NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
"echt een vivo telefoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
ES Se espera que el Vivo X70 Pro se lance el 9 de septiembre con los modelos regular y Pro. Esto probablemente ofrecerá el último Snapdragon 888+, un nuevo chip de imagen Vivo, lentes Zeiss y estabilización de cardán.
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
en | y |
waarschijnlijk | probablemente |
modellen | modelos |
lenzen | lentes |
NL Vivo die verder gaat dan telefoons? Vivo Pad-tablet getipt om te lanceren
ES ¿Vivo expandiéndose más allá de los teléfonos? Tableta Vivo Pad lista para lanzar
holandês | espanhol |
---|---|
telefoons | teléfonos |
lanceren | lanzar |
tablet | tableta |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
ES El X60 Pro también es la segunda vez que realmente vemos un teléfono Vivo con software destinado a Europa ( después del X51 en la última parte de 2020)
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
software | software |
europa | europa |
telefoon | teléfono |
laatste | última |
NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
ES Los dos se sienten completamente diferentes: créanos, hemos estado siguiendo a Vivo durante años de lanzamientos, hasta e incluyendo su NEX 3 , y el software Global está realmente bien considerado para su público objetivo.
holandês | espanhol |
---|---|
voelen | sienten |
volgen | siguiendo |
lanceringen | lanzamientos |
wereldwijde | global |
software | software |
echt | realmente |
goed | bien |
heel | completamente |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
holandês | espanhol |
---|---|
veelzijdige | versátil |
monitor | monitor |
echt | realmente |
resolutie | resolución |
nvidia | nvidia |
gaming | juegos |
optie | opción |
gpu | gpu |
NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.
ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbare | similar |
technologie | tecnología |
werd | tiempo |
gebruikt | utilizó |
NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.
ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El concepto de teléfono Apex de Vivo para toda la pantalla de 2019 era un sensor de huellas dactilares.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbare | similar |
technologie | tecnología |
scherm | pantalla |
gebruikt | utilizó |
apex | apex |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?
ES Un recién llegado a Europa, ¿puede Vivo hacerse un nombre creíble con la llegada del X60 Pro y su sistema de estabilización de cardán?
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
naam | nombre |
en | y |
zijn | su |
NL Er is ook een kleine rand om je zorgen over te maken op de Find X2 Pro, hoewel Oppo niet alles heeft gedaan met een watervalweergave , zoals je zult vinden op de Vivo NEX 3
ES También hay un pequeño bisel con el que preocuparse en el Find X2 Pro, aunque Oppo no se ha esforzado al máximo con una pantalla de cascada , como la que encontrará en el Vivo NEX 3
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
oppo | oppo |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...
holandês | espanhol |
---|---|
relatief | relativamente |
onbekend | desconocido |
ster | estrella |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...
holandês | espanhol |
---|---|
relatief | relativamente |
onbekend | desconocido |
ster | estrella |
NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.
ES Y parece que Vivo ha optado por un enfoque (sensato) de un solo brazo, ya que no veremos las variantes estándar o Plus X60 en el Reino Unido, lo que haría una alineación demasiado ocupada.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
vk | reino unido |
varianten | variantes |
standaard | estándar |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
keuze | elección |
black | black |
beoordeeld | revisado |
blue | blue |
zacht | suave |
glas | vidrio |
beschrijft | describe |
NL Vivo V25 Pro review: Een solide mid-ranger met een rare feesttruc
ES Análisis del Vivo V25 Pro: Un sólido mid-ranger con un extraño truco de fiesta
holandês | espanhol |
---|---|
review | análisis |
solide | sólido |
NL Vivo zit in het bètaprogramma met één telefoon.
ES Vivo está en el programa Beta con un teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
ES El dispositivo insignia de Vivo para aprovechar los beneficios de una asociación con Zeiss, con cámaras impresionantes y estabilización de cardán.
holandês | espanhol |
---|---|
indrukwekkende | impresionantes |
en | y |
apparaat | dispositivo |
partnerschap | asociación |
cameras | cámaras |
NL Als u naar een Garmin-apparaat kijkt, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in iets uit de Forerunner- of Vivo-reeksen, aangezien dit de belangrijkste apparaten zijn die geschikt zijn voor de meeste sport- en fitnesstoepassingen
ES Si está mirando un dispositivo Garmin, es probable que esté interesado en algo de las gamas Forerunner o Vivo, ya que estos son los dispositivos principales que cubren la mayoría de las aplicaciones deportivas y de fitness
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
geïnteresseerd | interesado |
garmin | garmin |
sport | deportivas |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
ES (Pocket-lint) - El Vivo X60 Pro es un lanzamiento oportuno para la marca
holandês | espanhol |
---|---|
tijdige | oportuno |
lancering | lanzamiento |
NL Draai de X60 Pro om en het onthult zijn scherm, een 6,56-inch AMOLED-paneel - en hetzelfde als te zien in de laatste generatie Vivo X51
ES Da la vuelta al X60 Pro y revela su pantalla, un panel AMOLED de 6.56 pulgadas, y el mismo que se ve en el Vivo X51 de última generación
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onthult | revela |
generatie | generación |
inch | pulgadas |
laatste | última |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
ES Sin embargo, que Vivo continúe llamando a su software FunTouch OS sigue siendo una sorpresa, ya que es el mismo nombre que el equivalente chino, aunque aquí tenemos Global colocado al final para diferenciarlo
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
verrassing | sorpresa |
chinese | chino |
equivalent | equivalente |
global | global |
einde | final |
hier | aquí |
NL Wat betreft de cameras, er is een heel bijzondere vaardigheid die deze Vivo boven al zijn concurrenten heeft: gimbal-stabilisatie.
ES En cuanto a las cámaras, hay una habilidad muy particular que este Vivo tiene más allá de cualquiera de sus competidores: estabilización de cardán.
holandês | espanhol |
---|---|
bijzondere | particular |
vaardigheid | habilidad |
concurrenten | competidores |
cameras | cámaras |
NL De Vivo X60 Pro is geen spel van twee helften, het is een regelrechte winnaar
ES El Vivo X60 Pro no es un juego de dos mitades, es un ganador absoluto
holandês | espanhol |
---|---|
spel | juego |
winnaar | ganador |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
en | y |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Een lek van Vivo's X Note - zoals opgepikt op de Chinese sociale site Weibo - zou het einde kunnen betekenen van de NEX-serie van het bedrijf en het b...
ES Una filtración del X Note de Vivo, como se recogió en el sitio social chino Weibo , podría significar el final de la serie NEX de la compañía y el
holandês | espanhol |
---|---|
lek | filtración |
x | x |
chinese | chino |
sociale | social |
site | sitio |
einde | final |
betekenen | significar |
bedrijf | compañía |
en | y |
NL Elders is er officiële Dimensity 9000-ondersteuning binnenkomend van Vivo en Honor , maar in welke 2022-handsets we nog moeten zien – naar een gok zouden we respectievelijk de X80 Pro+ en View 50 inzetten.
ES En otros lugares, hay soporte oficial de Dimensity 9000 proveniente de Vivo y Honor , pero exactamente en qué teléfonos 2022 aún no hemos visto, supongo que apostaríamos el X80 Pro + y el View 50, respectivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
respectievelijk | respectivamente |
ondersteuning | soporte |
NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken
ES En algunos aspectos, para tomar el modo Night Sight de Google Pixel, Vivo tiene el modo Super Night y el modo Night Video Camera, que utiliza un procesamiento inteligente para eliminar en gran medida el ruido de la imagen y aclarar las escenas
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
slimme | inteligente |
verwerking | procesamiento |
scènes | escenas |
modus | modo |
NL Er komt een nieuwe serie vlaggenschiptelefoons van Vivo aan.
ES Llega una nueva serie de teléfonos insignia de Vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
komt | llega |
nieuwe | nueva |
NL Vivo's nieuwste vlaggenschiptelefoon zet een sterke samenwerking met Zeiss voort, maar biedt hij genoeg om uw aandacht te trekken?
ES El último teléfono insignia de Vivo continúa con una sólida asociación con Zeiss, pero ¿ofrece lo suficiente para llamar la atención?
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
sterke | sólida |
samenwerking | asociación |
biedt | ofrece |
genoeg | suficiente |
aandacht | atención |
NL Vivo heeft bevestigd dat de X80-serie op 25 april in China wordt gelanceerd, maar er is nog niets bekend over een wereldwijde lancering
ES Vivo ha confirmado que la serie X80 se lanzará en China el 25 de abril, pero no se sabe nada de un lanzamiento mundial
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
april | abril |
china | china |
wereldwijde | mundial |
NL Vivo submerk iQOO is klaar om zijn volgende telefoon aan te kondigen met de iQOO 11 5G die op 2 december wordt onthuld met een Snapdragon 8 Gen 2 op
ES La submarca de Vivo, iQOO, se prepara para anunciar su próximo teléfono con el iQOO 11 5G que se presentará el 2 de diciembre con un Snapdragon 8
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | próximo |
telefoon | teléfono |
kondigen | anunciar |
december | diciembre |
NL Meer Vivo X90 specificaties zijn uitgelekt in de aanloop naar een verwachte aanstaande aankondiging met display, opslag, en meer allemaal gedeeld door
ES Se han filtrado más especificaciones del Vivo X90 antes de un esperado e inminente anuncio con la pantalla, el almacenamiento y más, todo compartido
holandês | espanhol |
---|---|
specificaties | especificaciones |
verwachte | esperado |
aankondiging | anuncio |
display | pantalla |
opslag | almacenamiento |
gedeeld | compartido |
NL De Vivo X90 Pro+ is een topper en wordt 22 november gelanceerd
ES El Vivo X90 Pro+ es una maravilla y se lanzará el 22 de noviembre
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
november | noviembre |
NL Vivo's volgende vlaggenschip telefoon wordt de X90 Pro+, en hij wordt aangekondigd op 22 november. En hij laat nu al hoofden draaien in een prachtig
ES El próximo teléfono insignia de Vivo será el X90 Pro+, y se anunciará el 22 de noviembre. Y ya está llamando la atención en un rojo
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | próximo |
telefoon | teléfono |
en | y |
november | noviembre |
al | ya |
NL Vivo heeft een updatetijdlijn bevestigd voor modellen in Europa, die eind januari van start zal gaan en in april 2022 voltooid zal zijn
ES Vivo ha confirmado un calendario de actualización para los modelos en Europa, que comenzará a finales de enero y se completará en abril de 2022
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
modellen | modelos |
europa | europa |
eind | finales |
januari | enero |
start | comenzar |
en | y |
april | abril |
voltooid | completar |
NL Alle modellen die in Europa worden verkocht, krijgen een upgrade naar Android 12, maar Vivo zegt dat deze tijdlijn alleen geldt voor toestellen van niet-operatorkanalen
ES Todos los modelos que se vendan en Europa se actualizarán a Android 12, pero Vivo dice que este calendario solo se aplica a los dispositivos de los canales no operativos
holandês | espanhol |
---|---|
modellen | modelos |
europa | europa |
upgrade | actualizar |
android | android |
zegt | dice |
tijdlijn | calendario |
toestellen | dispositivos |
NL We weten ook dat deze nieuwe hardware zal verschijnen in de komende Honor Magic 3, waarbij Asus, Vivo, Xiaomi en Motorola allemaal plannen bevestigen om de hardware te gebruiken
ES También sabemos que este nuevo hardware aparecerá en el próximo Honor Magic 3, con Asus, Vivo, Xiaomi y Motorola confirmando planes para usar el hardware
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hardware | hardware |
xiaomi | xiaomi |
en | y |
plannen | planes |
magic | magic |
asus | asus |
NL Incredible Vivo V23 kleurveranderende achterkant reageert op zonlicht - bekijk onze foto's
ES La increíble parte posterior que cambia de color del Vivo V23 reacciona a la luz solar: mira nuestras imágenes
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | solar |
foto | imágenes |
NL Vivo X60 Pro review: achterkant van het net!
ES Revisión de Vivo X60 Pro: ¡Vuelta a la red!
holandês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
net | red |
NL Destijds waren we verheugd om te zien hoe Vivo zich zou aanpassen aan de Europese markt als het ging om lancering-uur
ES En ese entonces estábamos emocionados de ver cómo Vivo se adaptaría al mercado europeo cuando se trataba de lanzamiento en punto
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
aanpassen | adaptar |
europese | europeo |
markt | mercado |
lancering | lanzamiento |
uur | punto |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
ES Este es el teléfono en el que debe centrarse, porque, bueno, es el único teléfono Vivo de gama alta de la gama que llega a estas costas
holandês | espanhol |
---|---|
focussen | centrarse |
assortiment | gama |
kusten | costas |
NL Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro+: Wat is het verschil?
ES Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro +: ¿Cuál es la diferencia?
holandês | espanhol |
---|---|
pro | pro |
NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).
ES El Vivo, por otro lado, no tiene tales preocupaciones: todo está en Google al máximo (pero más en el lado del software más adelante).
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | preocupaciones |
maximaal | máximo |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
ES Y cualquier problema con los teléfonos Vivo más antiguos que escalan los gráficos en forma irregular también se ha corregido, por lo que no hay quejas continuas aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
problemen | problema |
afbeeldingen | gráficos |
vorm | forma |
klachten | quejas |
telefoons | teléfonos |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
ES Dicho esto, el sistema de Vivo no encuentra ninguno de los problemas de no notificación de algunos de sus competidores (como retrasos en los mensajes de WhatsApp en el software MIUI de Xiaomi).
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
sommige | algunos |
concurrenten | competidores |
vertragingen | retrasos |
xiaomi | xiaomi |
NL Zon gemiste kans - vooral als we hebben gezien wat Vivo verder kan doen in zijn X60-line-up.
ES Una oportunidad tan perdida, especialmente cuando hemos visto lo que Vivo puede hacer más adelante en su línea X60.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
line | línea |
NL Toch kan de gimbal-camera-ervaring van de Vivo naar onze mening niet worden geëvenaard.
ES Aun así, la experiencia de la cámara cardán de Vivo no puede rivalizar en nuestra opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aun |
kan | puede |
mening | opinión |
ervaring | experiencia |
camera | cámara |
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Vivo, denken dat de software ook de ervaring wint, plus de cardanische camera is indrukwekkender dan Xiaomi aankan
ES Preferimos el diseño de Vivo, creemos que su software también gana la experiencia, además de que la cámara del cardán es más impresionante de lo que Xiaomi puede manejar
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ervaring | experiencia |
wint | gana |
camera | cámara |
xiaomi | xiaomi |
Mostrando 50 de 50 traduções