Traduzir "dus moeten" para espanhol

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

• Abra el Explorador
• Windows
• lista de dispositivos
• Windows debería abrir
• automáticamente

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

• actualización debe encajar
• tecnología
• debe estar configurada
• innovación futura
• escalabilidad

ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.

• caso
• tendrá que recopilar
• mercado que podrán

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

• necesitan estar presentes
• demostrar por qué
• miembros deberían seguir
• membresías
• qué otros deberían

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

• Abra el Explorador
• Windows
• lista de dispositivos
• Windows debería abrir
• automáticamente

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

• dice que esto
• ayudar a mejorar
• latencia de audio
• juegos
• ciento que Apple
• dicho que debería

ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.

• haga
• será fácil definir
• migrarán

ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:

• vendedores online deben
• clientes finales ejercer
• personales

ES Después de años de aparente obsolescencia, estamos en medio de un gran resurgimiento de los discos, por lo que se sigue que los tocadiscos continúan lanzando regularmente, lo que significa que la gente debe saber cuáles considerar.

• aparente obsolescencia
• estamos en medio
• continúan lanzando regularmente
• debe saber cuáles

ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:

• vendedores online deben
• clientes finales ejercer
• personales

ES Queremos brindar a nuestros clientes un servicio de alta calidad, por lo que tendremos que denegar el pago y volver a realizar la prueba con otro probador en los siguientes casos:

• alta calidad
• tendremos que denegar
• pago
• volver a realizar
• prueba con otro
• siguientes

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

• delantera
• tendrás que retirar
• componentes

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

• delantera
• daños por caídas
• rompe el vidrio

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

• Afortunadamente
• formas de recuperar
• configuración de restricciones
• necesidad de restaurar
• dispositivo
• romperlo

ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono

• teléfonos deben extraer
• copias de seguridad
• restaurar otro teléfono

ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.

• necesitará hacer malabares
• administración del inventario
• realizar un seguimiento
• baterías de reemplazo
• linterna

ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.

• esto implica permitir
• equipos ofrezcan temas
• ayuda detallados
• adaptados al objetivo

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

• realizar la fotografía
• habla con tus
• enséñales cómo posar

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

• valores deben estar
• indicado
• comprar
• vender
• opciones deben estar
• presentes

ES La plataforma debe permitirle acceder a los datos y analizarlos, en tiempo real y sin necesidad de descargarlos

• plataforma debe permitirle
• analizarlos
• real
• necesidad de descargarlos

ES Estos perfiles deben informar sobre su empresa, pero deben estar en su nombre real

• perfiles deben informar
• empresa
• nombre real

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

• dirección de correo
• debe ser diferente
• utilizada para registrarse
• Analytics
• Adsense porque Google

ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android y Apple iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.

• PADI Training app
• disponible para dispositivos
• Apple iOS
• experiencia ideal
• dispositivos deben estar
• últimos tres modelos
• sistema operativo

ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta

• Críticamente
• usuarios deben actualizar
• contraseñas de iCloud
• hecho recientemente
• factores

ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y el almacenamiento de datos a efectos fiscales

• respetar los periodos
• garantía
• efectos fiscales

ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido

• caso de cancelación
• otra
• provecho económico obtenido

ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.

• siempre devemos fiarnos
• sitio tiene mucha
• redes sociales
• siempre debemos ver
• tipo de actividad
• hacen

ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.

• alcanzar
• sino un camino
• hemos

ES En la actualidad, las chicas se ven bombardeadas con mensajes sobre cómo deben lucir o comportarse

• actualidad
• chicas se ven
• mensajes sobre cómo
• lucir
• comportarse

ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]

• has superado
• respuesta cortante debería
• camino
• hacerlo reevaluar
• sigue llamando
• dudes en bloquear
• número
• decirle que deje

ES Hay revisiones y aprobaciones, firmas y validaciones y lo más importante, comprobaciones de conformidad y registros de actividad que deben mantenerse para garantizar que la información confidencial no termina en las manos equivocadas

• revisiones
• aprobaciones
• firmas
• validaciones
• importante
• comprobaciones de conformidad
• registros de actividad
• confidencial no termina
• manos equivocadas

ES El alto número de píxeles, combinado con el panel LCD y el subpíxel RGB, significa que el HTC Vive Pro 2 no debería tener prácticamente ningún efecto de puerta mosquitera y ofrecer algunas de las imágenes más impresionantes hasta la fecha

• LCD
• subpíxel RGB
• prácticamente ningún efecto
• puerta mosquitera
• imágenes más impresionantes
• fecha

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

• Mientras las leyes
• poner en riesgo
• congreso
• debemos permanecer informados
• defender un Internet

ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave

• explosiva que ofrecer
• salte entre ubicaciones
• darle un toque
• clave

ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)

• segundo lugar
• tendremos que asegurarnos
• erróneas
• arreglarlas
• preocupe
• llegaremos allí

ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

• Indica al navegador
• contenido diferente
• mostrar

ES Sin embargo, tendrá que incluir su propio contenido y elegir su propio tema

• embargo
• tendrá que incluir
• propio contenido
• elegir su propio

ES Les dice cómo mover y cambiar de ángulo la luz

• Les dice cómo
• cambiar de ángulo
• luz

ES Para las organizaciones que necesitan ser ágiles e implementar escritorios desde la nube, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure es una opción ideal

• organizaciones que necesitan
• ágiles e implementar
• nube
• Citrix Virtual Apps
• Desktops Standard for
• opción ideal

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

• ofrece Performance Analytics
• capacidad de detectar
• carencias que deben
• procesos que deben

ES Esta función debería permitirle extender la vida útil de la batería de su MacBook y ayudar a esas aplicaciones y procesadores que consumen mucha energía a un segundo plano hasta que pueda encontrar una toma de corriente para recargar

• función debería permitirle
• MacBook
• ayudar a esas
• procesadores que consumen
• encontrar una toma
• corriente para recargar

ES A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.

• examen médico anual
• aptitud de buceo
• profundo
• aun más centrado

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

• transferir
• pagos
• normativa

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

• peso
• cuánto del ancho
• asignar al flujo
• posiblemente uno principal
• debe entregar primero

ES Informe a sus voluntarios sobre cómo saludar y registrar a los invitados, prepárelos en el horario del día y qué hacer en caso de una emergencia.

• cómo saludar

ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para la experiencia ideal, los dispositivos no deberían tener más de tres modelos de antigüedad y ejecutarse con el SO más actual (sistema operativo).

• PADI Training app
• disponible para dispositivos
• iOS
• experiencia ideal
• dispositivos no deberían
• actual
• sistema operativo

ES Cada usuario Bitcoin se asigna su propia clave privada, que debe ser utilizado para crear una orden de transacción para enviar Bitcoin

• propia clave privada
• debe ser utilizado
• crear una orden
• transacción para enviar

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

• Tendrá que agregar
• servidores de nombres

ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.

• recibimos una citación
• orden judicial
• posible que necesitemos
• tenemos para determinar

ES Estos actos, concebidos sobre todo para atraer la atención del público, deben dejar una fuerte impresión en él.

• actos
• atraer la atención
• público