NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
Traduzir "hadden dus" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hadden dus" de holandês para espanhol
Traduções de hadden dus
"hadden dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hadden dus
holandês
espanhol
ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deurbel | timbre |
| stopcontact | toma |
| deur | puerta |
| kon | podía |
| nest | nest |
NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.
ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| geavanceerde | avanzada |
| justin | justin |
| software | software |
| engineer | ingeniero |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| app | aplicación |
| android | android |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | poderosas |
| machines | máquinas |
| gebruikers | usuarios |
| splashtop | splashtop |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| en | y |
| docenten | profesores |
| toegang | acceder |
| manier | forma |
| computers | ordenadores |
| campus | campus |
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| vele | muchas |
| weken | semanas |
| gebruikt | usando |
| schermen | pantallas |
| vorige | anterior |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| speciale | especiales |
| taak | trabajo |
| blad | hoja |
| dragen | llevar |
| koning | rey |
| sessie | sesión |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| universiteit | universidad |
| kinderen | niños |
| straten | calles |
| geleefd | vivido |
| lager | menor |
| volume | volumen |
| grijze | gris |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| managers | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| betere | mejores |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| managers | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| betere | mejores |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son
| holandês | espanhol |
|---|---|
| managers | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| betere | mejores |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
ES Solo teníamos una batería durante las pruebas y rara vez sentimos la necesidad de llevar un paquete de baterías cuando estábamos filmando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| testen | pruebas |
| behoefte | necesidad |
| nemen | llevar |
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
ES Salvo un pequeño inconveniente o dos, incluido un poco más de trabajo preliminar durante la configuración de lo que esperábamos, este gran renacido es todo lo que esperábamos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluido |
| installatie | configuración |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
ES Eso significa que, en días claros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de quitarlo de carga por la mañana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| weinig | poco |
| probleem | problema |
| s | s |
| ochtends | mañana |
| opgeladen | carga |
NL Je favoriete tv-programma's en films hadden een heel andere ervaring kunnen zijn als deze jongens de casting hadden gedaan.
ES Tus películas y programas de televisión favoritos podrían haber sido una experiencia completamente diferente si estos muchachos hubieran estado a
| holandês | espanhol |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| en | y |
| films | películas |
| andere | diferente |
| ervaring | experiencia |
| kunnen | podrían |
| programma | programas |
| tv | televisión |
| heel | completamente |
NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.
ES Además de que la instalación fue un poco más de esfuerzo de lo que nos hubiera gustado, no es que fuéramos nosotros quienes hicimos el trabajo duro aquí, no tuvimos problemas importantes con el sistema de calefacción Tado en nuestro hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| harde | duro |
| huis | hogar |
| hier | aquí |
| grote | importantes |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | poderosas |
| machines | máquinas |
| gebruikers | usuarios |
| splashtop | splashtop |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
ES Spoiler aparte, mis amigos y yo tuvimos la misma discusión que mantienen Lucas y Mike sobre si el sabor “más dulce” de la new Coke era mejor que el de la fórmula original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| en | y |
| discussie | discusión |
| lucas | lucas |
| nieuwe | new |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
ES El personal de Nextiva tenía herramientas a su disposición, pero no una solución que cubriera completamente las necesidades de todos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| oplossing | solución |
| behoeften | necesidades |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| app | aplicación |
| android | android |
NL Toen we het politieverslag hadden ingediend en met de officier hadden gesproken, verwachtte ik niet dat ik nog iets van de telefoon zou horen.
ES Una vez que presentamos el informe policial y hablamos con el oficial, no esperaba volver a escuchar nada sobre el teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| horen | escuchar |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig schermtijd geen enkel probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem 's ochtends hadden opgeladen
ES Eso significa que, en días ligeros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de sacarlo de la carga por la mañana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| weinig | poco |
| probleem | problema |
| s | s |
| ochtends | mañana |
| opgeladen | carga |
| lichte | ligeros |
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
ES Nos divertimos mucho más cuando teníamos mucho espacio para movernos, agacharnos y esquivarlos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| we | nos |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| en | y |
| docenten | profesores |
| toegang | acceder |
| manier | forma |
| computers | ordenadores |
| campus | campus |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| al | ya |
| compatibiliteit | compatibilidad |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gaan | hacer |
| jonge | jóvenes |
| en | y |
| hadden | ha |
| gemeenschappelijke | comunes |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rápidamente |
| mogelijk | posible |
| groeien | crecer |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | entonces |
| praten | hablar |
| mensen | personas |
| en | y |
| ervaringen | experiencias |
| nuttig | útil |
NL Sommige mensen vinden dat het verschil dag en nacht is, en dat elk ongemak dat ze hadden onmiddellijk verdwijnt, dus als je niet verder kunt met een traditionele muis, kan dit het antwoord zijn.
ES Algunas personas descubren que la diferencia es la noche y el día, y que cualquier malestar que hayan tenido desaparece instantáneamente, por lo que si no se lleva bien con un mouse tradicional, esta podría ser la respuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| en | y |
| onmiddellijk | instantáneamente |
| traditionele | tradicional |
| muis | mouse |
NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display
ES Entonces, ¿el Mirai cumple su promesa de distancia? En nuestras manos teníamos el coche que devolvía 1,25 kg / 100 km (62 m) según la pantalla interna
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belofte | promesa |
| afstand | distancia |
| handen | manos |
| display | pantalla |
| km | km |
| m | m |
NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".
ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoekopdrachten | búsquedas |
| advocaten | abogados |
| en | y |
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model – nu in de derde generatie vorm.
ES Hemos visto lo que la compañía puede hacer con un par de orejeras, por lo que teníamos grandes expectativas para el modelo in-ear completamente sin cables, ahora en su forma de tercera generación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | visto |
| bedrijf | compañía |
| verwachtingen | expectativas |
| volledig | completamente |
| draadloze | sin cables |
| nu | ahora |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
NL De eerste twee seizoenen hadden elk 10 afleveringen, dus we zouden verwachten dat seizoen 3 van Succession hetzelfde formaat zou volgen met nog eens 10 afleveringen.
ES Las dos primeras temporadas tenían cada una 10 episodios, por lo que anticipamos que la temporada 3 de Sucesión seguirá el mismo formato con otros 10 episodios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | temporadas |
| afleveringen | episodios |
| seizoen | temporada |
| formaat | formato |
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
ES Entonces, es difícil de creer esto, con la forma en que la mayoría de las franquicias de superhéroes funcionan hoy en día, pero nos tomó cinco películas para ver la historia completa del origen de Batman en la pantalla grande
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| geloven | creer |
| manier | forma |
| werken | funcionan |
| films | películas |
| volledige | completa |
| oorsprong | origen |
| grote | grande |
| scherm | pantalla |
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
ES Por supuesto, los auriculares de vanguardia anteriores requerían una PC de alta gama para funcionar, por lo que la idea de subir la apuesta con un dispositivo aún más hambriento de energía es confusa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| headsets | auriculares |
| idee | idea |
| apparaat | dispositivo |
| pc | pc |
NL Dus hoewel het het OLED-regelboek niet helemaal verbrijzelt zoals sommigen hadden gehoopt, levert het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 in combinatie met de nieuwste verwerkingsengine van LG comfortabel de beste OLED-tv die LG ooit heeft gemaakt
ES Entonces, si bien no rompe del todo el libro de reglas OLED de la manera que algunos esperaban, el nuevo panel Evo del OLED G1 junto con el último motor de procesamiento de LG ofrece cómodamente el mejor televisor OLED que LG haya fabricado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| oled | oled |
| lg | lg |
| comfortabel | cómodamente |
| gemaakt | fabricado |
| paneel | panel |
| tv | televisor |
NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".
ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoekopdrachten | búsquedas |
| advocaten | abogados |
| en | y |
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model - nu in de vierde generatie.
ES Hemos visto lo que la compañía puede hacer con un par de audífonos, por lo que teníamos grandes expectativas para el modelo intrauditivo completamente libre de cables, ahora en su forma de cuarta generación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | visto |
| bedrijf | compañía |
| verwachtingen | expectativas |
| volledig | completamente |
| nu | ahora |
| vierde | cuarta |
| generatie | generación |
| model | modelo |
NL Dus de transformator die we al hadden gemonteerd, leverde een gevaarlijk hoog spanningsniveau(zie afbeelding) aan de nieuwe deurbel
ES Por lo tanto, el transformador que ya habíamos instalado estaba suministrando un nivel de tensión peligrosamente alto(ver imagen) al nuevo timbre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| transformator | transformador |
| al | ya |
| zie | ver |
| afbeelding | imagen |
| nieuwe | nuevo |
| deurbel | timbre |
NL Dat was het einde daarvan, dus terwijl we enkele van die opnamen tijdens het beoordelingsproces hadden bekeken, zijn de foto's die hier worden weergegeven een snelle back-upset
ES Ese fue el final de eso, así que aunque habíamos estado revisando algunas de esas tomas durante el proceso de revisión, las que se muestran aquí son un conjunto de respaldo de captura rápida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| snelle | rápida |
| hier | aquí |
NL Destijds hadden fotografen geen drones, dus deze foto is gemaakt vanuit een heteluchtballon
ES En aquel entonces, los fotógrafos no tenían drones, por lo que esta foto fue tomada desde un globo aerostático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| dus | entonces |
| foto | foto |
| drones | drones |
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
ES Más de 88 000 personas de todo el mundo se unieron para ayudar a las víctimas del tiroteo de Las Vegas. Gracias a los 11 millones de dólares recaudados, los supervivientes están logrando el apoyo que necesitan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| wereld | mundo |
| slachtoffers | víctimas |
| miljoen | millones |
| nodig | necesitan |
| er | están |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| al | ya |
| compatibiliteit | compatibilidad |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | entonces |
| praten | hablar |
| mensen | personas |
| en | y |
| ervaringen | experiencias |
| nuttig | útil |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gaan | hacer |
| jonge | jóvenes |
| en | y |
| hadden | ha |
| gemeenschappelijke | comunes |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rápidamente |
| mogelijk | posible |
| groeien | crecer |
NL Onze partners van Conservation International hadden beperkte tijd, dus ze konden niet de hele
ES Nuestros socios de Conservación Internacional tenían un tiempo limitado, por lo que no pudieron completar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| international | internacional |
| beperkte | limitado |
| tijd | tiempo |
| konden | pudieron |
NL Dat op zich zou een hint kunnen zijn naar design, met de hamburger meer zoals de Samsung Galaxy Z Flip - dus dit kan een ander formaat zijn dan het Passport-apparaat dat we eerder hadden gevolgd.
ES Eso en sí mismo podría ser un indicio de diseño, con la hamburguesa más parecida al Samsung Galaxy Z Flip , por lo que este podría ser un formato diferente al dispositivo Passport que habíamos estado rastreando anteriormente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| z | z |
| apparaat | dispositivo |
NL Dat hebben we nu met het nieuwe MacBook Air M2-model, maar dat hadden we niet met de M1 MacBook Air en dus gaan we verder
ES Ahora lo tenemos con el nuevo modelo MacBook Air M2, pero no lo tuvimos con el MacBook Air M1 y así seguimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | y |
| model | modelo |
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessant | interesante |
| zien | ver |
| vergelijkbare | similares |
| verbeteringen | mejoras |
| geleverd | entregado |
| sony | sony |
| gekozen | optado |
| inhoud | contenido |
NL Dus, volgens traditie, hadden we onze Q3-Q4 Town Flock op 5 oktober 2021
ES Así pues, según la tradición, el 5 de octubre de 2021 celebramos nuestro Town Flock del tercer trimestre
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hadden dus hadden zonder splashtop hadden toch hadden hadden iets afstand toegang hadden hadden gevraagd tijdens hadden hulp gevoel hadden handen hadden hadden problemen platforms hadden belgie hadden hadden was daar hadden hadden studenten toegang hadden drie maanden hadden medewerkers hadden hadden echter geleden hadden hadden echt geld hadden vroeger hadden weinig ruimte hadden hadden vaak ruimte hadden hadden eerst haar partner hadden moeite hadden hadden een gezin opgeladen hadden hadden gemeten ears hadden verleden hadden voordeur hadden vervangen zijkanten hadden aangesloten hadden liever hulp hadden zij hadden graag hadden gezien gezien hadden probleem hadden hadden moeite drie uur hadden hadden niet verwacht keer hadden hadden gemeenschappelijke doelstellingen hulp nodig hadden hoewel we hadden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe