NL Terwijl een enquêtetool prioriteit geeft aan hoeveel mensen een formulier hebben ingevuld boven wie het heeft ingevuld, verzamelen PandaDoc-formulieren niet-anonieme, kwalitatieve gegevens van gebruikers.
Traduzir "hebt ingevuld" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt ingevuld" de holandês para espanhol
Traduções de hebt ingevuld
"hebt ingevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hebt ingevuld
holandês
espanhol
ES Mientras que una herramienta de encuestas prioriza cuántas personas rellenaron un formulario sobre quién lo ha rellenado, Formularios de PandaDoc recopila datos no anónimos y cualitativos de los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| gegevens | datos |
| gebruikers | usuarios |
| pandadoc | pandadoc |
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Zodra je je hebt geregistreerd en het profiel hebt ingevuld, biedt de site je match-suggesties, die gebaseerd zijn op de voorkeuren van je partner
ES Tan pronto como se haya registrado y completado el perfil, el sitio le ofrecerá sugerencias de coincidencias, que se basan en las preferencias de su socio
NL Nadat u alle bovenstaande velden hebt ingevuld, klikt u op de knop Blue Doorgaan.
ES Una vez que haya completado todos los campos de arriba, haga clic en el botón Azul Continuar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| doorgaan | continuar |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | configurar |
| stel dat | supongamos |
| formulier | formulario |
| ssl | ssl |
| hostwinds | hostwinds |
NL Functionele cookies stellen onze website in staat details die je al ingevuld hebt te onthouden, zodat we je verbeterde en persoonlijkere functies kunnen aanbieden
ES Las cookies funcionales nos permiten almacenar los datos que usted nos proporciona y, en base a esta información, ofrecerle a usted funcionalidades de acuerdo a sus necesidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionele | funcionales |
| cookies | cookies |
| functies | funcionalidades |
| aanbieden | ofrecerle |
NL Uw aanvraag kan alleen worden verwerkt als u alle verplichte velden hebt ingevuld
ES En caso de no responder a alguno de los campos obligatorios no podremos procesar su solicitud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvraag | solicitud |
| verwerkt | procesar |
| alle | alguno |
| u | los |
NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst
ES Recibirás pruebas en tu idioma nativo y algunas veces en el idioma que has indicado que hablas de forma fluida en tu perfil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| testen | pruebas |
| en | y |
| taal | idioma |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Stap 10: Nadat u de informatie hebt ingevuld, klikt u op de knop OK om door te gaan met het maken van het domein.
ES Paso 10: Una vez terminado de completar la información, haga clic en el botón Aceptar para continuar con la creación del dominio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
NL We konden je gegevens niet verzenden. Controleer of je het formulier correct hebt ingevuld of probeer het later opnieuw.
ES No pudimos enviar sus datos. Verifique si completó el formulario correctamente o vuelva a intentarlo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| konden | pudimos |
| gegevens | datos |
| verzenden | enviar |
| controleer | verifique |
| formulier | formulario |
| correct | correctamente |
| probeer | intentarlo |
| later | más tarde |
NL Nadat je in het bestelformulier de benodigde gegevens hebt ingevuld, word je vanzelf naar de kassapagina geleid
ES Después de haber completado la información necesaria en el formulario de pedido, éste te dirigirá automáticamente a la página de pago
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesaria |
| hebt | haber |
NL Uw aanvraag kan alleen worden verwerkt als u alle verplichte velden hebt ingevuld
ES En caso de no responder a alguno de los campos obligatorios no podremos procesar su solicitud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvraag | solicitud |
| verwerkt | procesar |
| alle | alguno |
| u | los |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
ES Guardar informaciones básicas, como el acceso automático a la cuenta del usuario, al servicio suscrito o el contenido guardado en la cesta
NL De garantie van Trusted Shops wordt geactiveerd zodra je de formulieren correct hebt ingevuld en de juridische pagina's aan je site zijn toegevoegd
ES La garantía de Trusted Shops comienza tan pronto como hayas completado todos los formularios de forma correcta y hayas añadido los textos legales a tus subpáginas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garantie | garantía |
| zodra | como |
| formulieren | formularios |
| correct | correcta |
| en | y |
| juridische | legales |
| toegevoegd | añadido |
NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.
ES Si es la primera vez que accedes al panel de actividad de Tweets, verás datos sobre impresiones e interacciones para los Tweets que se publicaron luego de tu primera visita a analytics.twitter.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dashboard | panel |
| en | e |
| interacties | interacciones |
NL Nadat u alle bovenstaande velden hebt ingevuld, klikt u op de knop Blue Doorgaan.
ES Una vez que haya completado todos los campos de arriba, haga clic en el botón Azul Continuar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| doorgaan | continuar |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | configurar |
| stel dat | supongamos |
| formulier | formulario |
| ssl | ssl |
| hostwinds | hostwinds |
NL Dan alleen maar alles naar kijken dat je alles goed ingevuld hebt en dan maak je de betaling voor de tocht.
ES Entonces confirma tus detalles y realiza el pago para el paseo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| betaling | pago |
| je | tus |
| maak | realiza |
NL †† We gebruiken je locatie om de bezorgopties sneller te laten zien. We hebben je locatie kunnen achterhalen aan de hand van je IP-adres, of omdat je die tijdens een eerder bezoek aan Apple al hebt ingevuld.
ES †† Usamos tu ubicación para mostrarte mas rápidamente las opciones de envío. Sabemos tu ubicación a partir de tu dirección IP o porque la has indicado en una visita anterior a Apple.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sneller | rápidamente |
| bezoek | visita |
| laten | partir |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| getroffen | afectados |
| medewerkers | empleados |
| nog | ya |
NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.
ES Apple tiene detalles adicionales sobre los requisitos de alimentación de los podcasts en caso de que tengas algún problema, pero la mayoría de los anfitriones de podcasts se asegurarán de que toda esta información esté completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvullende | adicionales |
| maar | pero |
| podcast | podcasts |
NL Datum- en tijdveld moet worden ingevuld
ES El campo de fecha y hora está vacío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| datum | fecha |
| worden | está |
NL Het veld Beste taal moet worden ingevuld
ES El idioma de demostración está vacío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taal | idioma |
NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld
ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuurt | envíe |
| nauwkeurig | precisa |
| volledig | completa |
| mogelijk | posible |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| demonstreren | demuestran |
| en | y |
| metadata | metadatos |
| voorbeelden | ejemplos |
| maar | pero |
| kunt | puede |
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
ES Desde entonces, el iPhone 12 mini y el iPhone 13 mini han tenido el mismo precio para Apple, sin embargo, debido a que ofrecen un factor de forma bastante diferente, muchos pueden preferir el XR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| en | y |
| prijs | precio |
| andere | diferente |
| voorkeur | preferir |
| xr | xr |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
ES Sin embargo, vale la pena recalcar que todos y cada uno de los cuestionarios siguientes son respuestas de autoevaluación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vragenlijsten | cuestionarios |
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| peiling | encuesta |
| cookie | cookie |
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker zijn Informatie in de Recruit User Testers widget indient. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat hetzelfde formulier niet opnieuw verschijnt als het al is ingevuld.
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante envía su Información en el widget Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el mismo formulario no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| informatie | información |
| widget | widget |
| formulier | formulario |
| cookie | cookie |
| user | user |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lange | largos |
| formulieren | formularios |
| in | en |
| een | solo |
| seconden | segundos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulier hebt ingevuld ingevuld waarheid ingevuld vooraf ingevuld formulier ingevuld gebruiker ingevuld formulier hebt hebt vast kinderen hebt hebt gehoord hebt waarschijnlijk hebt controle icloud account hebt hebt net gemakkelijk toegang hebt woonkamer hebt hebt zeker zekerheid hebt hebt gevonden splashtop hebt kopie hebt flexibiliteit hebt suggesties hebt hebt gedaan problemen hebt hebt bepaald domeinnaam hebt hebt toegang afbeelding hebt hebt verwijderd weer vraag hebt klanten hebt toegang hebt hebt opgemerkt hebt misschien kind hebt last hebt geluk hebt hebt misschien zelfs hebt zelfs top hebt foto hebt gemaakt hebt gemaakt hebt gebruikt reputatie hebt interviews hebt hebt hiervoor opties hebt hebt zojuist genoeg hebtTraduzir hebt ingevuld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe