direct voor het product kan betalen of een offerte opslaan voor later
ES Para crear un presupuesto sin compromiso para Data Center, utiliza el Formulario de presupuestos y pedidos, con el que podrás pagar el producto de forma inmediata o guardar el presupuesto para más adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| en | y |
| offerte | presupuesto |
| direct | inmediata |
NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier
ES Empieza creando un presupuesto con nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro en línea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | empieza |
| beveiligde | seguro |
| online | en línea |
| en | y |
| offerte | presupuesto |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier
ES Tarjeta de crédito*: (Mastercard, Visa o American Express) mediante nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visa | visa |
| of | o |
| american | american |
| ons | nuestro |
| beveiligde | seguro |
| en | y |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
NL Om het softwareonderhoud van een serverproduct te verlengen, ga je naar het offerte- en bestelformulier en klik je op het tabblad Verlengen*
ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server, visita el Formulario de presupuestos y pedidos y haz clic en la pestaña Renovar*
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| klik | clic |
| tabblad | pestaña |
NL Creditcard (inclusief MasterCard, Visa of American Express) via ons beveiligde bestelformulier aan het einde van je aanmeldingsproces.
ES Tarjeta de crédito (incluidas MasterCard, Visa o American Express) mediante nuestro formulario seguro de pedidos en línea al final del registro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluidas |
| visa | visa |
| american | american |
| ons | nuestro |
| beveiligde | seguro |
| einde | final |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
NL Atlassian heeft geen officieel resellerprogramma. Resellers kunnen onze producten rechtstreeks voor hun klanten kopen via ons Offerte- en bestelformulier.
ES Atlassian no tiene un programa de distribuidores oficial. Los distribuidores pueden comprar nuestros productos para sus clientes directamente con nuestro formulario de presupuestos y pedidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| officieel | oficial |
| kunnen | pueden |
| rechtstreeks | directamente |
| klanten | clientes |
| en | y |
NL Je kunt een offerte voor Data Center maken door naar ons offerte- en bestelformulier te gaan en alle gevraagde licenties toe te voegen aan de het winkelmandje
ES Para crear un presupuesto para Data Center, visita nuestro Formulario de presupuestos y pedidos y añade todas las licencias solicitadas al carrito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenties | licencias |
| voegen | añade |
| offerte | presupuesto |
NL Om een verlenging van het onderhoud van de serverproductsoftware te bestellen via het offerte- en bestelformulier, klik je op het tabblad Verlengen en selecteer je het/de product(en) die je wilt verlengen.
ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoud | mantenimiento |
| en | y |
| tabblad | pestaña |
| offerte | presupuesto |
NL Fruit Bestelformulier, inclusief categorieën.
ES Para medir la satisfacción de los clientes sobre el servicio en restaurant
NL Elke bestelling van de Diensten op grond van een Bestelformulier valt onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
ES Todos los pedidos de Servicios realizados en virtud de un Formulario de pedido están sujetos a los términos del presente Acuerdo
NL Je dient het minimale aantal Diensten dat is vermeld op je Bestelformulier aan te houden gedurende de toepasselijke Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn
ES Usted mantendrá la cantidad mínima de Servicios establecida en su Formulario de pedido durante el Período de suscripción inicial aplicable o el Período de Renovación vigente en ese momento
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
ES Según lo dispuesto en la Sección 13, a menos que se especifique expresamente lo contrario en un Formulario de pedido, ninguno de los Cargos incluye Impuestos y Tasas
NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet
ES A menos que los términos de su Formulario de pedido lo prohíban, cualquier cambio en sus Cargos entrará en vigor al comienzo de su siguiente Período de renovación u otra fecha calculada de acuerdo con la Ley aplicable
NL Een korting of promotietarief kan verlopen zonder aanvullende kennisgeving aan jou, tenzij dit is gespecificeerd in een Bestelformulier of wordt voorgeschreven door de toepasselijke Wet
ES El descuento o el precio promocional pueden caducar sin previo aviso, a menos que se especifique en un Formulario de pedido o lo exija la Ley aplicable
NL Wij maken uitdrukkelijk bezwaar tegen en gaan niet akkoord met door jou gepresenteerde voorwaarden die een aanvulling vormen op of verschillen van die in deze Overeenkomst of een Bestelformulier
ES Nos oponemos expresamente a cualquier término y condición presentados por usted que sean adicionales o diferentes de los contenidos en este Acuerdo o en un Formulario de pedido, ni los aceptamos
NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.
NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.
NL Capterra vermeldt alle leveranciers, dus niet alleen degenen die ons betalen, zodat jij de best gefundeerde aankoopbeslissing kunt maken.
ES En los directorios aparecen todos los proveedores, no solo los que pagan, para que el usuario se informe bien antes de decidir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leveranciers | proveedores |
| alleen | solo |
| best | bien |
NL Neem contact op met ons support team en vermeldt de tijd en datum van uw aankoop, de naam van het programma en de betalingsmethode in uw bericht.
ES Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia e incluya la hora y la fecha de su compra, el nombre del programa y el método de pago en su mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| support | asistencia |
| aankoop | compra |
| naam | nombre |
| bericht | mensaje |
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| en | y |
| in | en |
NL Zorg er daarnaast voor dat je alle bronnen, vermeldt, wat betekent dat je aangeeft waar je de informatie vandaan hebt.[15]
ES Además, asegúrate de citar las fuentes que indican de dónde has obtenido la información.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| daarnaast | además |
| bronnen | fuentes |
NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.
ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leraar | profesor |
| bronnen | fuentes |
| gebruiken | utilizar |
NL Brandon Lee vermeldt, komt dit allemaal heel bekend voor bij iedereen die Apples eigen aanbod voor zijn iPhones heeft bekeken
ES Brandon Lee, todo esto le parece muy familiar a cualquiera que haya revisado la propia oferta de Apple para sus iPhones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lee | lee |
| bekend | familiar |
| aanbod | oferta |
| iphones | iphones |
NL Als je overweegt om de controller te kopen, dan is de app de plek om te beginnen, omdat het de games vermeldt die compatibel zijn, wat de beste ervaring zal bieden.
ES Si está considerando comprar el controlador, entonces la aplicación es el lugar para comenzar, porque enumera los juegos que son compatibles, que ofrecerán la mejor experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| plek | lugar |
| games | juegos |
| compatibel | compatibles |
| ervaring | experiencia |
NL Een Speck-hoesje werd gespot in een Target-winkel in de VS die een 2021 11-inch Apple iPad-model op de doos vermeldt.
ES Se vio un estuche Speck en una tienda Target en los EE. UU. Que incluye un modelo de iPad de Apple 2021 de 11 pulgadas en la caja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doos | caja |
| winkel | tienda |
| model | modelo |
| ipad | ipad |
| inch | pulgadas |
NL In feite vermeldt het menusysteem specifiek 120Hz, wat suggereert dat de Pixel 6 Pro een 120Hz-scherm zal hebben.
ES De hecho, el sistema de menú menciona específicamente 120Hz, lo que sugiere que el Pixel 6 Pro tendrá una pantalla de 120Hz .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feite | hecho |
| specifiek | específicamente |
| suggereert | sugiere |
| pixel | pixel |
| scherm | pantalla |
NL Het MySmartPrice-artikel vermeldt ook dat de Pixel 6 een 120Hz-scherm en een 5000mAh-batterij zal hebben. De Pixel 6 Pro wordt ondertussen ook verwacht met een 120Hz-scherm , hoewel de batterij nog niet is genoemd.
ES El artículo de MySmartPrice también menciona que el Pixel 6 tendrá una pantalla de 120Hz y una batería de 5000mAh. Mientras tanto, también se espera que el Pixel 6 Pro venga con una pantalla de 120Hz , aunque aún no se ha mencionado la batería.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| verwacht | espera |
| batterij | batería |
| genoemd | mencionado |
| scherm | pantalla |
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
ES Una vez que hayas implementado un diseño receptivo, asegúrate de indicarlo claramente a los robots de Google añadiendo un meta-nombre = "viewport" en algún lugar de la sección principal de tus páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| responsief | receptivo |
| ontwerp | diseño |
| geïmplementeerd | implementado |
| duidelijk | claramente |
| pagina | páginas |
| bots | robots |
| voegen | añadiendo |
NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.
ES Si encuentras que no deben devolver un error, asegúrate de proporcionar el contenido apropiado en estas páginas. Evita tener contenido escaso o duplicado. Verifica que si hay redirecciones, sean correctas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vindt | encuentras |
| fout | error |
| inhoud | contenido |
| pagina | páginas |
| dubbele | duplicado |
| controleer | verifica |
| omleidingen | redirecciones |
NL Hier zijn alle functies die Apple op zijn macOS Monterey-voorbeeldpaginas vermeldt als niet werkend op Intel-gebaseerde Macs met macOS Monterey
ES Aquí están todas las características que Apple enumera en sus páginas de vista previa de macOS Monterey que no funcionan en Mac basadas en Intel que ejecutan macOS Monterey
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| gebaseerde | basadas |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| enter | enter |
| starten | iniciar |
| vereiste | requerido |
| archief | archivo |
| voltooid | completado |
| bericht | mensaje |
| nginx | nginx |
NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.
ES @nombredeusuario : menciona a un usuario en particular y le notificará su mensaje. Reemplaza "nombre de usuario" con el nombre de la persona en el servidor para enviarle una nota.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| server | servidor |
NL De volgende lijst vermeldt voormalige PADI-duikcentra en -resorts die door de PADI-organisatie in de afgelopen paar jaar als lid zijn geroyeerd
ES Listado de PADI Dive Centers y Resorts expulsados de la organización en los últimos cinco años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | listado |
| en | y |
| resorts | resorts |
| organisatie | organización |
NL BreachWatch vermeldt elke record met een hoog risico en helpt u bij de wijziging van uw wachtwoorden.
ES BreachWatch hace un listado con todos los registros de alto riesgo y le ayuda a cambiar sus contraseñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| record | registros |
| risico | riesgo |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| wachtwoorden | contraseñas |
NL De onderbrekingsstatistiek vermeldt de oorzaken van onderbrekingen in een lijst
ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorzaken | causas |
| onderbrekingen | interrupciones |
| lijst | listas |
NL Ons Garantiebeleid vermeldt dat producten aan het oorspronkelijke verkooppunt moeten worden geretourneerd
ES Nuestra política de Garantía establece que los artículos deberán devolverse en el mismo punto de venta donde se adquirieron
NL Onze gebruiksvriendelijke SFTP-toegang vermeldt al jouw websites bij ons in slechts één mappenstructuur. Voor jou betekent dit: nooit meer "verwarring van gebruikersgegevens".
ES Nuestro acceso SFTP de fácil uso lista todas tus páginas web con nosotros en una sola estructura de carpetas. Para ti esto significa: nunca más "confusión de datos de usuario".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| meer | más |
| verwarring | confusión |
| toegang | acceso |
| sftp | sftp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vermeldt capterra vermeldt garantiebeleid vermeldt bronnen vermeldt vermeldt die compatibel vermeldt een bericht hetzelfde vermeldt bestelformulier online bestelformulier offerte en bestelformulier elk geluid elk apparaat elk crm systeem elk extern systeem elk bericht elk uur berekend elk elk moment elk type gegevens elk datacenter elk moment toegang elk kanaal elk touchpoint elk project elk aspect elk scherm elk moment afmelden elk contract elk oppervlak elk land elk probleem elk team elk gegevens elk compatibel achter elk elk lid elk verzoek elk systeem elk blok vindt elk elk bedrijf elk onderdeel elk beschikbaar elk proces elk teamlid elk besturingssysteem elk gewenst moment elk bureau elk echo apparaat elk ander bedrijf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe