NL "Het eerste deel - een verhoogde emotionele band - leidt tot een betere retentie
Traduzir "een verhoogde emotionele" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een verhoogde emotionele" de holandês para espanhol
Traduções de een verhoogde emotionele
"een verhoogde emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de een verhoogde emotionele
holandês
espanhol
ES "La primera parte, una mayor conexión emocional, es la que conduce a la mejora de los índices de retención
NL "Medewerkerbetrokkenheid betekent 'een verhoogde emotionele band die de medewerker voelt voor zijn/haar organisatie, die hem/haar op zijn/haar beurt beïnvloedt om extra discretionaire inspanning te leveren voor zijn/haar werk'.
ES "El compromiso de los empleados significa 'una mayor conexión emocional que el empleado siente por su organización, que, a su vez, le influye para aplicar un esfuerzo discrecional adicional a su trabajo'.
NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan
ES Un desliz de una noche, puramente físico, puede ser mucho más fácil de perdonar que una aventura de largo término en la que tu novia desarrolló un apego emocional hacia alguien más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puur | puramente |
| fysieke | físico |
| nacht | noche |
| vriendin | novia |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | game |
| shows | programas |
| geworden | convertido |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
ES La mercancía personalizada posiciona su marca de una manera que crea una experiencia poderosa debido a su capacidad para construir una conexión emocional con su audiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangepaste | personalizada |
| manier | manera |
| krachtige | poderosa |
| ervaring | experiencia |
| vermogen | capacidad |
| band | conexión |
| publiek | audiencia |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
ES Incluye historias que pongan a los oyentes en una situación. Atrae su energía con detalles táctiles (sonido, vista, olfato, gusto y tacto) y descripciones de un estado emocional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhalen | historias |
| luisteraars | oyentes |
| situatie | situación |
| details | detalles |
| en | y |
| beschrijvingen | descripciones |
| toestand | estado |
NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
ES , lo cual no es sorprendente, ya que es una montaña rusa emocional de un reloj que te engancha casi de inmediato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| horloge | reloj |
NL Het belangrijkste idee is een emotionele band en een echte relatie tot stand te brengen tussen de entiteit en haar doelpubliek
ES Su idea principal es establecer un vínculo emocional así como una relación genuina entre la entidad y su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| idee | idea |
| en | y |
| echte | genuina |
| entiteit | entidad |
NL Een beetje humor kan zeer nuttig zijn om de belangstelling van de consument te wekken. Jonge internetgebruikers en mensen in het algemeen onthouden gemakkelijker dingen die hen aan het lachen maken. Bovendien schept humor vaak een emotionele band.
ES Un poco de humor puede ser muy útil para captar el interés del consumidor. Los jóvenes internautas y la gente en general recuerdan más fácilmente las cosas que les hacen reír. Además, el humor suele crear un vínculo emocional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| humor | humor |
| belangstelling | interés |
| consument | consumidor |
| jonge | jóvenes |
| onthouden | recuerdan |
| dingen | cosas |
| bovendien | además |
| band | vínculo |
| nuttig | útil |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
ES Al compartir su visión, crea un vínculo emocional de una plantilla de sitio web con los clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| delen | compartir |
| creëert | crea |
| band | vínculo |
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
ES (Pocket-lint) - Squid Game se convirtió en uno de los programas más comentados de Netflix después de su lanzamiento en septiembre de 2021, lo que no es sorprendente, ya que es una montaña rusa emocional que te atrapa casi de inmediato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | game |
| netflix | netflix |
| shows | programas |
| lancering | lanzamiento |
| september | septiembre |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Als je films kijkt ervaar je een onmiddellijke reactie, een emotionele reactie.”
ES Cuando miras las películas y tienes una reacción instantánea, entonces quiere decir que han tocado tus emociones”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| films | películas |
| reactie | reacción |
| kijkt | miras |
NL Video?s zijn een van de krachtigste hulpmiddelen om een emotionele band op te bouwen met mogelijke donateurs.
ES Los videos son una de las herramientas más poderosas que puedes usar para conectar emocionalmente con los posibles donantes, aumentar la concientización sobre tu casa y maximizar los donativos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | videos |
| s | s |
| hulpmiddelen | herramientas |
| mogelijke | posibles |
| donateurs | donantes |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
ES No hay una montaña rusa emocional o oleadas de adrenalina que experimenta un comerciante cuando el comercio con dinero real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handelaar | comerciante |
| handel | comercio |
| echt | real |
| geld | dinero |
| adrenaline | adrenalina |
| bij de | cuando |
NL Roep een emotionele reactie bij jezelf op
ES Provoca una respuesta emocional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | una |
| reactie | respuesta |
NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing
ES Otro principio del desapego es el control emocional y mental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| mentale | mental |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
ES Al enviar mensajes proactivos entre las compras o la activación de funciones, reforzarás su conexión emocional con tu marca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proactieve | proactivos |
| aankopen | compras |
| activeren | activación |
| functie | funciones |
| band | conexión |
| merk | marca |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
ES El compromiso de los empleados es un compromiso emocional y una inversión profesional del empleado en su trabajo, así como en los resultados empresariales de la empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| investering | inversión |
| werk | trabajo |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
ES Usar estos hallazgos como herramienta puede guiar la toma de decisiones en el futuro y ayudar a los empleados a sentir un compromiso emocional en su trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hulpmiddel | herramienta |
| en | y |
| kunnen | puede |
| medewerkers | empleados |
| betrokkenheid | compromiso |
| te | en |
| voelen | sentir |
| werk | trabajo |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mannen | hombres |
| helpen | ayudar |
| overwinnen | superar |
| fysieke | físicos |
| uitdagingen | retos |
NL Creëer een emotionele band en vermaak met humor
ES Crear un vínculo emocional y entretener con humor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crear |
| band | vínculo |
| en | y |
| humor | humor |
NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind
ES Probablemente sea el momento más hermoso y emocionante en la vida de dos personas: el nacimiento de un bebé
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geboorte | nacimiento |
| kind | bebé |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
ES Agregue los efectos de animación a su sitio web, que es una forma poderosa de llamar la atención de los visitantes sobre los aspectos esenciales de su diseño web. La animación puede mejorar la experiencia emocional al deleitar su diseño web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agregue |
| krachtige | poderosa |
| aandacht | atención |
| bezoekers | visitantes |
| essentiële | esenciales |
| animatie | animación |
| ervaring | experiencia |
| verbeteren | mejorar |
| effecten | efectos |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
ES Más allá de sus características emocionales, Buddy también puede actuar como una cámara de seguridad, un controlador de casa inteligente y se puede usar para configurar temporizadores o recordatorios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kenmerken | características |
| en | y |
| herinneringen | recordatorios |
| smart | inteligente |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
ES No hay una montaña rusa emocional o oleadas de adrenalina que experimenta un comerciante cuando el comercio con dinero real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handelaar | comerciante |
| handel | comercio |
| echt | real |
| geld | dinero |
| adrenaline | adrenalina |
| bij de | cuando |
NL Bouw een emotionele relatie op met uw publiek
ES Construya una relación emocional con su audiencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatie | relación |
| publiek | audiencia |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mannen | hombres |
| helpen | ayudar |
| overwinnen | superar |
| fysieke | físicos |
| uitdagingen | retos |
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
ES Puesto que la seducción atrae a los clientes, porque contribuye a dar valor a vuestra imagen y vuestros productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdraagt | contribuye |
| en | y |
| uw | vuestros |
NL Netflix bedient deze groepen, en kwam met een emotionele campagne rond de lancering van Stranger Things Season 3.
ES Y Netflix, apuntando a estos grupos, se subió al tren de la nostalgia y llenó de carga emocional una campaña multimarca con el lanzamiento de la 3ª temporada de Stranger Things.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| groepen | grupos |
| en | y |
| campagne | campaña |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
ES Los perros de apoyo emocional ofrecen consuelo a las personas que tienen problemas psiquiátricos. Dado que no realizan tareas, no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steun | apoyo |
| mensen | personas |
| taken | tareas |
| uitvoeren | realizan |
NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.
ES a menudo es una experiencia emotiva que puede ser desgarradora y alentadora. Puedes usar esas emociones como parte de tu estrategia de recaudación de fondos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| emoties | emociones |
NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben
ES Un GIF da vida a las imágenes y puede tener un impacto emocional sorprendentemente grande
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| leven | vida |
| verrassend | sorprendentemente |
| grote | grande |
| impact | impacto |
| gif | gif |
NL Roep een emotionele reactie bij jezelf op
ES Provoca una respuesta emocional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | una |
| reactie | respuesta |
NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing
ES Otro principio del desapego es el control emocional y mental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| mentale | mental |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
ES Además de ser grande, lo que definitivamente es el ROG Phone 5, a menudo encontrará gráficos más abiertos y acabados emotivos en lugar de ser un negro o gris seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| afwerkingen | acabados |
| rog | rog |
NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten
ES De este modo, refrendan características humanas como la empatía, el carisma, el valor, que logran una conexión emocional con sus clientes
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
ES Al enviar mensajes proactivos entre las compras o la activación de funciones, reforzarás su conexión emocional con tu marca
NL De meeste maps bevatten een specifieke persona, schetsen de klantervaring van begin tot eind, en geven de mogelijke emotionele hoogte- en dieptepunten van de interactie met het product of de dienst weer
ES La mayoría de los mapas incluyen una persona específica, describen su experiencia de cliente desde el principio hasta el final y capturan los potenciales altos y mínimos emocionales de interacción con el producto o servicio
NL We zijn een fysieke en emotionele zaak
ES Somos un Negocio Físico y Emocional
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| verhalen | historias |
| feedback | comentarios |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| sponsors | patrocinadores |
| geholpen | ayudado |
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| momenten | momentos |
| indruk | impacto |
| pagina | página |
NL ?Dankzij feedback is de relatie met onze klanten verbeterd; we begrijpen hun emotionele drijfveren. Dit hebben we nodig om hen van de juiste informatie en tools te voorzien. We willen de juiste ondersteuning bieden.?
ES ?Gracias a la retroalimentación, estamos construyendo una mejor relación con nuestros clientes; conocemos sus motores emocionales. Esto es necesario para proporcionarles la información y las herramientas adecuadas. Queremos brindar el apoyo adecuado.?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| relatie | relación |
| klanten | clientes |
| verbeterd | mejor |
| nodig | necesario |
| tools | herramientas |
| ondersteuning | apoyo |
| bieden | brindar |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbinding | conexiones |
| mentale | mental |
| fysieke | física |
NL Ontgrendel je herinneringen en ontdek de emotionele wonden uit je verleden.
ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinneringen | recuerdos |
| ontdek | descubre |
| verleden | pasado |
| je | tus |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
ES Lo que ha sido diferente, sin embargo, es el lado emocional del papel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| anders | diferente |
| kant | lado |
| rol | papel |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhalen | historias |
| erg | muy |
| spannend | emocionante |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | genial |
| consumenten | consumidores |
| helpen | ayudar |
| en | y |
| sommige | algunas |
| verhalen | historias |
| horen | escuchar |
NL In dit soort situaties merk je misschien dat die persoon je gebruikt voor emotionele troost tijdens zijn problemen, maar dan afwijzend reageert als je praat over de dingen in je leven die stressvol zijn.
ES En una situación como esta, podrías notar que la persona te usa para su consuelo emocional cuando tiene problemas, pero luego es despectiva contigo cuando le hablas sobre las cosas de tu vida que son estresantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | podrías |
| persoon | persona |
| gebruikt | usa |
| problemen | problemas |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| en | y |
| partner | pareja |
| druk | presionar |
| belangrijk | importante |
| steun | apoyo |
| bieden | brindan |
| laat | dejes |
| familie | familia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emotionele emotionele impact emotionele band emotionele intelligentie emotionele verhalen verhoogde verhoogde efficiëntie verhoogde snel verhoogde zichtbaarheid verhoogde nauwkeurigheid verhoogde beveiliging aanpak biedt verhoogde een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weer druk een één muisklik een keer toe een omgeving u een solide technologie een betaalbaar pakket een abonnement een uniform systeem een werkdag hits een een locatie een dag terug net op—een bied een neem een een ophalen een factor een persoonTraduzir een verhoogde emotionele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe