NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
Traduzir "eerlijk en ecologisch" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerlijk en ecologisch" de holandês para espanhol
Traduções de eerlijk en ecologisch
"eerlijk en ecologisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de eerlijk en ecologisch
holandês
espanhol
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| streven | esforzamos |
| bronnen | fuentes |
| behandelen | tratar |
| betekent | significa |
| dingen | cosas |
| perspectief | perspectiva |
| argumenten | argumentos |
| mensen | personas |
| samenvatten | resumir |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | después |
| betaalt | pagar |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| bespreken | discutir |
| vriendin | novia |
| belangrijk | importante |
| sluiten | cierre |
| gebeurd | sucedió |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
ES Transparencia, ser honestos. Una compañía debe comportarse como una persona. La meta es ser responsables y honestos con nuestros clientes y socios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transparantie | transparencia |
| bedrijf | compañía |
| verantwoordelijk | responsables |
| en | y |
| klanten | clientes |
| partners | socios |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| streven | esforzamos |
| bronnen | fuentes |
| behandelen | tratar |
| betekent | significa |
| dingen | cosas |
| perspectief | perspectiva |
| argumenten | argumentos |
| mensen | personas |
| samenvatten | resumir |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | después |
| betaalt | pagar |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de forma justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que reconocemos como justas y precisas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| streven | esforzamos |
| bronnen | fuentes |
| eerlijk | justa |
| behandelen | tratar |
| betekent | significa |
| samenvatten | resumir |
| argumenten | argumentos |
| mensen | personas |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| eiland | islas |
NL Dankzij onze ombouwprogramma’s kunt u het einde van de levenscyclus van uw apparatuur op een maatschappelijk en ecologisch verantwoorde manier aanpakken
ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | fin |
| apparatuur | equipos |
| maatschappelijk | social |
| en | y |
NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.
ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beheer | gestión |
| natuurlijke | naturales |
| hulpbronnen | recursos |
| water | agua |
| afval | desechos |
| en | y |
NL De erkenning dat uw bedrijf zich houdt aan maatschappelijk en ecologisch verantwoorde principes.
ES Reconocimiento de su empresa como aquella que respeta los principios sociales y medioambientales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erkenning | reconocimiento |
| bedrijf | empresa |
| zich | su |
| en | y |
| principes | principios |
NL Het is ecologisch verantwoord gelooid, met meer respect voor mens en milieu, en minimaliseert het gebruik van bepaalde producten (chroom) voor het conserveren van de huiden
ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas, minimizando el uso de determinados productos (cromo) para la conservación de la piel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mens | personas |
| chroom | cromo |
NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;
ES la conducción ecológica puede reducir considerablemente el consumo de carburante,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijden | conducción |
| aanzienlijk | considerablemente |
| kan | puede |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | importantes |
| economisch | económico |
| sociaal | social |
| en | y |
| gezien | vista |
| duurzaam | sostenible |
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
ES Además de cero emisiones, el hidrógeno es un combustible sostenible en comparación, digamos, con las alternativas de combustibles fósiles. Incluso es ecológico de producir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waterstof | hidrógeno |
| duurzame | sostenible |
| brandstof | combustible |
| vergelijking | comparación |
| alternatieven | alternativas |
| brandstoffen | combustibles |
| produceren | producir |
NL Bij het ecologisch geëxploiteerde complex horen 25 km bewegwijzerde wandelpaden, twee chalets, restaurant, bar en Finse sauna
ES Este resort ecológico cuenta 25 km de senderos señalizados, dos chalets, restaurante y sauna finlandesa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelpaden | senderos |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| sauna | sauna |
| km | km |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
ES Nuestro pensamiento y acciones ecológicas deben ser visibles desde el exterior y tangibles desde el interior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denken | pensamiento |
| en | y |
| moet | deben |
| zichtbaar | visibles |
| binnen | interior |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| efficiëntie | eficacia |
NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.
ES No me gusta cuando el tiempo pasa demasiado rápido, la gente que pierde el tiempo quejándose, ni la falta de conciencia ecológica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápido |
| bewustzijn | conciencia |
NL Vitra pleit al lang voor een ecologisch, verantwoord gebruik van land
ES Vitra siempre ha abogado por un uso ecológico y responsable de la tierra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | uso |
| land | tierra |
NL En daarom innoveren we ecologisch, zodat de dingen die we maken minder impact hebben op het milieu
ES También es la razón por la que ecoinnovamos, para que las cosas que fabricamos tengan un menor impacto sobre el medio ambiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
NL Dankzij onze ombouwprogramma’s kunt u het einde van de levenscyclus van uw apparatuur op een maatschappelijk en ecologisch verantwoorde manier aanpakken
ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | fin |
| apparatuur | equipos |
| maatschappelijk | social |
| en | y |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | importantes |
| economisch | económico |
| sociaal | social |
| en | y |
| gezien | vista |
| duurzaam | sostenible |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
ES Nuestro pensamiento y acciones ecológicas deben ser visibles desde el exterior y tangibles desde el interior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denken | pensamiento |
| en | y |
| moet | deben |
| zichtbaar | visibles |
| binnen | interior |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
NL BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE geeft een hoge prioriteit aan een ecologisch verantwoorde exploitatie van de kurkeikbossen, die daardoor langdurig worden beschermd en behouden
ES Para BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, la gestión ecológica y responsable de los bosques de alcornoque es una preocupación central, así como su protección sostenible y su conservación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoorde | responsable |
| en | y |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| eiland | islas |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta 1871774 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| scooter | scooter |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
ES personas con bicicleta y scooter. Parque urbano moderno y ecológicamente puro para caminar y andar en bicicleta Vector gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| puur | puro |
| modern | moderno |
| gratis | gratuito |
| vector | vector |
| scooter | scooter |
NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;
ES la conducción ecológica puede reducir considerablemente el consumo de carburante,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijden | conducción |
| aanzienlijk | considerablemente |
| kan | puede |
NL Duurzaam, ecologisch concept in harmonie met de natuur
ES Concepto ecológico sostenible en sintonía con la naturaleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duurzaam | sostenible |
| concept | concepto |
NL Bij het ecologisch geëxploiteerde complex horen 25 km bewegwijzerde wandelpaden, twee chalets, restaurant, bar en Finse sauna
ES Este resort ecológico cuenta 25 km de senderos señalizados, dos chalets, restaurante y sauna finlandesa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelpaden | senderos |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| sauna | sauna |
| km | km |
NL Het werkt met elke podcasthostingprovider en de prijsstelling is eerlijk, beginnend bij $80/jaar of $8/maand.
ES Funciona con cualquier proveedor de alojamiento de podcast y el precio es justo, a partir de 80 dólares al año o 8 dólares al mes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| prijsstelling | precio |
| eerlijk | justo |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | y |
| diversiteit | diversidad |
| bieden | ofrecer |
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| eerlijk | justa |
| moeilijke | difíciles |
| mensen | personas |
| planeet | planeta |
| principes | principios |
| ethiek | ética |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| en | y |
| eerlijk | honesto |
| gewoon | simplemente |
| waarschijnlijk | probablemente |
| content | contenidos |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | suelen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe